As Long As You Love Me
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
blind /blaɪnd/ B1 |
|
|
glance /ɡlæns/ B2 |
|
|
mystery /ˈmɪstəri/ B2 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
history /ˈhɪstəri/ A2 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
deep /diːp/ A2 |
|
|
matter /ˈmætər/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
hide /haɪd/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
Grammaire:
-
As long as you love me
➔ Câu điều kiện (Loại 1/Điều kiện có thật) sử dụng "as long as"
➔ "As long as" giới thiệu một điều kiện cần phải được đáp ứng để một điều gì đó khác xảy ra. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của điều kiện và hoạt động như "if and only if" (nếu và chỉ nếu). Trong trường hợp này, người nói không quan tâm đến các yếu tố khác nếu người kia yêu họ. Cấu trúc là: "As long as" + điều kiện (hiện tại đơn), + kết quả (hiện tại đơn/tương lai đơn).
-
Although loneliness has always been a friend of mine
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ sự nhượng bộ sử dụng "Although" với thì hiện tại hoàn thành
➔ "Although" giới thiệu một ý tưởng tương phản hoặc sự nhượng bộ. Thì hiện tại hoàn thành "has always been" nhấn mạnh rằng sự cô đơn là một trạng thái dai dẳng và tiếp diễn cho đến hiện tại. Câu này thừa nhận rằng sự cô đơn là một người bạn đồng hành liên tục, tạo ra sự tương phản với mối quan hệ tiềm năng mới.
-
People say I'm crazy and that I am blind
➔ Câu gián tiếp/Tường thuật, Bổ ngữ chủ ngữ (Tính từ)
➔ Câu này tường thuật lại những gì người khác đang nói. "I'm crazy" và "I am blind" là bổ ngữ chủ ngữ, tính từ mô tả chủ ngữ "I". "That" được sử dụng để kết nối hai mệnh đề, chỉ ra rằng cả hai cụm từ đều được tường thuật lại là những điều mà mọi người đang nói.
-
Risking it all in a glance
➔ Phân từ hiện tại như một trạng ngữ bổ nghĩa
➔ "Risking" là một phân từ hiện tại đóng vai trò là một trạng ngữ bổ nghĩa, mô tả *cách* chủ ngữ đang phó thác cuộc sống của họ vào tay người khác. Nó ngụ ý rằng hành động tin tưởng được thực hiện một cách nhanh chóng và quyết đoán dựa trên một cái nhìn hoặc ấn tượng duy nhất. Nó mô tả một cách thức hoặc hoàn cảnh.
-
And how you got me blind is still a mystery
➔ Mệnh đề danh từ làm chủ ngữ, Thể bị động (cách sử dụng ẩn dụ của "got me blind")
➔ Mệnh đề "how you got me blind" đóng vai trò là chủ ngữ của câu. "Got me blind" là một cách sử dụng ẩn dụ của thể bị động. Nó không có nghĩa đen là ai đó bị mất thị lực, mà là họ đã quá say đắm hoặc bị quyến rũ đến mức không thể nhìn mọi thứ một cách rõ ràng. "Got" hoạt động như một trợ động từ tương tự như "made" trong ngữ cảnh này. Cấu trúc là: Từ nghi vấn (how) + chủ ngữ + động từ + tân ngữ + tính từ.
-
Don't care what is written in your history
➔ Câu mệnh lệnh (phủ định) + Mệnh đề danh từ làm tân ngữ, Thể bị động
➔ "Don't care" là một câu mệnh lệnh phủ định. Mệnh đề "what is written in your history" là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ của động từ "care". Động từ "is written" ở thể bị động, có nghĩa là một điều gì đó (có lẽ là các sự kiện, hành động, v.v.) đã được ghi lại trong lịch sử của người khác. Người nói đang tuyên bố sự thờ ơ của họ đối với các sự kiện quá khứ được ghi lại trong quá khứ của người kia.
-
Doesn't really matter if you're on the run
➔ Cấu trúc "It" phi ngôi, Mệnh đề điều kiện với "if"
➔ Câu này sử dụng cấu trúc "it" phi ngôi, trong đó "it" không đề cập đến một danh từ cụ thể. Thay vào đó, "It doesn't really matter" tương đương với "It is not important" (Điều đó không quan trọng). Mệnh đề "if" giới thiệu một điều kiện: "if you're on the run" (nếu bạn đang bỏ trốn). "On the run" có nghĩa là cố gắng tránh bị bắt, đặc biệt là bởi cảnh sát. Câu này truyền đạt rằng người nói không quan tâm đến điều kiện này.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
