Paroles et Traduction
Et où tu pourrais le trouver est inconnu
Jusqu'alors, tu es solitaire
Alors tu la vois
Elle est dans le coin
Et tu ne peux pas l'ignorer
Il doit y avoir une raison
Tu le vois, crois-le maintenant
Cherche la définition de la honte
Je suis sûr que tu verras mon visage
Qui va me sauver maintenant ?
J'espère que c'est toi, mon amour
Ne change rien, tu es incroyable
Je n'arrive pas à croire que tu sois venu(e) me sauver
Nous pouvons rester ici, passer chaque jour ici
Ça ne me dérange pas, non
Ne change rien, tu es incroyable
Je n'arrive pas à croire que tu sois venu(e) me sauver
Nous pouvons rester ici, passer chaque jour ici
Ça ne me dérange pas
Regarde‑la
Elle est dans le coin
Et je ne peux pas l'ignorer
J'espère qu'il y a une raison
Pour le voir, je le vois maintenant
Cherche la définition de la peur
Et je suis sûr que tu verras mon visage
Qui va me sauver maintenant ?
J'espère que c'est toi, mon amour
Ne change rien, tu es incroyable
Je n'arrive pas à croire que tu sois venu(e) me sauver
Nous pouvons rester ici, passer chaque jour, chéri(e)
Ça ne me dérangerait pas
Ne change rien, tu es incroyable
Je n'arrive pas à croire que tu sois venu(e) me sauver
Nous pouvons rester ici, passer chaque jour ici
Oh, ça ne me dérange pas, c'est d'accord
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
There's no way to time it
➔ Contraction de 'Il y a', construction infinitive
➔ La phrase utilise la contraction 'There's' pour un ton plus conversationnel. L'expression 'to time it' est un infinitif agissant comme objet de 'way'. Cela signifie qu'il n'y a pas de méthode ou de possibilité de contrôler le timing.
-
Search the definition of shame
➔ Mode impératif, nom comme objet
➔ C'est un ordre direct. Le verbe 'Search' est à l'impératif, demandant à quelqu'un de chercher la définition de 'shame'.
-
I hope it's you, my babe
➔ Ellipse, vocatif
➔ Le 'it' fait référence à la personne qui sauvera le locuteur. 'My babe' est un vocatif, s'adressant directement à la personne que le locuteur espère le sauver. La phrase complète pourrait être 'J'espère que c'est toi qui me sauvera, mon chéri'.
-
Who's gonna save me now?
➔ Contraction, futur avec 'going to', question rhétorique
➔ 'Who's' est une contraction de 'Who is'. 'Gonna' est une contraction familière de 'going to'. C'est une question rhétorique, ce qui signifie que le locuteur ne s'attend pas nécessairement à une réponse, mais exprime un sentiment de désespoir.
