Indestructible – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Disturbed

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Another mission

Une autre mission

The powers have called me away

Les forces m'ont appelé loin de toi

Another time to carry the colors again

Une autre fois pour brandir à nouveau les couleurs

My motivation

Ma motivation

An oath I've sworn to defend

Un serment que j'ai juré de défendre

To win the honor of coming back home again

Gagner l'honneur de revenir à la maison

No explanation will matter after we begin

Aucune explication n'aura d'importance une fois qu'on aura commencé

Unlock the dark destroyer that's buried within

Déverrouiller le destructeur sombre enfoui en moi

My true vocation and now my unfortunate friend

Ma véritable vocation et maintenant mon ami malheureux

You will discover a war you're unable to win

Tu découvriras une guerre que tu ne pourras pas gagner

I'll have you know

Je tiens à te faire savoir

that I've become

que je suis devenu

INDESTRUCTIBLE

INDESTRUCTIBLE

Determination that is incorruptible

Une détermination inébranlable

From the other side

De l'autre côté

A terror to behold

Un terror à voir

Annihilation will be unavoidable

L'anéantissement sera inévitable

Every broken enemy will know

Chaque ennemi brisé saura

That their opponent had to be invincible

Que son adversaire devait être invincible

Take a last look around while you're alive

Jette un dernier regard autour de toi pendant que tu es en vie

I'm an indestructible master of war

Je suis un maître de la guerre indestructible

...

...

...

...

Another reason

Une autre raison

Another cause for me to fight

Une autre cause pour moi de lutter

Another fuse uncovered now for me to light

Une autre mèche découverte prête à être allumée

My dedication to all that I've sworn to protect

Ma dévotion envers tout ce que j'ai juré de protéger

I carry out my orders without a regret

J'exécute mes ordres sans regret

My declaration embedded deep under the skin

Ma déclaration gravée profondément sous la peau

A permanent reminder of how it began

Un rappel permanent de comment tout a commencé

No hesitation when I am commanded to strike

Pas d'hésitation quand je suis commandé de frapper

You need to know that you're in for the fight of your life

Tu dois savoir que tu es prêt pour le combat de ta vie

You will be shown

On va te montrer

how I've become

comment je suis devenu

INDESTRUCTIBLE

INDESTRUCTIBLE

Determination that is incorruptible

Une détermination inébranlable

From the other side, a terror to behold

De l'autre côté, un terror à voir

Annihilation will be unavoidable

L'anéantissement sera inévitable

Every broken enemy will know

Chaque ennemi brisé saura

That their opponent had to be invincible

Que son adversaire devait être invincible

Take a last look around while you're alive

Jette un dernier regard autour de toi pendant que tu es en vie

I'm an indestructible master of war

Je suis un maître de la guerre indestructible

...

...

I'm indestructible

Je suis indestructible

Determination that is incorruptible

Une détermination inébranlable

From the other side, a terror to behold

De l'autre côté, un terror à voir

Annihilation will be unavoidable

L'anéantissement sera inévitable

Every broken enemy will know

Chaque ennemi brisé saura

That their opponent had to be invincible

Que son adversaire devait être invincible

Take a last look around while you're alive

Jette un dernier regard autour de toi pendant que tu es en vie

I am indestructible (Indestructible)

Je suis indestructible (Indestructible)

Indestructible

Indestructible

Determination that is incorruptible

Une détermination inébranlable

From the other side, a terror to behold

De l'autre côté, un terror à voir

Annihilation will be unavoidable

L'anéantissement sera inévitable

Every broken enemy will know

Chaque ennemi brisé saura

That their opponent had to be invincible

Que son adversaire devait être invincible

Take a last look around while you're alive

Jette un dernier regard autour de toi pendant que tu es en vie

I'm an indestructible master of war

Je suis un maître de la guerre indestructible

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mission /ˈmɪʃ.ən/ B1	noun - mission
powers /ˈpaʊ.ərz/ B2	noun - pouvoirs
motivation /ˌmoʊ.tɪˈveɪ.ʃən/ B2	noun - motivation
oath /oʊθ/ B2	noun - serment
honor /ˈɒn.ər/ B1	noun - honneur
destroyer /dɪˈstrɔɪ.ər/ B2	noun - destructeur
vocation /voʊˈkeɪ.ʃən/ C1	noun - vocation
determination /dɪˌtɜː.mɪˈneɪ.ʃən/ B2	noun - détermination
terror /ˈter.ər/ B2	noun - terreur
annihilation /əˌnaɪ.əˈleɪ.ʃən/ C1	noun - anéantissement
enemy /ˈen.ə.mi/ A2	noun - ennemi
invincible /ɪnˈvɪn.sə.bəl/ C1	adjective - invincible
master /ˈmɑː.stər/ B2	noun - maître
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - regret
hesitation /ˌhɛz.ɪˈteɪ.ʃən/ B2	noun - hésitation

Structures grammaticales clés

• Another mission

  ➔ Groupe nominal

  ➔ La phrase "Une autre mission" sert de sujet, indiquant une nouvelle tâche.

• Determination that is incorruptible

  ➔ Proposition relative

  ➔ La clause "qui est incorruptible" décrit le nom "Détermination".

• You will discover a war you're unable to win

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase "Vous découvrirez" indique une action qui se produira dans le futur.

• Annihilation will be unavoidable

  ➔ Voix passive

  ➔ La phrase "sera inévitable" indique que l'anéantissement est le sujet sur lequel on agit.

• I'm an indestructible master of war

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "Je suis un maître indestructible" indique un état actuel d'être.