(upbeat music)
(musique entraînante)
00:00
♪ When I see you ♪
♪ Quand je te vois ♪
00:15
♪ I run out of words
to say, oh, oh ♪
♪ Je suis à court de mots à dire, oh, oh ♪
00:17
♪ I wouldn't leave
you, leave you ♪
♪ Je ne te quitterais pas, te laisserais pas ♪
00:22
♪ 'Cause you're that type of
girl to make me stay, oh, oh ♪
♪ Parce que tu es le genre de fille qui me fait rester, oh, oh ♪
00:25
♪ I see the guys tryna holla ♪
♪ Je vois les gars essayer de t'aborder ♪
00:30
♪ Girl I don't
wanna bother you ♪
♪ Fille, je ne veux pas te déranger ♪
00:32
♪ 'Cause you're independent
and you got my attention ♪
♪ Parce que tu es indépendante et tu as attiré mon attention ♪
00:34
♪ Can I be your baby father ♪
♪ Puis‑je être le père de ton bébé ♪
00:37
♪ Girl I just wanna show you ♪
♪ Fille, je veux juste te montrer ♪
00:39
♪ That I love what
you are doing hun ♪
♪ Que j'adore ce que tu fais, chérie ♪
00:41
♪ I see you in the club ♪
♪ Je te vois en boîte ♪
00:44
♪ You getting down good ♪
♪ Tu t'amuses bien ♪
00:46
♪ I wanna get with you, yeah ♪
♪ Je veux sortir avec toi, ouais ♪
00:48
♪ I see you in the club ♪
♪ Je te vois en boîte ♪
00:52
♪ You showing thugs love ♪
♪ Tu montres de l'amour aux voyous ♪
00:54
♪ I wanna get with you ♪
♪ Je veux être avec toi ♪
00:55
♪ You're so beautiful ♪
♪ Tu es tellement belle ♪
00:58
♪ So damn beautiful ♪
♪ Tellement incroyablement belle ♪
01:01
♪ Said you're so beautiful ♪
♪ J'ai dit que tu es si belle ♪
01:05
♪ So damn beautiful ♪
♪ Tellement incroyablement belle ♪
01:09
♪ You're so beautiful ♪
♪ Tu es tellement belle ♪
01:13
♪ Beautiful,
beautiful, beautiful ♪
♪ Belle, belle, belle ♪
01:15
♪ You're so beautiful ♪
♪ Tu es tellement belle ♪
01:20
♪ Beautiful,
beautiful, beautiful ♪
♪ Belle, belle, belle ♪
01:23
♪ You're so beautiful ♪
♪ Tu es tellement belle ♪
01:27
♪ Like the clouds you ♪
♪ Comme les nuages, tu ♪
01:29
♪ Drift me away,
far away, yeah ♪
♪ Emmène‑moi loin, très loin, ouais ♪
01:31
♪ And like the sun you ♪
♪ Et comme le soleil, tu ♪
01:36
♪ Brighten my day, you
brighten my day, yeah ♪
♪ Illumines ma journée, tu illumines ma journée, ouais ♪
01:39
♪ I never wanna see
you cry, cry, cry ♪
♪ Je ne veux jamais te voir pleurer, pleurer, pleurer ♪
01:43
♪ And I never wanna
tell a lie, lie, lie ♪
♪ Et je ne veux jamais mentir, mentir, mentir ♪
01:46
♪ Said I never wanna
see you cry, cry, cry ♪
♪ J'ai dit que je ne veux jamais te voir pleurer, pleurer, pleurer ♪
01:50
♪ And I never wanna
tell a lie, lie, lie ♪
♪ Et je ne veux jamais mentir, mentir, mentir ♪
01:54
♪ I see you in the club ♪
♪ Je te vois en boîte ♪
01:58
♪ You getting down good ♪
♪ Tu t'amuses bien ♪
02:00
♪ I wanna get with you, yeah ♪
♪ Je veux sortir avec toi, ouais ♪
02:01
♪ I see you in the club ♪
♪ Je te vois en boîte ♪
02:06
♪ You showing thugs love ♪
♪ Tu montres de l'amour aux voyous ♪
02:08
♪ I wanna get with you ♪
♪ Je veux être avec toi ♪
02:09
♪ You're so beautiful ♪
♪ Tu es tellement belle ♪
02:12
♪ So damn beautiful ♪
♪ Tellement incroyablement belle ♪
02:16
♪ Said you're so beautiful,
so beautiful ♪
♪ J'ai dit que tu es si belle, si belle ♪
02:19
♪ So damn beautiful,
so beautiful ♪
♪ Tellement belle, si belle ♪
02:23
♪ You're so
belle, belle, belle, belle ♪
02:27
beautiful, beautiful,
beautiful, beautiful ♪
belle, belle, belle, belle ♪
02:27
♪ You're so
belle, belle, belle, belle ♪
02:34
beautiful, beautiful,
beautiful, beautiful ♪
belle, belle, belle, belle ♪
02:34
♪ Kardinal told you
Whether the sky blue or yellow ♪
♪ Kardinal t'a dit, que le ciel soit bleu ou jaune ♪
02:42
♪ This fella ain't that mellow ♪
♪ Ce type n'est pas si calme ♪
02:44
♪ If it ain't about you, you ♪
♪ Si ce n'est pas à propos de toi, alors ♪
02:45
♪ Hourglass shape make
the place go, oh ♪
♪ Ta silhouette de sablier fait vibrer l'endroit, oh ♪
02:46
♪ Waistline makes
my soldier salute
I'mma brute, brute ♪
♪ Ta taille fait saluer mon soldat, je suis un brute ♪
02:48
♪ High from your
high heel game ♪
♪ Élevé par ton jeu de talons hauts ♪
02:50
♪ High heels push up
ya ass last name ♪
♪ Les talons hauts soulèvent ton cul, ton nom de famille ♪
02:52
♪ And you living
in the fast lane ♪
♪ Et tu vis dans la voie rapide ♪
02:53
♪ Eyes like an angel, goddess ♪
♪ Des yeux comme un ange, une déesse ♪
02:55
♪ Watch my yelling
as she undress ♪
♪ Observe mon cri quand elle se déshabille ♪
02:56
♪ Spotless, heartless, bad
to the bone ♪
♪ Impeccable, sans cœur, mauvais jusqu'aux os ♪
02:57
♪ Make me wanna go put me
in the triple-X zone, zone ♪
♪ Fais‑moi envie d'aller, mets‑moi dans la zone triple‑X, zone ♪
02:59
♪ Lames don't know how
to talk to you So let me walk
with you, hold my hand ♪
♪ Les idiots ne savent pas comment te parler, alors laisse‑moi marcher avec toi, tenir ta main ♪
03:01
♪ I'mma spend them grands,
but after you undress ♪
♪ Je vais dépenser ces milliers, mais après que tu te déshabilles ♪
03:04
♪ Not like a hooker,
but more like a princess ♪
♪ Pas comme une prostituée, mais plus comme une princesse ♪
03:06
♪ Queen, empress, president ♪
♪ Reine, impératrice, présidente ♪
03:08
♪ Pull anywhere
you go on Earth ♪
♪ Où que tu ailles sur Terre ♪
03:09
♪ 'Cause you're
beautiful, okay ♪
♪ Parce que tu es belle, d'accord ♪
03:11
♪ I see you in the club ♪
♪ Je te vois en boîte ♪
03:12
♪ You getting down good ♪
♪ Tu t'amuses bien ♪
03:15
♪ I wanna get with
you, oh yeah ♪
♪ Je veux sortir avec toi, ouais ♪
03:16
♪ I see you in the club ♪
♪ Je te vois en boîte ♪
03:19
♪ You showing thugs love ♪
♪ Tu montres de l'amour aux voyous ♪
03:21
♪ I wanna get with you ♪
♪ Je veux être avec toi ♪
03:23
♪ You're so beautiful ♪
♪ Tu es tellement belle ♪
03:26
♪ So damn beautiful ♪
♪ Tellement incroyablement belle ♪
03:29
♪ Said you're so beautiful ♪
♪ J'ai dit que tu es si belle ♪
03:33
♪ So damn beautiful ♪
♪ Tellement incroyablement belle ♪
03:37
♪ You're so
belle, belle, belle, belle ♪
03:41
beautiful, beautiful,
beautiful, beautiful ♪
belle, belle, belle, belle ♪
03:41
Paroles et Traduction
[Français]
(musique entraînante)
♪ Quand je te vois ♪
♪ Je suis à court de mots à dire, oh, oh ♪
♪ Je ne te quitterais pas, te laisserais pas ♪
♪ Parce que tu es le genre de fille qui me fait rester, oh, oh ♪
♪ Je vois les gars essayer de t'aborder ♪
♪ Fille, je ne veux pas te déranger ♪
♪ Parce que tu es indépendante et tu as attiré mon attention ♪
♪ Puis‑je être le père de ton bébé ♪
♪ Fille, je veux juste te montrer ♪
♪ Que j'adore ce que tu fais, chérie ♪
♪ Je te vois en boîte ♪
♪ Tu t'amuses bien ♪
♪ Je veux sortir avec toi, ouais ♪
♪ Je te vois en boîte ♪
♪ Tu montres de l'amour aux voyous ♪
♪ Je veux être avec toi ♪
♪ Tu es tellement belle ♪
♪ Tellement incroyablement belle ♪
♪ J'ai dit que tu es si belle ♪
♪ Tellement incroyablement belle ♪
♪ Tu es tellement belle ♪
♪ Belle, belle, belle ♪
♪ Tu es tellement belle ♪
♪ Belle, belle, belle ♪
♪ Tu es tellement belle ♪
♪ Comme les nuages, tu ♪
♪ Emmène‑moi loin, très loin, ouais ♪
♪ Et comme le soleil, tu ♪
♪ Illumines ma journée, tu illumines ma journée, ouais ♪
♪ Je ne veux jamais te voir pleurer, pleurer, pleurer ♪
♪ Et je ne veux jamais mentir, mentir, mentir ♪
♪ J'ai dit que je ne veux jamais te voir pleurer, pleurer, pleurer ♪
♪ Et je ne veux jamais mentir, mentir, mentir ♪
♪ Je te vois en boîte ♪
♪ Tu t'amuses bien ♪
♪ Je veux sortir avec toi, ouais ♪
♪ Je te vois en boîte ♪
♪ Tu montres de l'amour aux voyous ♪
♪ Je veux être avec toi ♪
♪ Tu es tellement belle ♪
♪ Tellement incroyablement belle ♪
♪ J'ai dit que tu es si belle, si belle ♪
♪ Tellement belle, si belle ♪
belle, belle, belle, belle ♪
belle, belle, belle, belle ♪
belle, belle, belle, belle ♪
belle, belle, belle, belle ♪
♪ Kardinal t'a dit, que le ciel soit bleu ou jaune ♪
♪ Ce type n'est pas si calme ♪
♪ Si ce n'est pas à propos de toi, alors ♪
♪ Ta silhouette de sablier fait vibrer l'endroit, oh ♪
♪ Ta taille fait saluer mon soldat, je suis un brute ♪
♪ Élevé par ton jeu de talons hauts ♪
♪ Les talons hauts soulèvent ton cul, ton nom de famille ♪
♪ Et tu vis dans la voie rapide ♪
♪ Des yeux comme un ange, une déesse ♪
♪ Observe mon cri quand elle se déshabille ♪
♪ Impeccable, sans cœur, mauvais jusqu'aux os ♪
♪ Fais‑moi envie d'aller, mets‑moi dans la zone triple‑X, zone ♪
♪ Les idiots ne savent pas comment te parler, alors laisse‑moi marcher avec toi, tenir ta main ♪
♪ Je vais dépenser ces milliers, mais après que tu te déshabilles ♪
♪ Pas comme une prostituée, mais plus comme une princesse ♪
♪ Reine, impératrice, présidente ♪
♪ Où que tu ailles sur Terre ♪
♪ Parce que tu es belle, d'accord ♪
♪ Je te vois en boîte ♪
♪ Tu t'amuses bien ♪
♪ Je veux sortir avec toi, ouais ♪
♪ Je te vois en boîte ♪
♪ Tu montres de l'amour aux voyous ♪
♪ Je veux être avec toi ♪
♪ Tu es tellement belle ♪
♪ Tellement incroyablement belle ♪
♪ J'ai dit que tu es si belle ♪
♪ Tellement incroyablement belle ♪
belle, belle, belle, belle ♪
belle, belle, belle, belle ♪
♪ Quand je te vois ♪
♪ Je suis à court de mots à dire, oh, oh ♪
♪ Je ne te quitterais pas, te laisserais pas ♪
♪ Parce que tu es le genre de fille qui me fait rester, oh, oh ♪
♪ Je vois les gars essayer de t'aborder ♪
♪ Fille, je ne veux pas te déranger ♪
♪ Parce que tu es indépendante et tu as attiré mon attention ♪
♪ Puis‑je être le père de ton bébé ♪
♪ Fille, je veux juste te montrer ♪
♪ Que j'adore ce que tu fais, chérie ♪
♪ Je te vois en boîte ♪
♪ Tu t'amuses bien ♪
♪ Je veux sortir avec toi, ouais ♪
♪ Je te vois en boîte ♪
♪ Tu montres de l'amour aux voyous ♪
♪ Je veux être avec toi ♪
♪ Tu es tellement belle ♪
♪ Tellement incroyablement belle ♪
♪ J'ai dit que tu es si belle ♪
♪ Tellement incroyablement belle ♪
♪ Tu es tellement belle ♪
♪ Belle, belle, belle ♪
♪ Tu es tellement belle ♪
♪ Belle, belle, belle ♪
♪ Tu es tellement belle ♪
♪ Comme les nuages, tu ♪
♪ Emmène‑moi loin, très loin, ouais ♪
♪ Et comme le soleil, tu ♪
♪ Illumines ma journée, tu illumines ma journée, ouais ♪
♪ Je ne veux jamais te voir pleurer, pleurer, pleurer ♪
♪ Et je ne veux jamais mentir, mentir, mentir ♪
♪ J'ai dit que je ne veux jamais te voir pleurer, pleurer, pleurer ♪
♪ Et je ne veux jamais mentir, mentir, mentir ♪
♪ Je te vois en boîte ♪
♪ Tu t'amuses bien ♪
♪ Je veux sortir avec toi, ouais ♪
♪ Je te vois en boîte ♪
♪ Tu montres de l'amour aux voyous ♪
♪ Je veux être avec toi ♪
♪ Tu es tellement belle ♪
♪ Tellement incroyablement belle ♪
♪ J'ai dit que tu es si belle, si belle ♪
♪ Tellement belle, si belle ♪
belle, belle, belle, belle ♪
belle, belle, belle, belle ♪
belle, belle, belle, belle ♪
belle, belle, belle, belle ♪
♪ Kardinal t'a dit, que le ciel soit bleu ou jaune ♪
♪ Ce type n'est pas si calme ♪
♪ Si ce n'est pas à propos de toi, alors ♪
♪ Ta silhouette de sablier fait vibrer l'endroit, oh ♪
♪ Ta taille fait saluer mon soldat, je suis un brute ♪
♪ Élevé par ton jeu de talons hauts ♪
♪ Les talons hauts soulèvent ton cul, ton nom de famille ♪
♪ Et tu vis dans la voie rapide ♪
♪ Des yeux comme un ange, une déesse ♪
♪ Observe mon cri quand elle se déshabille ♪
♪ Impeccable, sans cœur, mauvais jusqu'aux os ♪
♪ Fais‑moi envie d'aller, mets‑moi dans la zone triple‑X, zone ♪
♪ Les idiots ne savent pas comment te parler, alors laisse‑moi marcher avec toi, tenir ta main ♪
♪ Je vais dépenser ces milliers, mais après que tu te déshabilles ♪
♪ Pas comme une prostituée, mais plus comme une princesse ♪
♪ Reine, impératrice, présidente ♪
♪ Où que tu ailles sur Terre ♪
♪ Parce que tu es belle, d'accord ♪
♪ Je te vois en boîte ♪
♪ Tu t'amuses bien ♪
♪ Je veux sortir avec toi, ouais ♪
♪ Je te vois en boîte ♪
♪ Tu montres de l'amour aux voyous ♪
♪ Je veux être avec toi ♪
♪ Tu es tellement belle ♪
♪ Tellement incroyablement belle ♪
♪ J'ai dit que tu es si belle ♪
♪ Tellement incroyablement belle ♪
belle, belle, belle, belle ♪
belle, belle, belle, belle ♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
