BBoom BBoom

• Par: MOMOLAND
• Album: GREAT!

Paroles:

[한국어]

[Español]

...

...

설레어 너와 나의 랑데뷰 (랑데뷰)

Emocionada, nuestro encuentro (encuentro)

내 마음을 들었다 놨다 해 맘대루 (맘대루)

Juegas con mi corazón, como quieres (como quieres)

지금 내 눈엔 눈엔 눈엔

Ahora en mis ojos, ojos, ojos

네 어깨 무릎 발 (Oh)

Tus hombros, rodillas, pies (Oh)

숨이 탁 막힐 것 같아

Siento que me falta el aire

난 너만 보면

Cuando te veo

wow wow 정신을

Wow wow, pierdo la

또 놔 놔 네 매력에

Cabeza, por tu encanto

난 난 놀라게 돼 또

Me sorprendo, otra vez

(Hit it Hit it Hit it HO)

(Dale, dale, dale, HO)

우우우 무슨 말이 필요해 넌

Uuu ¿Qué más puedo decirte?

숨이 콱 막힐 것 같아

Siento que me ahogo

자꾸만 봐 자꾸 와

Te miro, te acercas

이제 나만 보게 될 거야

Ahora solo me verás a mí

너를 들었다 놓을 거야

Jugaré contigo

넌 점점 더 Fall in love

Te enamorarás cada vez más

Give it to you My 눈눈눈눈눈눈 눈빛

Te doy Mis ojos, ojos, ojos, ojos, ojos, ojos, mirada

쏟아지는 My 터터터터터터 터치

Lluvia de Mis toques, toques, toques, toques, toques, toques

하나뿐인 My 럽럽럽럽럽 My Luver

Mi único Amor, amor, amor, amor, amor, Mi Amor

내 머리부터 뿜뿜

Desde mi cabeza, Bboom Bboom

내 발끝까지 뿜뿜 뿜뿜 어

Hasta mis pies, Bboom Bboom, Bboom Bboom, ah

Just feel it 뿜뿜

Solo siéntelo, Bboom Bboom

네 앞에서 난 뿜뿜

Frente a ti, Bboom Bboom

네게 줄게 뿜뿜 뿜뿜 어

Te daré, Bboom Bboom, Bboom Bboom, ah

지금 보고 있는 게 꿈은 아닐 걸

Lo que ves ahora no es un sueño

Wake Up Wake Up

Despierta, Despierta

땡땡이치고 날 만나게 될 걸

Faltarás a clases para verme

Take off Take off

Despega, Despega

매력을 야 뿜어뿜어뿜어뿜어

Desborda encanto, encanto, encanto, encanto

보여줄게 Pic up the phone

Te mostraré, contesta el teléfono

Now or Never Pick up Pick up

Ahora o Nunca, contesta, contesta

wow wow 정신없이

Wow wow, sin control

쿵 쿵 내 마음을

Mi corazón late

뿜 뿜 사정없이 또

Bboom Bboom, sin piedad, otra vez

(Hit it Hit it Hit it HO)

(Dale, dale, dale, HO)

우우우 여기서 뭘 어떻게 더

Uuu, ¿Qué más puedo hacer aquí?

낮이나 밤이나 빛이나 미쳤나봐

De día o de noche, brillas, creo que me volví loca

떨리지 막 떨려와

Estoy temblando, tiembla

이제 나만 생각 날 거야

Ahora solo pensarás en mí

밤에 잠도 잘 못 잘 거야

No podrás dormir bien por la noche

점점 더 Fall in love

Te enamorarás cada vez más

Give it to you My 눈눈눈눈눈눈 눈빛

Te doy Mis ojos, ojos, ojos, ojos, ojos, ojos, mirada

쏟아지는 My 터터터터터터 터치

Lluvia de Mis toques, toques, toques, toques, toques, toques

하나뿐인 My 럽럽럽럽럽 My Luver

Mi único Amor, amor, amor, amor, amor, Mi Amor

내 머리부터 뿜뿜

Desde mi cabeza, Bboom Bboom

발끝까지 뿜뿜 뿜뿜 어

Hasta mis pies, Bboom Bboom, Bboom Bboom, ah

우 너만 보면 너만 보면

Uu, solo si te veo, solo si te veo

내 가슴이 뿜뿜뿜뿜

Mi corazón hace, Bboom Bboom Bboom Bboom

우 자꾸 봐도 자꾸 봐도

Uu, aunque te vea una y otra vez

내 가슴이 쿵쿵쿵쿵

Mi corazón late, pum pum pum pum

Give it to you My 눈눈눈눈눈눈 눈빛

Te doy Mis ojos, ojos, ojos, ojos, ojos, ojos, mirada

쏟아지는 My 터터터터터터 터치

Lluvia de Mis toques, toques, toques, toques, toques, toques

하나뿐인 My 럽럽럽럽럽 My Luver

Mi único Amor, amor, amor, amor, amor, Mi Amor

내 머리부터 뿜뿜

Desde mi cabeza, Bboom Bboom

내 발끝까지 뿜뿜 뿜뿜 어

Hasta mis pies, Bboom Bboom, Bboom Bboom, ah

Just feel it 뿜뿜

Solo siéntelo, Bboom Bboom

네 앞에서 난 뿜뿜

Frente a ti, Bboom Bboom

네게 줄게 뿜뿜 뿜뿜 어

Te daré, Bboom Bboom, Bboom Bboom, ah

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
설레어 /sʌ.leː.ɾɯ̆/ A2	adjective - emocionado, nervioso
랑데뷰 /ʁɑ̃.də.vy/ B2	noun - cita, reunión
눈 /nun/ A1	noun - ojo
어깨 /ʌ.kɛ/ A2	noun - hombro
무릎 /mu.rɯp/ A2	noun - rodilla
발 /bal/ A1	noun - pie
숨 /sum/ A2	noun - respiración
정신 /tɕʌŋ.sin/ B1	noun - mente, conciencia
매력 /mɛː.jʌk/ B2	noun - encanto, atracción
놀라다 /nol.la.da/ B1	verb - sorprenderse
빗다 /bit.ta/ B2	verb - peinar
사랑 /sa.rʌŋ/ A1	noun - amor
가슴 /ka.sɯm/ A2	noun - pecho

Grammaire:

• 내 마음을 들었다 놨다 해 맘대루 (맘대루)

  ➔ Presente

  ➔ La frase "내 마음을 들었다 놨다 해" utiliza el presente para expresar sentimientos en curso.

• 숨이 탁 막힐 것 같아

  ➔ Futuro

  ➔ La frase "숨이 탁 막힐 것 같아" indica un sentimiento que se espera que ocurra en el futuro.

• 이제 나만 보게 될 거야

  ➔ Intención futura

  ➔ La frase "이제 나만 보게 될 거야" expresa una intención o expectativa futura.

• 점점 더 Fall in love

  ➔ Aumento gradual

  ➔ La frase "점점 더 Fall in love" indica un aumento gradual en los sentimientos.

• Just feel it 뿜뿜

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Just feel it" utiliza el modo imperativo para dar una orden o sugerencia.

• 네게 줄게 뿜뿜 뿜뿜 어

  ➔ Futuro con intención

  ➔ La frase "네게 줄게" indica una intención futura de dar algo.

• Wake Up Wake Up

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La frase "Wake Up Wake Up" utiliza la repetición para enfatizar la urgencia de la orden.