Another Way To Die – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Disturbed
• Album: Evolution

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

The indulgence of our lives

L'indulgence de nos vies

Has cast a shadow on our world

A projeté une ombre sur notre monde

Our devotion to our appetites

Notre dévotion à nos appétits

Betrayed us all

Nous a tous trahis

An apocalyptic plight

Une situation apocalyptique

More destruction will unfold

Plus de destruction se dévoilera

Mother Earth will show her darker side

Mère Nature montrera son côté sombre

And take her toll

Et prendra son dû

...

...

It's just another way to die

C'est juste une autre façon de mourir

...

...

There can be no other reason why

Il ne peut y avoir aucune autre raison

You know we should have seen it coming

Tu sais que nous aurions dû le voir venir

Consequences we cannot deny

Des conséquences que nous ne pouvons nier

Will be revealed in time

Seront révélées avec le temps

Glaciers melt as we pollute the sky

Les glaciers fondent alors que nous polluons le ciel

A sign of devastation coming

Un signe de la dévastation à venir

We don't need another way to die

Nous n'avons pas besoin d'une autre façon de mourir

Can we repent in time?

Pouvons-nous nous repentir à temps ?

The time bomb is ticking

La bombe à retardement tourne

And no one is listening

Et personne n'écoute

Our future is fading

Notre avenir s'estompe

Is there any hope we'll survive?

Y a-t-il un espoir que nous survivions ?

Still, we ravage the world that we love

Pourtant, nous ravageons le monde que nous aimons

And the millions cry out to be saved

Et les millions de personnes crient pour être sauvées

Our endless maniacal appetite

Notre appétit maniaque sans fin

Left us with another way to die

Nous a laissé une autre façon de mourir

It's just another way to die

C'est juste une autre façon de mourir

Can we repent in time?

Pouvons-nous nous repentir à temps ?

Greed and hunger led to our demise

La cupidité et la faim ont mené à notre perte

A path I can't believe we followed

Un chemin que je n'arrive pas à croire que nous avons suivi

Black agenda's rooted in a lie

Un programme noir est enraciné dans un mensonge

Will we repent in time?

Allons-nous nous repentir à temps ?

Species fall before our very eyes

Les espèces disparaissent sous nos yeux

A world that they cannot survive in

Un monde dans lequel ils ne peuvent pas survivre

Left them with another way to die

Leur a laissé une autre façon de mourir

Are we dead inside?

Sommes-nous morts à l'intérieur ?

The time bomb is ticking

La bombe à retardement tourne

And no one is listening

Et personne n'écoute

Our future is fading

Notre avenir s'estompe

Is there any hope we'll survive?

Y a-t-il un espoir que nous survivions ?

Still, we ravage the world that we love

Pourtant, nous ravageons le monde que nous aimons

And the millions cry out to be saved

Et les millions de personnes crient pour être sauvées

Our endless maniacal appetite

Notre appétit maniaque sans fin

Left us with another way to die

Nous a laissé une autre façon de mourir

It's just another way to die

C'est juste une autre façon de mourir

...

...

Still, we ravage the world that we love

Pourtant, nous ravageons le monde que nous aimons

And the millions cry out to be saved

Et les millions de personnes crient pour être sauvées

Our endless maniacal appetite

Notre appétit maniaque sans fin

Left us with another way to die

Nous a laissé une autre façon de mourir

It's just another way to die

C'est juste une autre façon de mourir

Can we repent in time?

Pouvons-nous nous repentir à temps ?

It's just another way to die

C'est juste une autre façon de mourir

Can we repent in time?

Pouvons-nous nous repentir à temps ?

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
indulgence /ɪnˈdʌl.dʒəns/ B2	noun - l'acte de se permettre de profiter de quelque chose de plaisant
shadow /ˈʃæd.oʊ/ A2	noun - une forme sombre créée en bloquant la lumière
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ B2	noun - amour ou loyauté forte envers quelqu'un ou quelque chose
apocalyptic /əˌpɒk.əˈlɪp.tɪk/ C1	adjective - relatif à la fin du monde ou à des événements catastrophiques
destruction /dɪˈstrʌk.ʃən/ B2	noun - l'acte de détruire quelque chose
unfold /ʌnˈfoʊld/ B2	verb - s'ouvrir ou se développer progressivement
devour /dɪˈvaʊər/ B2	verb - manger rapidement et avec impatience
apocalypse /əˈpɒk.ə.lɪps/ C1	noun - une fin catastrophique du monde ou une période de grande destruction
pollute /pəˈluːt/ B2	verb - rendre sale ou polluer
devastation /ˌdev.əsˈteɪ.ʃən/ C1	noun - une grande destruction ou dommage
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - rester en vie après un danger ou une difficulté
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - disparaître progressivement
ravage /ˈræv.ɪdʒ/ C1	verb - causer de graves dommages à quelque chose noun - dégâts ou destruction importants
maniacal /ˌmeɪ.ni.əˈkæl/ C1	adjective - fou ou hors de contrôle