爆裂 Inner Soul

• Par: チバニャン＆チバニャン事変

Paroles:

[日本語]

[Português]

[音楽]

[Música]

...

...

パ

Pá

...

...

ダイナマ

Dainama

...

...

[音楽]

[Música]

...

...

けがちなんです家族もってあげてでもでも

Estou ferido, tenho família, te dou, mas mesmo assim...

...

...

[音楽]

[Música]

...

...

すせでに3マヘだけどっからパクに

Mesmo com três másteres, de onde tirei isso?

...

...

エンジンで

Com o motor

...

...

団

Grupo

...

...

異常けどお前のに落ちて

Anormal, mas caí no seu

...

...

手の

Da mão

...

...

[音楽]

[Música]

...

...

魅力

Atração

...

...

きめて

Decida

...

...

く劣化な本に身を任せてなり響かせて今に

Entregue-se a um livro decadente, faça soar, agora

...

...

なって

Se torne

...

...

っ

っ

...

...

て無限の自由は

A liberdade infinita é

...

...

カロケえ

Caroquê

...

...

[音楽]

[Música]

...

...

てーの

Tipo assim

...

...

[音楽]

[Música]

...

...

つけていじゃんももっとて

Adicione mais e mais

...

...

[音楽]

[Música]

...

...

可いファン

Fã adorável

...

...

[音楽]

[Música]

...

...

もぎと

Arranque

...

...

コンあげてくこの

Aumentando o volume, este

...

...

ピトをる

Pegue o pit

...

...

傷ついた羽

Asas feridas

...

...

って

Disse

...

...

シリアだって

Mesmo a Síria

...

...

シリア一切のみれなんて切り捨てて一気な

Corte toda essa visão da Síria, de uma vez

...

...

めき抱きしめるのゆな声に引き寄せられ今

Abraçar forte, atraído pela sua voz suave, agora

...

...

になって未来への

Se tornando, para o futuro

...

...

[音楽]

[Música]

...

...

最勝ち誇って

Orgulhosamente vitorioso

...

...

メローメ

Merome

...

...

夢みた私の

Meu sonho

...

...

え

Eh

...

...

[音楽]

[Música]

...

...

てレディゴーレディゴーレディ

Então, Ready, go! Ready, go! Ready!

...

...

ゴーレ

Gole

...

...

いパheDAM

Pá heDAM

...

...

[音楽]

[Música]

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
家族 (kazoku) /ka̠zo̞kɯ̟ᵝ/ A1	noun - família
エンジン (enjin) /e̞nd͡ʑĩɴ/ A2	noun - motor
異常 (ijō) /iʑoː/ B2	noun - anormalidade adjective - anormal
魅力 (miryoku) /miɾʲoku/ B1	noun - charme
劣化 (rekka) /ɾek̚ka̠/ B2	noun - deterioração verb - deteriorar
自由 (jiyū) /d͡ʑijuː/ B1	noun - liberdade adjective - livre
ファン (fan) /ɸã̠ɴ/ A2	noun - fã
傷 (kizu) /kizɯ/ B1	noun - ferida
羽 (hane) /ha̠ne̞/ A2	noun - pena, asa
声 (koe) /ko̞e/ A1	noun - voz
未来 (mirai) /miɾa̠i/ A2	noun - futuro
夢 (yume) /jɯ̟me̞/ A1	noun - sonho

Grammaire:

• けがちなんです家族もってあげて

  ➔ Verbo (forma -te) + ageru (あげる): Dar/Fazer um favor para alguém.

  ➔ "Agete" é a forma -te de "ageru" (dar), indicando que o falante está dando algo à sua família, provavelmente referindo-se a apoio ou cuidado.

• 身を任せて

  ➔ Substantivo (ni) + wo + yudaneru (任せる): Confiar em algo/alguém.

  ➔ "Mi wo makasete" traduz-se literalmente como "confiar o corpo", significando entregar-se a algo, renunciar ao controle.

• なって未来への

  ➔ Forma potencial dos verbos. Frase incompleta, mas sugere atingir um estado/ponto no futuro.

  ➔ Este fragmento, com a forma potencial implícita, sugere alcançar algo relacionado ao futuro, possivelmente um objetivo ou um estado desejado.

• 切り捨てて

  ➔ Verbo (radical) + suteru (捨てる): Cortar, descartar, abandonar.

  ➔ "Kirisutete" é a forma -te de "kirisuteru" (cortar, abandonar), significando um ato de rejeição ou descarte de algo. Frequentemente usado metaforicamente para significar rejeitar uma ideia ou relacionamento.

• 抱きしめるの

  ➔ Verbo (forma dicionário) + no: Nominalizador, usado para adicionar ênfase ou explicação.

  ➔ "Dakishimeru no" é a forma dicionário do verbo "dakishimeru" (abraçar, abraçar com força) seguida da partícula "no", que enfatiza o ato de abraçar. Pode expressar uma sensação de determinação ou razão por trás da ação.