It's getting late
Il se fait tard
00:26
I know you probably wanna stay, uh
Je sais que tu veux probablement rester, hein
00:28
It's complicated, but
C'est compliqué, mais
00:31
I'm in the mood to spill my brains to you
J'ai envie de te raconter tout ce qui me passe par la tête
00:33
If you ain't busy, take a walk with me
Si tu n'es pas occupé(e), viens te promener avec moi
00:36
We could get high, and you could talk to me
On pourrait se détendre, et tu pourrais me parler
00:39
I ain't been doing way too good lately
Ça n'a pas été facile pour moi ces derniers temps
00:42
I'm losing signal in the hills, I'm having difficulties
Je perds le signal dans les collines, j'ai des difficultés
00:45
Calling on my angels
J'appelle mes anges
00:49
It's getting darker and I'm starting to get anxious
Il fait de plus en plus sombre et je commence à angoisser
00:51
Nobody told me I'd be lonely when I'm famous
Personne ne m'a dit que je serais seul quand je serais célèbre
00:56
The only number on my phone I haven't changed yet
Le seul numéro dans mon téléphone que je n'ai pas encore changé
01:01
Calling on my an-
J'appelle mes an-
01:04
Calling on my angels
J'appelle mes anges
01:05
It's getting darker and I'm starting to get anxious
Il fait de plus en plus sombre et je commence à angoisser
01:08
Nobody told me, boy, it's lonely when you're famous
Personne ne m'a dit, mon pote, que c'est solitaire d'être célèbre
01:12
The only number on my phone I haven't changed yet
Le seul numéro dans mon téléphone que je n'ai pas encore changé
01:16
Calling on my angels
J'appelle mes anges
01:20
Pleasure and pain feels the same to me
Le plaisir et la douleur, c'est pareil pour moi
01:32
I lost my faith, but I still believe there's something
J'ai perdu la foi, mais je crois toujours qu'il y a quelque chose
01:35
Blood in my eyes made it hard to see
Le sang dans mes yeux m'empêche de voir clair
01:40
I went out searching for an angel then you came to me, my darling
Je suis parti chercher un ange, puis tu es arrivé(e) à moi, mon amour
01:44
If you ain't busy take a walk with me
Si tu n'es pas occupé(e), viens te promener avec moi
01:48
We could get high, and you could talk to me
On pourrait se détendre, et tu pourrais me parler
01:52
Haven't been doing way too good lately
Ça n'a pas été facile pour moi ces derniers temps
01:57
I'm losing signal in the hills, I'm having difficulties
Je perds le signal dans les collines, j'ai des difficultés
02:00
Calling on my angels
J'appelle mes anges
02:04
It's getting darker and I'm starting to get anxious
Il fait de plus en plus sombre et je commence à angoisser
02:06
Nobody told me I'd be lonely when I'm famous
Personne ne m'a dit que je serais seul quand je serais célèbre
02:10
The only number on my phone I haven't changed yet
Le seul numéro dans mon téléphone que je n'ai pas encore changé
02:14
Calling on my an-
J'appelle mes an-
02:18
Calling on my angels
J'appelle mes anges
02:20
It's getting darker and I'm starting to get anxious
Il fait de plus en plus sombre et je commence à angoisser
02:23
Nobody told me, boy, it's lonely when you're famous
Personne ne m'a dit, mon pote, que c'est solitaire d'être célèbre
02:27
The only number on my phone I haven't changed yet
Le seul numéro dans mon téléphone que je n'ai pas encore changé
02:31
Calling on my angels
J'appelle mes anges
02:34
Calling on my angels
J'appelle mes anges
02:39
Heaven is watching from like 40 different angles, yeah
Le ciel nous observe sous 40 angles différents, ouais
02:41
I know I should be grateful
Je sais que je devrais être reconnaissant
02:47
Make conversation with the voices at the table, yeah, uh
Parler avec les voix autour de la table, ouais, hein
02:50
Guess things are different to me
Je suppose que les choses sont différentes pour moi
02:53
And if I talk, I know you'll listen to me, yeah
Et si je parle, je sais que tu m'écouteras, ouais
02:59
Haven't been doing way too good lately
Ça n'a pas été facile pour moi ces derniers temps
03:03
I'm losing signal in the hills, I'm having difficulties
Je perds le signal dans les collines, j'ai des difficultés
03:06
Calling on my angels
J'appelle mes anges
03:10
It's getting darker and I'm starting to get anxious
Il fait de plus en plus sombre et je commence à angoisser
03:12
Nobody told me I'd be lonely when I'm famous
Personne ne m'a dit que je serais seul quand je serais célèbre
03:16
The only number on my phone I haven't changed yet
Le seul numéro dans mon téléphone que je n'ai pas encore changé
03:20
Calling on my an-
J'appelle mes an-
03:24
Calling on my angels
J'appelle mes anges
03:26
It's getting darker and I'm starting to get anxious
Il fait de plus en plus sombre et je commence à angoisser
03:29
Nobody told me, boy, it's lonely when you're famous
Personne ne m'a dit, mon pote, que c'est solitaire d'être célèbre
03:33
The only number on my phone I haven't changed yet
Le seul numéro dans mon téléphone que je n'ai pas encore changé
03:36
Calling on my angels
J'appelle mes anges
03:41
Paroles et Traduction
[Français]
Il se fait tard
Je sais que tu veux probablement rester, hein
C'est compliqué, mais
J'ai envie de te raconter tout ce qui me passe par la tête
Si tu n'es pas occupé(e), viens te promener avec moi
On pourrait se détendre, et tu pourrais me parler
Ça n'a pas été facile pour moi ces derniers temps
Je perds le signal dans les collines, j'ai des difficultés
J'appelle mes anges
Il fait de plus en plus sombre et je commence à angoisser
Personne ne m'a dit que je serais seul quand je serais célèbre
Le seul numéro dans mon téléphone que je n'ai pas encore changé
J'appelle mes an-
J'appelle mes anges
Il fait de plus en plus sombre et je commence à angoisser
Personne ne m'a dit, mon pote, que c'est solitaire d'être célèbre
Le seul numéro dans mon téléphone que je n'ai pas encore changé
J'appelle mes anges
Le plaisir et la douleur, c'est pareil pour moi
J'ai perdu la foi, mais je crois toujours qu'il y a quelque chose
Le sang dans mes yeux m'empêche de voir clair
Je suis parti chercher un ange, puis tu es arrivé(e) à moi, mon amour
Si tu n'es pas occupé(e), viens te promener avec moi
On pourrait se détendre, et tu pourrais me parler
Ça n'a pas été facile pour moi ces derniers temps
Je perds le signal dans les collines, j'ai des difficultés
J'appelle mes anges
Il fait de plus en plus sombre et je commence à angoisser
Personne ne m'a dit que je serais seul quand je serais célèbre
Le seul numéro dans mon téléphone que je n'ai pas encore changé
J'appelle mes an-
J'appelle mes anges
Il fait de plus en plus sombre et je commence à angoisser
Personne ne m'a dit, mon pote, que c'est solitaire d'être célèbre
Le seul numéro dans mon téléphone que je n'ai pas encore changé
J'appelle mes anges
J'appelle mes anges
Le ciel nous observe sous 40 angles différents, ouais
Je sais que je devrais être reconnaissant
Parler avec les voix autour de la table, ouais, hein
Je suppose que les choses sont différentes pour moi
Et si je parle, je sais que tu m'écouteras, ouais
Ça n'a pas été facile pour moi ces derniers temps
Je perds le signal dans les collines, j'ai des difficultés
J'appelle mes anges
Il fait de plus en plus sombre et je commence à angoisser
Personne ne m'a dit que je serais seul quand je serais célèbre
Le seul numéro dans mon téléphone que je n'ai pas encore changé
J'appelle mes an-
J'appelle mes anges
Il fait de plus en plus sombre et je commence à angoisser
Personne ne m'a dit, mon pote, que c'est solitaire d'être célèbre
Le seul numéro dans mon téléphone que je n'ai pas encore changé
J'appelle mes anges
Je sais que tu veux probablement rester, hein
C'est compliqué, mais
J'ai envie de te raconter tout ce qui me passe par la tête
Si tu n'es pas occupé(e), viens te promener avec moi
On pourrait se détendre, et tu pourrais me parler
Ça n'a pas été facile pour moi ces derniers temps
Je perds le signal dans les collines, j'ai des difficultés
J'appelle mes anges
Il fait de plus en plus sombre et je commence à angoisser
Personne ne m'a dit que je serais seul quand je serais célèbre
Le seul numéro dans mon téléphone que je n'ai pas encore changé
J'appelle mes an-
J'appelle mes anges
Il fait de plus en plus sombre et je commence à angoisser
Personne ne m'a dit, mon pote, que c'est solitaire d'être célèbre
Le seul numéro dans mon téléphone que je n'ai pas encore changé
J'appelle mes anges
Le plaisir et la douleur, c'est pareil pour moi
J'ai perdu la foi, mais je crois toujours qu'il y a quelque chose
Le sang dans mes yeux m'empêche de voir clair
Je suis parti chercher un ange, puis tu es arrivé(e) à moi, mon amour
Si tu n'es pas occupé(e), viens te promener avec moi
On pourrait se détendre, et tu pourrais me parler
Ça n'a pas été facile pour moi ces derniers temps
Je perds le signal dans les collines, j'ai des difficultés
J'appelle mes anges
Il fait de plus en plus sombre et je commence à angoisser
Personne ne m'a dit que je serais seul quand je serais célèbre
Le seul numéro dans mon téléphone que je n'ai pas encore changé
J'appelle mes an-
J'appelle mes anges
Il fait de plus en plus sombre et je commence à angoisser
Personne ne m'a dit, mon pote, que c'est solitaire d'être célèbre
Le seul numéro dans mon téléphone que je n'ai pas encore changé
J'appelle mes anges
J'appelle mes anges
Le ciel nous observe sous 40 angles différents, ouais
Je sais que je devrais être reconnaissant
Parler avec les voix autour de la table, ouais, hein
Je suppose que les choses sont différentes pour moi
Et si je parle, je sais que tu m'écouteras, ouais
Ça n'a pas été facile pour moi ces derniers temps
Je perds le signal dans les collines, j'ai des difficultés
J'appelle mes anges
Il fait de plus en plus sombre et je commence à angoisser
Personne ne m'a dit que je serais seul quand je serais célèbre
Le seul numéro dans mon téléphone que je n'ai pas encore changé
J'appelle mes an-
J'appelle mes anges
Il fait de plus en plus sombre et je commence à angoisser
Personne ne m'a dit, mon pote, que c'est solitaire d'être célèbre
Le seul numéro dans mon téléphone que je n'ai pas encore changé
J'appelle mes anges
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
It's getting late
➔ Présent continu
➔ La phrase utilise le présent continu avec 'It's getting' pour décrire une action en cours ou dans un avenir proche.
-
I'm in the mood to spill my brains to you
➔ Infinitif de but
➔ La phrase 'to spill my brains to you' utilise l'infinitif de but pour exprimer la raison d'être dans un certain état d'esprit.
-
If you ain't busy, take a walk with me
➔ Phrase conditionnelle type 1
➔ Il s'agit d'une phrase conditionnelle de type 1, indiquant une situation possible et son résultat probable, en utilisant 'If' et le présent.
-
I'm losing signal in the hills, I'm having difficulties
➔ Présent continu avec gérondif
➔ Tanto 'losing' como 'having' son participios presentes usados en el presente continuo para describir acciones en curso.
-
Nobody told me I'd be lonely when I'm famous
➔ Passé simple avec futur dans le passé
➔ La phrase utilise le passé simple 'told' avec une construction de futur dans le passé 'I'd be' pour exprimer une attente passée.
-
Pleasure and pain feels the same to me
➔ Accord sujet-verbe avec sujet composé
➔ Le verbe 'feels' s'accorde avec le sujet composé 'Pleasure and pain', qui est singulier en signification.
-
I lost my faith, but I still believe there's something
➔ Présent avec 'still'
➔ L'utilisation de 'still' avec le présent 'believe' met l'accent sur la continuité de la croyance malgré les événements passés.
-
Heaven is watching from like 40 different angles, yeah
➔ Comparaison avec 'like'
➔ La phrase 'from like 40 different angles' utilise 'like' pour créer une comparaison, comparant le nombre d'angles à 40.
