Augen I

• Par: Von Wegen Lisbeth
• Album: EZ Aquarii

Paroles:

[Deutsch]

[한국어]

Füße hab ich zum Spazieren

발은 산책하려고 있지

Beine hab ich für den Sprint

다리는 전력 질주하려고 있고

Fäuste für das Rebellieren

주먹은 반항하려고 있지

Haare hab ich für den Wind

머리카락은 바람을 맞으려고 있고

Hände für's Gestikulieren

손은 제스처를 하려고 있지

Knochen hab ich für den Frust

뼈는 좌절감을 느끼려고 있고

Nerven, um sie zu verlieren

신경은, 그걸 놓으려고 있고

Lippen hab ich für die Lust

입술은 욕망을 위해 있지

Aber, aber, aber Augen (uh-uh-u-uh)

하지만, 하지만, 하지만 눈은 (uh-uh-u-uh)

Hab ich nur für dich (uh-u-uh)

오직 너만을 위한 거야 (uh-u-uh)

Aber, aber, aber Augen (uh-uh-u-uh)

하지만, 하지만, 하지만 눈은 (uh-uh-u-uh)

Hab ich nur für dich

오직 너만을 위한 거야

...

...

Zähne für den Fall der Fälle

이는 만일의 사태를 위해

Daumen, nur um sie zu drehen

엄지손가락은, 그냥 돌리려고

Nieren für das Finanzielle

신장은 재정을 위해

Zahnfleisch, um darauf zu gehen

잇몸은, 그 위를 걸으려고

Eine Zunge hab ich zum Probieren

혀는 맛보려고 있지

Schultern für die Empathie

어깨는 공감을 위해

Eine Lunge für das Inhalieren

폐는 들이마시려고

Wangen für die Euphorie

볼은 행복감을 위해

Aber, aber, aber Augen (uh-uh-u-uh)

하지만, 하지만, 하지만 눈은 (uh-uh-u-uh)

Hab ich nur für dich (uh-u-uh)

오직 너만을 위한 거야 (uh-u-uh)

Aber, aber, aber Augen (uh-uh-u-uh)

하지만, 하지만, 하지만 눈은 (uh-uh-u-uh)

Hab ich nur für dich

오직 너만을 위한 거야

...

...

Aber, aber, aber Augen (uh-uh-u-uh)

하지만, 하지만, 하지만 눈은 (uh-uh-u-uh)

Hab ich nur für dich (uh-u-uh)

오직 너만을 위한 거야 (uh-u-uh)

Aber, aber, aber Augen (uh-uh-u-uh)

하지만, 하지만, 하지만 눈은 (uh-uh-u-uh)

Hab ich nur für dich

오직 너만을 위한 거야

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
Füße /ˈfyːsə/ A2	noun - 발
hab /haːb/ A1	verb - 가지다
ich /ɪç/ A1	pronoun - 나
zum /tsʊm/ A2	preposition - 위한
Spazieren /ˈʃpaːt͡siːʁən/ B1	verb - 산책하다
Beine /ˈbaɪnə/ A2	noun - 다리
Sprint /ʃpriːnt/ B2	noun - 단거리 달리기
Fäuste /ˈfɔʏstə/ B1	noun - 주먹
Rebellieren /ʁɛbɛliˈʁiːʁən/ C1	verb - 반란하다
Haare /ˈhaːʁə/ A2	noun - 머리카락
Wind /vɪnt/ A2	noun - 바람
Hände /ˈhɛndə/ A2	noun - 손
Lippen /ˈlɪpən/ A2	noun - 입술
Augen /ˈaʊɡn̩/ A1	noun - 눈
Zähne /ˈtsɛːnə/ A2	noun - 이빨
Fall /fɔl/ A2	noun - 넘어짐, 경우
Daumen /ˈdaʊmən/ B1	noun - 엄지손가락
Dreh /dʁeː/ B2	noun - 회전, 돌리기
Nieren /ˈnɪʁən/ C1	noun - 신장
Zahnfleisch /ˈtsaːnˌflaɪʃ/ C2	noun - 잇몸
Zunge /ˈt͡sʊŋə/ B2	noun - 혀
Probieren /pʁoˈbiːʁən/ B2	verb - 시도하다, 맛보다
Schultern /ˈʃʊl.tɐn/ B2	noun - 어깨
Euphorie /ʊˈfoːʁiː/ C1	noun - 도취감

Grammaire:

• Füße hab ich zum Spazieren

  ➔ 'zum' + 동사 원형을 사용하는 불완전한 구조.

  ➔ 'zum'이라는 구조를 사용하여 'Spazieren' (걷다)라는 동사 원형이 뒤따릅니다.

• Nerven, um sie zu verlieren

  ➔ 'um' + 동사 원형을 사용하는 불완전한 절.

  ➔ 'um'을 사용하여 목적을 나타내고, 그 뒤에 동사 원형 'verlieren' (잃다)이 옵니다.

• Lippen hab ich für die Lust

  ➔ 'für' + 명사를 사용하는 구조.

  ➔ 'für' (위해)를 사용하여 목적을 나타내고, 그 뒤에 명사 'Lust' (즐거움)이 옵니다.

• Zähne für den Fall der Fälle

  ➔ 'für' + 명사구를 사용하는 구조.

  ➔ 'für'을 사용하여 목적을 나타내고, 그 뒤에 명사구 'den Fall der Fälle' (사례의 경우)가 옵니다.

• Eine Zunge hab ich zum Probieren

  ➔ 'zum' + 동사 원형을 사용하는 불완전한 구조.

  ➔ 'zum'이라는 구조를 사용하여 'Probieren' (맛보다)라는 동사 원형이 뒤따릅니다.

• Wangen für die Euphorie

  ➔ 'für' + 명사를 사용하는 구조.

  ➔ 'für' (위해)를 사용하여 목적을 나타내고, 그 뒤에 명사 'Euphorie' (행복감)이 옵니다.

• Aber, aber, aber Augen

  ➔ 강조를 위한 반복.

  ➔ 'aber' (그러나)의 반복은 문맥에서 'Augen' (눈)의 중요성을 강조합니다.