Beautiful Tango

• Par: Hindi Zahra
• Album: Hand Made

Paroles:

[Français]

[Português]

Beautiful tango, take me by the hand

Belo tango, me leva pela mão

Beautiful tango, oh, until you make me dance

Belo tango, oh, até você me fazer dançar

How sweet it can be, if you make me dance?

Quão doce pode ser, se você me fizer dançar?

How long will it last, baby, if we dance?

Quanto tempo vai durar, baby, se dançarmos?

Come to the, come to the world

Vem pro mundo, vem pro mundo

Come to the, come to the world

Vem pro mundo, vem pro mundo

And baby, let me show you things

E, baby, deixa eu te mostrar coisas

'Cause time is running and we can lose

'Porque o tempo está passando e podemos perder

Baby, come and dance, we gonna make it through

Baby, venha dançar, vamos superar tudo

'Cause we've got time

'Porque temos tempo

Yes, we've got time

Sim, temos tempo

Beautiful stranger, don't want to know your name

Estranho bonito, não quero saber seu nome

Beautiful stranger, oh, just take me by the hand

Estranho bonito, oh, só me leva pela mão

'Cause how sweet it can be, if you make me dance?

'Porque quão doce pode ser, se você me fizer dançar?

How long will it last, oh baby, if we dance?

Quanto tempo vai durar, oh baby, se dançarmos?

Come to the place where the skin speaks

Vem ao lugar onde a pele fala

The secret words in Spanish

As palavras secretas em espanhol

Where the night turns out the lights of day

Onde a noite apaga as luzes do dia

For us to show some courage

Para mostrarmos alguma coragem

So don't go, if you wanna know

Então não vá, se quer saber

Don't go, if you don't know

Não vá, se você não sabe

Don't go, if you wanna know

Não vá, se quer saber

Don't go, don't go, don't go

Não vá, não vá, não vá

Beautiful stranger, take me by the hand

Estranho bonito, me leva pela mão

Make me dance all night, I wanna take the chance

Fazendo eu dançar a noite toda, quero aproveitar

'Cause I love the way you move, and the way you

'Porque eu amo a forma como você se move, e como

Put your hands on my hips are moving while you take it slow

Coloca suas mãos nos meus quadris se mexendo devagar

Makes me feel like I'm on a river flow

Me faz sentir como se estivesse numa correnteza

'Cause we've got time

'Porque temos tempo

And yes, we've got time

E sim, temos tempo

Beautiful stranger, I wanna lose my mind

Estranho bonito, quero perder a cabeça

Beautiful stranger, in the danger of your arms, oh-oh

Estranho bonito, no perigo dos seus braços, oh-oh

Beautiful stranger, I want to lose myself

Estranho bonito, quero me perder

Beautiful stranger, in the danger of your arms

Estranho bonito, no perigo dos seus braços

Of your arms

Dos seus braços

Oh-oh, oh-oh, hm

Oh-oh, oh-oh, hm

Tripping on, tripping on

Trilhando, trilhando

Tripping on you, baby

Trilhando com você, baby

Now you got me

Agora você me tem

Tripping on, tripping on

Trilhando, trilhando

Tripping on you now

Trilhando com você agora

Tripping on you, baby

Trilhando com você, baby

Got me tripping on you now, now, now, now

Me fazendo trilhar com você agora, agora, agora

Hm-mm, hm-mm, hm-mm

Hm-mm, hm-mm, hm-mm

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
dance /dæns/ or /dɑːns/ A2	verb - Mover o corpo ritmicamente ao som da música
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ or /bjuːˈtiːfʊl/ A2	adjective - Agradável aos sentidos ou à mente por sua beleza
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - Pessoa que não se conhece
tango /ˈtæŋɡoʊ/ or /ˈtɒŋɡoʊ/ B1	noun - Uma dança de salão originária da Argentina
hand /hænd/ A1	noun - Parte do corpo na extremidade do braço usada para segurar ou manipular coisas
love /lʌv/ A1	verb/noun - Sentir um afeto profundo ou um vínculo emocional intenso
light /laɪt/ A2	adjective/noun - Não pesado; algo que torna as coisas visíveis ou brilhantes
world /wɜːrld/ A2	noun - A terra ou todo o universo
time /taɪm/ A2	noun - Período mensurável durante o qual uma ação ocorre
night /naɪt/ A2	noun - Período desde o pôr do sol até o nascer do sol
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - Capacidade de fazer algo perigoso ou difícil

Grammaire:

• Beautiful tango, take me by the hand

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "take me by the hand" é um exemplo do modo imperativo, que é usado para dar comandos ou solicitações.

• How sweet it can be, if you make me dance?

  ➔ Frases condicionais

  ➔ A frase "if you make me dance" introduz uma condição que afeta a doçura da experiência.

• Come to the place where the skin speaks

  ➔ Orações relativas

  ➔ A frase "where the skin speaks" é uma oração relativa que fornece mais informações sobre o lugar.

• I love the way you move

  ➔ Orações substantivas

  ➔ A frase "the way you move" é uma oração substantiva que atua como o objeto do verbo 'love'.

• Don't go, if you wanna know

  ➔ Contrações informais

  ➔ A frase "wanna" é uma contração informal de 'want to', comumente usada no inglês falado.

• I wanna lose myself

  ➔ Frases infinitivas

  ➔ A frase "to lose myself" é uma frase infinitiva que atua como o objeto do verbo 'wanna'.

• Got me tripping on you now

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "Got me tripping" usa o presente contínuo para descrever uma ação em andamento.