Bad Desire

• Par: ENHYPEN

Paroles:

[English]

[Español]

"Did you really think I could just stand by and watch you disappear?"

"¿Realmente pensaste que podría quedarme de brazos cruzados - y verte desaparecer?"

"I told myself it was for you..."

"Me dije a mí mismo que era por ti..."

"His heart will always beat toward the darkness."

"Su corazón siempre latirá hacia la oscuridad."

"It was your own desire."

"Era tu propio deseo."

With or without you

Contigo o sin ti

With or without you

Contigo o sin ti

I want to protect you, you’re so transparent

Quiero protegerte, eres tan transparente

I beg you, stop it, stay there

Te lo ruego, para, quédate ahí

Don't come any closer

No te acerques más

My darkness, let it move past you

Mi oscuridad, déjala pasar

This isn't right

Esto no está bien

Don’t touch, don’t do it

No toques, no lo hagas

Even if I stop my hand reaching out to you

Incluso si detengo mi mano extendiéndose hacia ti

The moon, so massive you could touch it

La luna, tan masiva que podrías tocarla

Bathes my desire in crimson red

Baños mi deseo en rojo carmesí

With or without you

Contigo o sin ti

A heaven without you must be like hell

Un cielo sin ti debe ser como el infierno

With or without you

Contigo o sin ti

A hell where I embrace you must be like heaven

Un infierno donde te abrazo debe ser como el cielo

Yeah, you got that

Sí, lo tienes

Oh oh

Oh oh

With or without you

Contigo o sin ti

Set ablaze by this beautiful fire

Prendido fuego por este hermoso fuego

It’s all my bad desire

Es todo mi mal deseo

Even if I hold you close and make you mine

Incluso si te tengo cerca y te hago mío

Even if I curse you to be with me forever

Incluso si te maldigo para que estés conmigo para siempre

In the end, you'll smile gleefully for me, oh

Al final, sonreirás alegremente por mí, oh

This isn't right

Esto no está bien

Don’t touch, don’t do it

No toques, no lo hagas

Even if I stop my hand reaching out to you

Incluso si detengo mi mano extendiéndose hacia ti

The moon, so massive you could touch it

La luna, tan masiva que podrías tocarla

Bathes my desire in crimson red

Baños mi deseo en rojo carmesí

With or without you

Contigo o sin ti

A heaven without you must be like hell

Un cielo sin ti debe ser como el infierno

With or without you

Contigo o sin ti

A hell where I embrace you must be like heaven

Un infierno donde te abrazo debe ser como el cielo

Yeah you got that

Sí, lo tienes

Oh oh

Oh oh

With or without you

Contigo o sin ti

Set ablaze by this beautiful fire

Prendido fuego por este hermoso fuego

It’s all my bad desire

Es todo mi mal deseo

Tell me

Dime

all your

todos tus

deepest

más profundos

(All your bad desires)

(Todos tus malos deseos)

Tell me

Dime

all your

todos tus

deepest

más profundos

(All your bad desires)

(Todos tus malos deseos)

Oh oh

Oh oh

With or without you

Contigo o sin ti

Set ablaze by this beautiful fire

Prendido fuego por este hermoso fuego

It’s all my bad desire

Es todo mi mal deseo

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - deseo verb - desear
protect /prəˈtekt/ B1	verb - proteger
transparent /trænsˈpærənt/ B2	adjective - transparente
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - oscuridad
move /muːv/ A1	verb - mover
massive /ˈmæsɪv/ B2	adjective - masivo
crimson /ˈkrɪmzən/ C1	adjective - carmesí
heaven /ˈhevən/ A2	noun - cielo
hell /hel/ A2	noun - infierno
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - abrazar
ablaze /əˈbleɪz/ C1	adjective - en llamas
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - hermoso
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
curse /kɜːrs/ B2	verb - maldecir
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír
deepest /ˈdiːpɪst/ B1	adjective - más profundo

Grammaire:

• Did you really think I could just stand by and watch you disappear?

  ➔ Uso del verbo modal 'could' para expresar capacidad o posibilidad en el pasado

  ➔ 'Could' funciona como el pasado de 'can' para expresar capacidad o posibilidad.

• I want to protect you, you’re so transparent

  ➔ Uso del verbo 'want' + infinitivo para expresar deseo

  ➔ 'Want' seguido de un infinitivo ('to protect') muestra el deseo del hablante.

• A heaven without you must be like hell

  ➔ Uso de 'must' para expresar deducción lógica o una fuerte suposición

  ➔ 'Must' indica que el hablante piensa que algo es muy probable.

• Even if I stop my hand reaching out to you

  ➔ Uso de 'even if' + presente para expresar situaciones hipotéticas o concesiones

  ➔ 'Even if' introduce una cláusula hipotética o concesiva, insinuando que la acción podría no cambiar el resultado.

• Bathes my desire in crimson red

  ➔ Uso del verbo 'bathes' en presente para describir una acción poética o metafórica

  ➔ 'Bathes' significa cubrir o rodear algo con una sustancia, aquí utilizado poéticamente para describir la mezcla de emociones.

• Set ablaze by this beautiful fire

  ➔ Uso de la voz pasiva 'set ablaze by' para centrarse en la acción en lugar del ejecutor

  ➔ Esta frase enfatiza la acción de ser incendiado, centrándose en el fuego y su efecto.

• It’s all my bad desire

  ➔ Uso del pronombre posesivo 'my' + adjetivo 'bad desire' para expresar emoción personal

  ➔ 'My' indica posesión, y 'bad desire' describe un sentimiento negativo o intenso de querer o anhelar.