(GENTLE MUSIC)
(MUSIQUE DOUCE)
00:00
(CAR ENGINE RUMBLES)
(BRUIT D’UN MOTEUR DE VOITURE)
00:10
♪ MY MIND IS AN
ISLAND OUT AT SEA ♪
♪ Mon esprit est une île perdue en mer ♪
00:19
♪ SAID YOU'D SWIM TO ME ♪
♪ Tu disais que tu nagerais jusqu’à moi ♪
00:22
♪ BUT YOU'RE GOING
THE WRONG WAY ♪
♪ Mais tu vas dans la mauvaise direction ♪
00:23
♪ MIDNIGHT AND THE
MOON IS TESTING ME ♪
♪ Minuit, la lune me met à l’épreuve ♪
00:29
♪ SO IF YOU TAKE ME HOME ♪
♪ Alors si tu me raccompagnes ♪
00:31
♪ I HOPE YOU TAKE THE LONG WAY ♪
♪ J’espère que tu prendras le chemin le plus long ♪
00:32
♪ 'CAUSE I JUST WANNA
DRIVE WITH YOU ♪
♪ Parce que je veux juste rouler avec toi ♪
00:35
♪ WITH ♪
♪ Avec ♪
00:39
♪ DRIVE WITH YOU ♪
♪ Rouler avec toi ♪
00:40
♪ WANNA KILL THE LONELY ♪
♪ Je veux chasser la solitude ♪
00:42
♪ WANNA BE FALLING ASLEEP ON
THE PASSENGER SIDE OF YOUR CAR ♪
♪ Je veux m’endormir du côté passager de ta voiture ♪
00:45
♪ AND IF WE GIVE IT A NIGHT
WE'LL KNOW BETTER WHERE WE ARE ♪
♪ Et si on se donne une nuit, on saura mieux où on en est ♪
00:50
♪ AND WHERE WE'RE NOT ♪
♪ Et où on n’est pas ♪
00:53
♪ SO GIVE ME YOUR KISS NOW ♪
♪ Alors embrasse-moi maintenant ♪
00:56
♪ DON'T WANNA THINK ABOUT ♪
♪ Je veux pas penser à ♪
01:00
♪ GOING ON WITHOUT ♪
♪ Aller de l’avant sans ♪
01:01
♪ IT'S ONLY LOVE, NOBODY DIES ♪
♪ Ce n’est que de l’amour, personne ne meurt ♪
01:04
♪ SHUT UP AND KISS NOW ♪
♪ Tais-toi et embrasse-moi maintenant ♪
01:06
♪ DON'T WANNA TALK ABOUT ♪
♪ Je veux pas parler de ♪
01:09
♪ GOING ON WITHOUT ♪
♪ Aller de l’avant sans ♪
01:11
♪ IT'S ONLY LOVE, NOBODY DIES ♪
♪ Ce n’est que de l’amour, personne ne meurt ♪
01:14
♪ I KNOW THERE'S A
PART OF YOU YOU HIDE ♪
♪ Je sais qu’il y a une partie de toi que tu caches ♪
01:16
♪ AND YOU CONVINCE YOURSELF THAT
I WOULD HOLD IT AGAINST YOU ♪
♪ Et tu te persuades que je t’en voudrais ♪
01:19
♪ THE SUBTLE WAYS THAT YOU
MOVE TO SHIELD YOUR PRIDE ♪
♪ Ta fierté, tu la protèges en douce ♪
01:26
♪ I NEVER MISS A THING,
I ONLY PRETEND TO ♪
♪ Je ne rate jamais rien, je fais juste semblant ♪
01:28
♪ I JUST WANNA DRIVE REAL FAST ♪
♪ Je veux juste rouler très vite ♪
01:33
♪ REAL FAST WITH YOU ♪
♪ Très vite avec toi ♪
01:36
♪ UNTIL WE KILL THE LONELY ♪
♪ Jusqu’à ce qu’on tue la solitude ♪
01:39
♪ WANNA BE FALLING ASLEEP ON
THE PASSENGER SIDE OF YOUR CAR ♪
♪ Je veux m’endormir du côté passager de ta voiture ♪
01:42
♪ AND IF WE GIVE IT A NIGHT
WE'LL KNOW BETTER WHO WE ARE ♪
♪ Et si on se donne une nuit, on saura mieux qui on est ♪
01:47
♪ AND WHO WE'RE NOT ♪
♪ Et qui on n’est pas ♪
01:50
(THUNDER RUMBLES)
(TONNERRE)
01:53
♪ SO GIVE ME YOUR KISS NOW ♪
♪ Alors embrasse-moi maintenant ♪
01:56
♪ DON'T WANNA THINK ABOUT ♪
♪ Je veux pas penser à ♪
01:59
♪ GOING ON WITHOUT ♪
♪ Aller de l’avant sans ♪
02:01
♪ IT'S ONLY LOVE, NOBODY DIES ♪
♪ Ce n’est que de l’amour, personne ne meurt ♪
02:04
♪ SHUT UP AND KISS NOW ♪
♪ Tais-toi et embrasse-moi maintenant ♪
02:05
♪ DON'T WANNA TALK ABOUT ♪
♪ Je veux pas parler de ♪
02:09
♪ GOING ON WITHOUT ♪
♪ Aller de l’avant sans ♪
02:10
♪ IT'S ONLY LOVE, NOBODY DIES ♪
♪ Ce n’est que de l’amour, personne ne meurt ♪
02:13
♪ IF YOU'RE GONNA HURT
ME, IT WON'T BE TONIGHT ♪
♪ Si tu dois me blesser, ce ne sera pas ce soir ♪
02:15
♪ IF I'M GONNA HURT YOU,
IT WON'T BE TONIGHT ♪
♪ Si je dois te blesser, ce ne sera pas ce soir ♪
02:17
♪ AND IF IT HURTS AT LEAST
WE'LL KNOW WHAT IT'S LIKE ♪
♪ Et si ça fait mal, au moins on saura ce que c’est ♪
02:20
♪ IT'S ONLY LOVE, NOBODY DIES ♪
♪ Ce n’est que de l’amour, personne ne meurt ♪
02:22
(GENTLE MUSIC)
(MUSIQUE DOUCE)
02:26
♪ WANNA BE FALLING ASLEEP ON
THE PASSENGER SIDE OF YOUR CAR ♪
♪ Je veux m’endormir du côté passager de ta voiture ♪
02:32
♪ AND IF WE GIVE IT A NIGHT
WE'LL KNOW BETTER WHERE WE ARE ♪
♪ Et si on se donne une nuit, on saura mieux où on en est ♪
02:37
♪ AND WHERE WE'RE NOT ♪
♪ Et où on n’est pas ♪
02:40
♪ SO GIVE ME YOUR KISS NOW ♪
♪ Alors embrasse-moi maintenant ♪
02:44
♪ DON'T WANNA THINK ABOUT ♪
♪ Je veux pas penser à ♪
02:47
♪ GOING ON WITHOUT ♪
♪ Aller de l’avant sans ♪
02:48
♪ IT'S ONLY LOVE, NOBODY DIES ♪
♪ Ce n’est que de l’amour, personne ne meurt ♪
02:51
♪ SHUT UP AND KISS NOW ♪
♪ Tais-toi et embrasse-moi maintenant ♪
02:53
♪ DON'T WANNA TALK ABOUT ♪
♪ Je veux pas parler de ♪
02:56
♪ GOING ON WITHOUT ♪
♪ Aller de l’avant sans ♪
02:58
♪ IT'S ONLY LOVE, NOBODY DIES ♪
♪ Ce n’est que de l’amour, personne ne meurt ♪
03:00
♪ IF YOU'RE GONNA HURT
ME, IT WON'T BE TONIGHT ♪
♪ Si tu dois me blesser, ce ne sera pas ce soir ♪
03:03
♪ IF I'M GONNA HURT YOU,
IT WON'T BE TONIGHT ♪
♪ Si je dois te blesser, ce ne sera pas ce soir ♪
03:05
♪ AND IF IT HURTS AT LEAST
WE'LL KNOW WHAT IT'S LIKE ♪
♪ Et si ça fait mal, au moins on saura ce que c’est ♪
03:07
♪ IT'S ONLY LOVE, NOBODY DIES ♪
♪ Ce n’est que de l’amour, personne ne meurt ♪
03:10
♪ IF YOU'RE GONNA HURT
ME, IT WON'T BE TONIGHT ♪
♪ Si tu dois me blesser, ce ne sera pas ce soir ♪
03:12
♪ IF I'M GONNA HURT YOU,
IT WON'T BE TONIGHT ♪
♪ Si je dois te blesser, ce ne sera pas ce soir ♪
03:14
♪ AND IF IT HURTS AT LEAST
WE'LL KNOW WHAT IT'S LIKE ♪
♪ Et si ça fait mal, au moins on saura ce que c’est ♪
03:17
♪ IT'S ONLY LOVE, NOBODY DIES ♪
♪ Ce n’est que de l’amour, personne ne meurt ♪
03:19
(CAR REVS)
(MOTEUR ACCÉLÈRE)
03:26
Paroles et Traduction
[Français]
(MUSIQUE DOUCE)
(BRUIT D’UN MOTEUR DE VOITURE)
♪ Mon esprit est une île perdue en mer ♪
♪ Tu disais que tu nagerais jusqu’à moi ♪
♪ Mais tu vas dans la mauvaise direction ♪
♪ Minuit, la lune me met à l’épreuve ♪
♪ Alors si tu me raccompagnes ♪
♪ J’espère que tu prendras le chemin le plus long ♪
♪ Parce que je veux juste rouler avec toi ♪
♪ Avec ♪
♪ Rouler avec toi ♪
♪ Je veux chasser la solitude ♪
♪ Je veux m’endormir du côté passager de ta voiture ♪
♪ Et si on se donne une nuit, on saura mieux où on en est ♪
♪ Et où on n’est pas ♪
♪ Alors embrasse-moi maintenant ♪
♪ Je veux pas penser à ♪
♪ Aller de l’avant sans ♪
♪ Ce n’est que de l’amour, personne ne meurt ♪
♪ Tais-toi et embrasse-moi maintenant ♪
♪ Je veux pas parler de ♪
♪ Aller de l’avant sans ♪
♪ Ce n’est que de l’amour, personne ne meurt ♪
♪ Je sais qu’il y a une partie de toi que tu caches ♪
♪ Et tu te persuades que je t’en voudrais ♪
♪ Ta fierté, tu la protèges en douce ♪
♪ Je ne rate jamais rien, je fais juste semblant ♪
♪ Je veux juste rouler très vite ♪
♪ Très vite avec toi ♪
♪ Jusqu’à ce qu’on tue la solitude ♪
♪ Je veux m’endormir du côté passager de ta voiture ♪
♪ Et si on se donne une nuit, on saura mieux qui on est ♪
♪ Et qui on n’est pas ♪
(TONNERRE)
♪ Alors embrasse-moi maintenant ♪
♪ Je veux pas penser à ♪
♪ Aller de l’avant sans ♪
♪ Ce n’est que de l’amour, personne ne meurt ♪
♪ Tais-toi et embrasse-moi maintenant ♪
♪ Je veux pas parler de ♪
♪ Aller de l’avant sans ♪
♪ Ce n’est que de l’amour, personne ne meurt ♪
♪ Si tu dois me blesser, ce ne sera pas ce soir ♪
♪ Si je dois te blesser, ce ne sera pas ce soir ♪
♪ Et si ça fait mal, au moins on saura ce que c’est ♪
♪ Ce n’est que de l’amour, personne ne meurt ♪
(MUSIQUE DOUCE)
♪ Je veux m’endormir du côté passager de ta voiture ♪
♪ Et si on se donne une nuit, on saura mieux où on en est ♪
♪ Et où on n’est pas ♪
♪ Alors embrasse-moi maintenant ♪
♪ Je veux pas penser à ♪
♪ Aller de l’avant sans ♪
♪ Ce n’est que de l’amour, personne ne meurt ♪
♪ Tais-toi et embrasse-moi maintenant ♪
♪ Je veux pas parler de ♪
♪ Aller de l’avant sans ♪
♪ Ce n’est que de l’amour, personne ne meurt ♪
♪ Si tu dois me blesser, ce ne sera pas ce soir ♪
♪ Si je dois te blesser, ce ne sera pas ce soir ♪
♪ Et si ça fait mal, au moins on saura ce que c’est ♪
♪ Ce n’est que de l’amour, personne ne meurt ♪
♪ Si tu dois me blesser, ce ne sera pas ce soir ♪
♪ Si je dois te blesser, ce ne sera pas ce soir ♪
♪ Et si ça fait mal, au moins on saura ce que c’est ♪
♪ Ce n’est que de l’amour, personne ne meurt ♪
(MOTEUR ACCÉLÈRE)
(BRUIT D’UN MOTEUR DE VOITURE)
♪ Mon esprit est une île perdue en mer ♪
♪ Tu disais que tu nagerais jusqu’à moi ♪
♪ Mais tu vas dans la mauvaise direction ♪
♪ Minuit, la lune me met à l’épreuve ♪
♪ Alors si tu me raccompagnes ♪
♪ J’espère que tu prendras le chemin le plus long ♪
♪ Parce que je veux juste rouler avec toi ♪
♪ Avec ♪
♪ Rouler avec toi ♪
♪ Je veux chasser la solitude ♪
♪ Je veux m’endormir du côté passager de ta voiture ♪
♪ Et si on se donne une nuit, on saura mieux où on en est ♪
♪ Et où on n’est pas ♪
♪ Alors embrasse-moi maintenant ♪
♪ Je veux pas penser à ♪
♪ Aller de l’avant sans ♪
♪ Ce n’est que de l’amour, personne ne meurt ♪
♪ Tais-toi et embrasse-moi maintenant ♪
♪ Je veux pas parler de ♪
♪ Aller de l’avant sans ♪
♪ Ce n’est que de l’amour, personne ne meurt ♪
♪ Je sais qu’il y a une partie de toi que tu caches ♪
♪ Et tu te persuades que je t’en voudrais ♪
♪ Ta fierté, tu la protèges en douce ♪
♪ Je ne rate jamais rien, je fais juste semblant ♪
♪ Je veux juste rouler très vite ♪
♪ Très vite avec toi ♪
♪ Jusqu’à ce qu’on tue la solitude ♪
♪ Je veux m’endormir du côté passager de ta voiture ♪
♪ Et si on se donne une nuit, on saura mieux qui on est ♪
♪ Et qui on n’est pas ♪
(TONNERRE)
♪ Alors embrasse-moi maintenant ♪
♪ Je veux pas penser à ♪
♪ Aller de l’avant sans ♪
♪ Ce n’est que de l’amour, personne ne meurt ♪
♪ Tais-toi et embrasse-moi maintenant ♪
♪ Je veux pas parler de ♪
♪ Aller de l’avant sans ♪
♪ Ce n’est que de l’amour, personne ne meurt ♪
♪ Si tu dois me blesser, ce ne sera pas ce soir ♪
♪ Si je dois te blesser, ce ne sera pas ce soir ♪
♪ Et si ça fait mal, au moins on saura ce que c’est ♪
♪ Ce n’est que de l’amour, personne ne meurt ♪
(MUSIQUE DOUCE)
♪ Je veux m’endormir du côté passager de ta voiture ♪
♪ Et si on se donne une nuit, on saura mieux où on en est ♪
♪ Et où on n’est pas ♪
♪ Alors embrasse-moi maintenant ♪
♪ Je veux pas penser à ♪
♪ Aller de l’avant sans ♪
♪ Ce n’est que de l’amour, personne ne meurt ♪
♪ Tais-toi et embrasse-moi maintenant ♪
♪ Je veux pas parler de ♪
♪ Aller de l’avant sans ♪
♪ Ce n’est que de l’amour, personne ne meurt ♪
♪ Si tu dois me blesser, ce ne sera pas ce soir ♪
♪ Si je dois te blesser, ce ne sera pas ce soir ♪
♪ Et si ça fait mal, au moins on saura ce que c’est ♪
♪ Ce n’est que de l’amour, personne ne meurt ♪
♪ Si tu dois me blesser, ce ne sera pas ce soir ♪
♪ Si je dois te blesser, ce ne sera pas ce soir ♪
♪ Et si ça fait mal, au moins on saura ce que c’est ♪
♪ Ce n’est que de l’amour, personne ne meurt ♪
(MOTEUR ACCÉLÈRE)
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
