Kiss it (ah, ah)
Embrasse-le (ah, ah)
00:03
00:07
Kiss it
Embrasse-le
00:11
Come on, baby
Allez, bébé
00:13
00:15
Prove your love for me
Montre-moi ton amour
00:19
It's so good, I'm falling free
C’est si bon, je me sens libre
00:26
I've been patient, I've been perfect
J’ai été patiente, j’ai été parfaite
00:33
From the side, I'll make it worth it
De côté, je rendrai ça précieux
00:38
If you prove your love for me
Si tu prouves ton amour
00:41
If you want it, ooh
Si tu le veux, ooh
00:48
Now's the time to get a little taste of it, I'd die
C’est le moment d’y goûter, j’en mourrais
00:51
You could only see
Si seulement tu voyais
00:56
And when the moment's so sweet that I could cry
Et quand l’instant est si doux que j’en pleurerais
00:59
Give me the kiss of life
Donne-moi le baiser de vie
01:03
Kiss of life, all night dancing
Baiser de vie, on danse toute la nuit
01:05
Free your mind, pay attention
Libère ton esprit, sois attentif
01:09
Keep your eyes on my lips
Regarde mes lèvres sans quitter
01:13
Sweet sugar highs
Douceur sucrée en haut
01:16
Give me the kiss of life
Donne-moi le baiser de vie
01:19
Come on, baby
Allez, bébé
01:22
You know what to do (oh, yeah, oh)
Tu sais quoi faire (oh, ouais, oh)
01:23
Give me the kiss of life
Donne-moi le baiser de vie
01:27
Has anybody ever told you (yeah)
Quelqu’un t’a déjà dit (ouais)
01:29
Your kiss is delicious?
Que ton baiser est délicieux ?
01:30
Give me the kiss of life
Donne-moi le baiser de vie
01:35
Cherry syrup on my tongue (ah)
Sirop de cerise sur ma langue (ah)
01:36
How about a little fun? (Ah)
Et si on s’amusait un peu ? (Ah)
01:41
I make it higher, baby
Je rends ça plus haut, bébé
01:44
I make it wilder, baby
Plus fou, bébé
01:45
I make it hot, hot, hot
Je rends ça chaud, chaud, chaud
01:47
Hot, hot, hot, hot
Chaud, chaud, chaud, chaud
01:49
I've been patient, I've been perfect
J’ai été patiente, j’ai été parfaite
01:51
From the side, I'll make it worth it
De côté, je rendrai ça précieux
01:55
If you prove your love for me
Si tu prouves ton amour
01:59
If you want it, ooh
Si tu le veux, ooh
02:06
Every time I get a little taste of it, I just want a little more
Chaque fois que j’y goûte, j’en veux encore un peu plus
02:08
You could only see
Si seulement tu voyais
02:14
Don't know how you do it, but you're made for it, my heart's like
Je sais pas comment tu fais, mais t’es né pour ça, mon cœur
02:15
Give me the kiss of life (kiss it)
Donne-moi le baiser de vie (embrasse-le)
02:21
Oh, kiss it, all night
Oh, embrasse-le, toute la nuit
02:25
Give me the kiss of life (kiss it)
Donne-moi le baiser de vie (embrasse-le)
02:29
Come on, baby
Allez, bébé
02:32
Kiss it, all night
Embrasse-le, toute la nuit
02:34
Give me the kiss of life
Donne-moi le baiser de vie
02:36
Kiss of life, all night dancing
Baiser de vie, on danse toute la nuit
02:38
Free your mind, pay attention
Libère ton esprit, sois attentif
02:42
Keep your eyes on my lips (my lips)
Regarde mes lèvres sans quitter (mes lèvres)
02:46
Sweet sugar highs
Douceur sucrée en haut
02:49
Give me the kiss of life
Donne-moi le baiser de vie
02:52
Kiss of life, all night dancing
Baiser de vie, on danse toute la nuit
02:54
Free your mind, pay attention (pay attention)
Libère ton esprit, sois attentif (sois attentif)
02:57
Keep your eyes on my lips (my lips)
Regarde mes lèvres sans quitter (mes lèvres)
03:02
Sweet sugar highs (ooh-ooh)
Douceur sucrée en haut (ooh-ooh)
03:05
Give me the kiss of life
Donne-moi le baiser de vie
03:07
03:08
Kiss of Life – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Kylie Minogue, Jessie Ware
Album
DISCO: Guest List Edition
Vues
2,877,812
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Embrasse-le (ah, ah)
Embrasse-le
Allez, bébé
Montre-moi ton amour
C’est si bon, je me sens libre
J’ai été patiente, j’ai été parfaite
De côté, je rendrai ça précieux
Si tu prouves ton amour
Si tu le veux, ooh
C’est le moment d’y goûter, j’en mourrais
Si seulement tu voyais
Et quand l’instant est si doux que j’en pleurerais
Donne-moi le baiser de vie
Baiser de vie, on danse toute la nuit
Libère ton esprit, sois attentif
Regarde mes lèvres sans quitter
Douceur sucrée en haut
Donne-moi le baiser de vie
Allez, bébé
Tu sais quoi faire (oh, ouais, oh)
Donne-moi le baiser de vie
Quelqu’un t’a déjà dit (ouais)
Que ton baiser est délicieux ?
Donne-moi le baiser de vie
Sirop de cerise sur ma langue (ah)
Et si on s’amusait un peu ? (Ah)
Je rends ça plus haut, bébé
Plus fou, bébé
Je rends ça chaud, chaud, chaud
Chaud, chaud, chaud, chaud
J’ai été patiente, j’ai été parfaite
De côté, je rendrai ça précieux
Si tu prouves ton amour
Si tu le veux, ooh
Chaque fois que j’y goûte, j’en veux encore un peu plus
Si seulement tu voyais
Je sais pas comment tu fais, mais t’es né pour ça, mon cœur
Donne-moi le baiser de vie (embrasse-le)
Oh, embrasse-le, toute la nuit
Donne-moi le baiser de vie (embrasse-le)
Allez, bébé
Embrasse-le, toute la nuit
Donne-moi le baiser de vie
Baiser de vie, on danse toute la nuit
Libère ton esprit, sois attentif
Regarde mes lèvres sans quitter (mes lèvres)
Douceur sucrée en haut
Donne-moi le baiser de vie
Baiser de vie, on danse toute la nuit
Libère ton esprit, sois attentif (sois attentif)
Regarde mes lèvres sans quitter (mes lèvres)
Douceur sucrée en haut (ooh-ooh)
Donne-moi le baiser de vie
Embrasse-le
Allez, bébé
Montre-moi ton amour
C’est si bon, je me sens libre
J’ai été patiente, j’ai été parfaite
De côté, je rendrai ça précieux
Si tu prouves ton amour
Si tu le veux, ooh
C’est le moment d’y goûter, j’en mourrais
Si seulement tu voyais
Et quand l’instant est si doux que j’en pleurerais
Donne-moi le baiser de vie
Baiser de vie, on danse toute la nuit
Libère ton esprit, sois attentif
Regarde mes lèvres sans quitter
Douceur sucrée en haut
Donne-moi le baiser de vie
Allez, bébé
Tu sais quoi faire (oh, ouais, oh)
Donne-moi le baiser de vie
Quelqu’un t’a déjà dit (ouais)
Que ton baiser est délicieux ?
Donne-moi le baiser de vie
Sirop de cerise sur ma langue (ah)
Et si on s’amusait un peu ? (Ah)
Je rends ça plus haut, bébé
Plus fou, bébé
Je rends ça chaud, chaud, chaud
Chaud, chaud, chaud, chaud
J’ai été patiente, j’ai été parfaite
De côté, je rendrai ça précieux
Si tu prouves ton amour
Si tu le veux, ooh
Chaque fois que j’y goûte, j’en veux encore un peu plus
Si seulement tu voyais
Je sais pas comment tu fais, mais t’es né pour ça, mon cœur
Donne-moi le baiser de vie (embrasse-le)
Oh, embrasse-le, toute la nuit
Donne-moi le baiser de vie (embrasse-le)
Allez, bébé
Embrasse-le, toute la nuit
Donne-moi le baiser de vie
Baiser de vie, on danse toute la nuit
Libère ton esprit, sois attentif
Regarde mes lèvres sans quitter (mes lèvres)
Douceur sucrée en haut
Donne-moi le baiser de vie
Baiser de vie, on danse toute la nuit
Libère ton esprit, sois attentif (sois attentif)
Regarde mes lèvres sans quitter (mes lèvres)
Douceur sucrée en haut (ooh-ooh)
Donne-moi le baiser de vie
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
Come on, baby
➔ Impératif
➔ Le verbe **"Come"** est à l'impératif, il sert à donner un ordre ou une invitation.
-
Prove your love for me
➔ Impératif
➔ Le verbe **"Prove"** est à l'impératif et ordonne à l'interlocuteur de démontrer son amour.
-
If you want it, ooh
➔ Conditionnel (présent simple)
➔ La proposition utilise le présent simple **"want"** après **"if"** pour exprimer une condition réelle.
-
I've been patient, I've been perfect
➔ Présent parfait
➔ La construction **"have/has + participe passé"** ("I've been") indique une action commencée dans le passé et qui se poursuit maintenant.
-
You could only see
➔ Verbe modal « could »
➔ Le modal **"could"** exprime une capacité ou une possibilité dans le passé ou une suggestion polie.
-
Every time I get a little taste of it, I just want a little more
➔ Proposition temporelle avec « every time »
➔ L'expression **"Every time"** introduit une proposition temporelle habituelle, suivie du présent simple **"get"**.
-
Don't know how you do it, but you're made for it
➔ Présent simple négatif
➔ La contraction **"Don't"** (do not) crée une phrase négative au présent simple.
-
Give me the kiss of life
➔ Impératif
➔ Le verbe **"Give"** est à l'impératif, demandant directement quelque chose.
