Already Home

• Par: A Great Big World

Paroles:

[English]

[한국어]

You say love is what you put into it

사랑은 네가 준 만큼 돌려준대

You say that I'm losing my will

넌 내가 점점 포기하는 줄 알지

Don't you know that you're all that I think about?

모르겠니? 넌 내가 하루 종일 생각하는 전부야

You make up a half of the whole

네가 전체의 반이야

You say that it's hard to commit to it

이걸 할 수 있다고 하는 게 어렵다고 하겠지

You say that it's hard standing still

이 자리에서 멈추는 것도 어렵다고 하겠지

Don't you know that I spend all my nights

몰라? 난 내 밤밖에 안 잔고

Counting backwards the days 'til I'm home?

집으로 가는 날들을 세고 있단 걸

If only New York wasn't so far away

뉴욕이 이렇게 멀지 않았더라면

I promise the city won't get in our way

그 도시가 우리를 방해하지 않을 거라고 약속할게

When you're scared and alone

네가 두렵고 외로울 때

Just know that I'm already home

이미 집에 있다는 걸 기억해

...

...

I say that we're right in the heart of it

우린 바로 그 중심에 있다고 말해

A love only we understand

우리만 이해하는 사랑이야

I will bend every light in this city

이 도시의 모든 불빛을 구부릴게

And make sure they're shining on you

네가 비추도록

If only New York wasn't so far away

뉴욕이 이렇게 멀지 않았더라면

I promise the city won't get in our way

그 도시가 우리를 방해하지 않을 거라고 약속할게

And when you're scared and alone

네가 두렵고 외로울 때

Just know that I'm already home

이미 집에 있다는 걸 기억해

...

...

When life takes its own course

인생이 흘러가는 대로

Sometimes we just don't get to choose

때때로 선택할 수 없는 법이니

I'd rather be there next to you

난 네 옆에 있기를 바랄게

Promise you'll wait for me, wait for me

기다릴 테니, 나를 기다려줘

Wait 'til I'm home

집에 도착할 때까지

...

...

All I have is this feeling inside of me

내 안에 자리한 이 감정뿐이야

The only thing I've ever known

이게 내가 아는 유일한 것

If only New York wasn't so far away

뉴욕이 이렇게 멀지 않았더라면

I promise the city won't get in our way

그 도시가 우리를 방해하지 않을 거라고 약속할게

When you're scared and alone

네가 두렵고 외로울 때

Just know that I'm already home

이미 집에 있다는 걸 기억해

If only New York wasn't so far away

뉴욕이 이렇게 멀지 않았더라면

I will be there every step of the way

내가 매 걸음마다 함께할게

And when you're scared and alone

네가 두렵고 외로울 때

Just know that I'm already home

이미 집에 있다는 걸 기억해

...

...

Just know that I'm already home

이미 집에 있다는 걸 기억해

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정 verb - 사랑하다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
will /wɪl/ A1	noun - 유언장 auxiliary verb - ~할 것이다
home /hoʊm/ A1	noun - 집
know /noʊ/ A1	verb - 알다
city /ˈsɪti/ A2	noun - 도시
stand /stænd/ B1	verb - 서다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 약속 verb - 약속하다
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛나다
course /kɔːrs/ B2	noun - 진로, 과정

Grammaire:

• You say love is what you put into it

  ➔ 현재형

  ➔ "당신은 말합니다"라는 구절은 일반적인 진리나 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Don't you know that you're all that I think about?

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "당신은 내가 생각하는 모든 것입니다"라는 구절은 진행 중인 행동이나 상태를 나타냅니다.

• If only New York wasn't so far away

  ➔ 조건문 (유형 II)

  ➔ 이 구절은 현실과 반대되는 가상의 상황을 표현합니다.

• I promise the city won't get in our way

  ➔ 미래형

  ➔ "도시가 우리의 길을 방해하지 않을 것"이라는 구절은 미래의 행동이나 사건을 나타냅니다.

• Promise you'll wait for me, wait for me

  ➔ 명령형

  ➔ "약속해, 기다려"라는 구절은 명령이나 요청입니다.

• All I have is this feeling inside of me

  ➔ 현재형

  ➔ "내가 가진 모든 것은"이라는 구절은 현재의 존재 상태를 나타냅니다.

• Just know that I'm already home

  ➔ 현재형

  ➔ "나는 이미 집에 있다"라는 구절은 현재의 상태를 나타냅니다.