♪ ♪
♪ ♪
00:24
♪ I NEEDED A LITTLE SPACE ♪
♪ J'AVAIS BESOIN D'UN PEU D'ESPACE ♪
00:34
♪ HONEST I THOUGHT YOU'D
STAY WAITING ♪
♪ Honnêtement, je pensais que tu resterais à attendre ♪
00:40
♪ I MADE MY LAST MISTAKE, ♪
♪ J'AI COMMIS MA DERNIÈRE ERREUR, ♪
00:45
♪ OOH YOU'RE HAPPY
AND I HATE IT ♪
♪ Ouh, tu es heureux(se) et ça me dégoûte ♪
00:49
♪ AND NOW I KNOW THAT I
SPOKE TOO SOON ♪
♪ Et maintenant je sais que j'ai parlé trop tôt ♪
00:53
♪ SEEING HOW FAST YA
MADE MOVES ♪
♪ En voyant à quelle vitesse tu as agi ♪
00:56
♪ I WANT YOU SO BAD, ♪
♪ Je te veux tellement, ♪
00:59
♪ I WANT YOU BACK
BUT YOU'RE GONE ♪
♪ Je veux que tu reviennes, mais tu es parti(e) ♪
01:01
♪ ALL ON MY OWN, I MISS YOU ♪
♪ Tout seul(e), tu me manques ♪
01:04
♪ I KNOW IT'S TOO LATE,
CAN'T HANDLE THAT TRUTH ♪
♪ Je sais qu'il est trop tard, je ne peux pas supporter cette vérité ♪
01:07
♪ I WANT YOU SO BAD, I NEED
YOU BACK BUT YOU'RE GONE ♪
♪ Je te veux tellement, j'ai besoin que tu reviennes mais tu es parti(e) ♪
01:09
♪ IT SHOULD'VE BEEN
ME ALL ALONG ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début ♪
01:16
♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME EVERY
TIME I CLOSE MY EYES ♪
♪ Ça aurait dû être moi chaque fois que je ferme les yeux ♪
01:22
♪ YEAH I CAN SEE THOSE HANDS
WHERE MINE USED TO BE ♪
♪ Ouais, je vois ces mains où les miennes étaient autrefois ♪
01:27
♪ WELL OH GOD ♪
♪ Bon, oh mon Dieu ♪
01:30
♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME
ALL ALONG ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début ♪
01:32
♪ WELL IT'S WORSE
THAN IT SEEMS ♪
♪ Eh bien, c'est pire que ça en a l'air ♪
01:37
♪ CUZ YOU DON'T THINK OF
ME THAT OFTEN ♪
♪ Parce que tu ne penses pas souvent à moi ♪
01:42
♪ HOW COULD I LET
YOU LEAVE ME YEAH ♪
♪ Comment ai-je pu te laisser me quitter, ouais ♪
01:47
♪ WELL IT'S TOO LATE TO
STOP YA ♪
♪ Eh bien, il est trop tard pour t'arrêter ♪
01:53
♪ AND NOW I KNOW THAT I
SPOKE TOO SOON ♪
♪ Et maintenant je sais que j'ai parlé trop tôt ♪
01:56
♪ SEEING HOW FAST
YA MADE MOVES ♪
♪ En voyant à quelle vitesse tu t'es déplacé(e) ♪
01:59
♪ I WANT YOU SO BAD, I WANT
YOU BACK BUT YOU'RE GONE ♪
♪ Je te veux tellement, je veux que tu reviennes mais tu es parti(e) ♪
02:02
♪ ALL ON MY OWN, I MISS YOU ♪
♪ Tout seul(e), tu me manques ♪
02:07
♪ I KNOW IT'S TOO LATE,
CAN'T HANDLE THAT TRUTH ♪
♪ Je sais qu'il est trop tard, je ne peux pas supporter cette vérité ♪
02:09
♪ I WANT YOU SO BAD, I NEED
YOU BACK BUT YOU'RE GONE ♪
♪ Je te veux tellement, j'ai besoin que tu reviennes mais tu es parti(e) ♪
02:12
♪ MM, IT SHOULD 'VE BEEN
ME ALL ALONG ♪
♪ Mm, ça aurait dû être moi depuis le début ♪
02:18
♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME EVERY
TIME I CLOSE MY EYES ♪
♪ Ça aurait dû être moi chaque fois que je ferme les yeux ♪
02:24
♪ YEAH I CAN SEE THOSE HANDS
WHERE MINE USED TO BE ♪
♪ Ouais, je vois ces mains où les miennes étaient autrefois ♪
02:29
♪ WELL OH GOD ♪
♪ Bon, oh mon Dieu ♪
02:33
♪ IT SHOULD 'VE BEEN
ME ALL ALONG ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début ♪
02:35
♪ IT SHOULD 'VE BEEN, SHOULD 'VE
BEEN ME, SHOULD 'VE BEEN ME ♪
♪ Ça aurait dû être, ça aurait dû être moi, ça aurait dû être moi ♪
02:39
♪ SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début ♪
02:42
♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME
ALL ALONG, ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début, ♪
02:45
♪ YEAH IT SHOULD 'VE BEEN,
SHOULD 'VE BEEN ME ♪
♪ Ouais, ça aurait dû être, ça aurait dû être moi ♪
02:49
♪ SHOULD 'VE BEEN ME ♪
♪ Ça aurait dû être moi ♪
02:51
♪ SHOULD 'VE BEEN ME
ALL ALONG ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début ♪
02:52
♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME
ALL ALONG ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début ♪
02:55
♪ HEY! IT SHOULD'VE BEEN YOU ♪
♪ Hé ! Ça aurait dû être toi ♪
03:01
♪ WERK HARD AND GIVE YUH
EVERYTING BOO ♪
♪ Travaille dur et donne tout, bébé ♪
03:02
♪ MI TAKE YUH TO MI FIRST
TING TOO ♪
♪ Je t'emmène à ma première chose aussi ♪
03:05
♪ TAKE YA, TAKE YA LIKE INDO' ♪
♪ Je te prends, je te prends comme un Indien ♪
03:07
♪ IT SHOULD'VE BEEN YOU ♪
♪ Ça aurait dû être toi ♪
03:10
♪ MI GUESS THAT'S A THE TING
THOUGH ♪
♪ Je suppose que c'est le truc, quand même ♪
03:11
♪ I WANT BRAND NEW GIRL, ME
UH SING TO ♪
♪ Je veux une toute nouvelle fille, moi… à chanter ♪
03:13
♪ DIFFERENT MAN, YUH GON'
SWING TO ♪
♪ Un homme différent, tu vas swinguer ♪
03:16
♪ HIM GO BUY YUH FI
A DREAM TOO ♪
♪ Il va t'acheter pour un rêve aussi ♪
03:18
♪ OH, SHOULDN'T NEVER TAKEN
ME FOR GRANTED ♪
♪ Oh, je n'aurais jamais dû me prendre pour acquis ♪
03:20
♪ 'CAUSE IT SHOULD'VE BEEN YOU
ALL ALONG ♪
♪ Parce que ça aurait dû être toi depuis le début ♪
03:24
♪ NOW I KNOW YOU FEEL LIKE
YOU'RE UNWANTED ♪
♪ Maintenant je sais que tu te sens comme si tu n'étais pas désiré(e) ♪
03:26
♪ ME A DRIVE YA CRAZY LIKE A
A VITARA VAN ♪
♪ Je te rends fou comme un van Vitara ♪
03:28
♪ LIKE YOU KNOW YOU SHOULDN'T
LEAVE ALL OF 'EM ♪
♪ Comme tu sais que tu ne devrais pas les laisser tous ♪
03:32
♪ PRETEND LIKE YOU'RE HAPPY,
YOU'LL A GRIEVE ALL OF 'EM ♪
♪ Fais semblant d'être heureux(se), tu vas pleurer pour tous ♪
03:34
♪ WE WERE SUPPOSED TO
GET MARRIED ♪
♪ Nous étions censés nous marier ♪
03:36
♪ CHO, YOU MASH UP THE PLAN A
NEXT GYAL A WATCH OUT YOUR MAN ♪
♪ Cho, tu gâches le plan, la prochaine fille surveille ton mec ♪
03:37
♪ SHOULD A BEEN YOU ♪
♪ Ça aurait dû être toi ♪
03:41
♪ IT SHOULD 'VE
BEEN ME ALL ALONG ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début ♪
03:43
♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME EVERY
TIME I CLOSE MY EYES ♪
♪ Ça aurait dû être moi chaque fois que je ferme les yeux ♪
03:48
♪ YEAH I CAN SEE THOSE HANDS
WHERE MINE USED TO BE ♪
♪ Ouais, je vois ces mains où les miennes étaient autrefois ♪
03:53
♪ WELL OH GOD ♪
♪ Bon, oh mon Dieu ♪
03:56
♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME
ALL ALONG ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début ♪
03:58
♪ IT SHOULD 'VE BEEN, SHOULD 'VE
BEEN ME ♪
♪ Ça aurait dû être, ça aurait dû être moi ♪
04:02
♪ SHOULD 'VE BEEN ME ♪
♪ Ça aurait dû être moi ♪
04:04
♪ SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG
YEAH ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début - ouais ♪
04:06
♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME ALL
ALONG. ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début. ♪
04:08
♪ YEAH IT SHOULD 'VE BEEN,
SHOULD 'VE BEEN ME, ♪
♪ Ouais, ça aurait dû être, ça aurait dû être moi, ♪
04:12
♪ SHOULD 'VE BEEN ME
SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG. ♪
♪ Ça aurait dû être moi - ça aurait été moi depuis le début. ♪
04:15
♪ IT SHOULD 'VE BEEN
ME ALL ALONG ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début ♪
04:19
♪ WOI OOY ♪
♪ WOI OOY ♪
04:21
Paroles et Traduction
[Français]
♪ ♪
♪ J'AVAIS BESOIN D'UN PEU D'ESPACE ♪
♪ Honnêtement, je pensais que tu resterais à attendre ♪
♪ J'AI COMMIS MA DERNIÈRE ERREUR, ♪
♪ Ouh, tu es heureux(se) et ça me dégoûte ♪
♪ Et maintenant je sais que j'ai parlé trop tôt ♪
♪ En voyant à quelle vitesse tu as agi ♪
♪ Je te veux tellement, ♪
♪ Je veux que tu reviennes, mais tu es parti(e) ♪
♪ Tout seul(e), tu me manques ♪
♪ Je sais qu'il est trop tard, je ne peux pas supporter cette vérité ♪
♪ Je te veux tellement, j'ai besoin que tu reviennes mais tu es parti(e) ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début ♪
♪ Ça aurait dû être moi chaque fois que je ferme les yeux ♪
♪ Ouais, je vois ces mains où les miennes étaient autrefois ♪
♪ Bon, oh mon Dieu ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début ♪
♪ Eh bien, c'est pire que ça en a l'air ♪
♪ Parce que tu ne penses pas souvent à moi ♪
♪ Comment ai-je pu te laisser me quitter, ouais ♪
♪ Eh bien, il est trop tard pour t'arrêter ♪
♪ Et maintenant je sais que j'ai parlé trop tôt ♪
♪ En voyant à quelle vitesse tu t'es déplacé(e) ♪
♪ Je te veux tellement, je veux que tu reviennes mais tu es parti(e) ♪
♪ Tout seul(e), tu me manques ♪
♪ Je sais qu'il est trop tard, je ne peux pas supporter cette vérité ♪
♪ Je te veux tellement, j'ai besoin que tu reviennes mais tu es parti(e) ♪
♪ Mm, ça aurait dû être moi depuis le début ♪
♪ Ça aurait dû être moi chaque fois que je ferme les yeux ♪
♪ Ouais, je vois ces mains où les miennes étaient autrefois ♪
♪ Bon, oh mon Dieu ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début ♪
♪ Ça aurait dû être, ça aurait dû être moi, ça aurait dû être moi ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début, ♪
♪ Ouais, ça aurait dû être, ça aurait dû être moi ♪
♪ Ça aurait dû être moi ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début ♪
♪ Hé ! Ça aurait dû être toi ♪
♪ Travaille dur et donne tout, bébé ♪
♪ Je t'emmène à ma première chose aussi ♪
♪ Je te prends, je te prends comme un Indien ♪
♪ Ça aurait dû être toi ♪
♪ Je suppose que c'est le truc, quand même ♪
♪ Je veux une toute nouvelle fille, moi… à chanter ♪
♪ Un homme différent, tu vas swinguer ♪
♪ Il va t'acheter pour un rêve aussi ♪
♪ Oh, je n'aurais jamais dû me prendre pour acquis ♪
♪ Parce que ça aurait dû être toi depuis le début ♪
♪ Maintenant je sais que tu te sens comme si tu n'étais pas désiré(e) ♪
♪ Je te rends fou comme un van Vitara ♪
♪ Comme tu sais que tu ne devrais pas les laisser tous ♪
♪ Fais semblant d'être heureux(se), tu vas pleurer pour tous ♪
♪ Nous étions censés nous marier ♪
♪ Cho, tu gâches le plan, la prochaine fille surveille ton mec ♪
♪ Ça aurait dû être toi ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début ♪
♪ Ça aurait dû être moi chaque fois que je ferme les yeux ♪
♪ Ouais, je vois ces mains où les miennes étaient autrefois ♪
♪ Bon, oh mon Dieu ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début ♪
♪ Ça aurait dû être, ça aurait dû être moi ♪
♪ Ça aurait dû être moi ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début - ouais ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début. ♪
♪ Ouais, ça aurait dû être, ça aurait dû être moi, ♪
♪ Ça aurait dû être moi - ça aurait été moi depuis le début. ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début ♪
♪ WOI OOY ♪
♪ J'AVAIS BESOIN D'UN PEU D'ESPACE ♪
♪ Honnêtement, je pensais que tu resterais à attendre ♪
♪ J'AI COMMIS MA DERNIÈRE ERREUR, ♪
♪ Ouh, tu es heureux(se) et ça me dégoûte ♪
♪ Et maintenant je sais que j'ai parlé trop tôt ♪
♪ En voyant à quelle vitesse tu as agi ♪
♪ Je te veux tellement, ♪
♪ Je veux que tu reviennes, mais tu es parti(e) ♪
♪ Tout seul(e), tu me manques ♪
♪ Je sais qu'il est trop tard, je ne peux pas supporter cette vérité ♪
♪ Je te veux tellement, j'ai besoin que tu reviennes mais tu es parti(e) ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début ♪
♪ Ça aurait dû être moi chaque fois que je ferme les yeux ♪
♪ Ouais, je vois ces mains où les miennes étaient autrefois ♪
♪ Bon, oh mon Dieu ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début ♪
♪ Eh bien, c'est pire que ça en a l'air ♪
♪ Parce que tu ne penses pas souvent à moi ♪
♪ Comment ai-je pu te laisser me quitter, ouais ♪
♪ Eh bien, il est trop tard pour t'arrêter ♪
♪ Et maintenant je sais que j'ai parlé trop tôt ♪
♪ En voyant à quelle vitesse tu t'es déplacé(e) ♪
♪ Je te veux tellement, je veux que tu reviennes mais tu es parti(e) ♪
♪ Tout seul(e), tu me manques ♪
♪ Je sais qu'il est trop tard, je ne peux pas supporter cette vérité ♪
♪ Je te veux tellement, j'ai besoin que tu reviennes mais tu es parti(e) ♪
♪ Mm, ça aurait dû être moi depuis le début ♪
♪ Ça aurait dû être moi chaque fois que je ferme les yeux ♪
♪ Ouais, je vois ces mains où les miennes étaient autrefois ♪
♪ Bon, oh mon Dieu ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début ♪
♪ Ça aurait dû être, ça aurait dû être moi, ça aurait dû être moi ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début, ♪
♪ Ouais, ça aurait dû être, ça aurait dû être moi ♪
♪ Ça aurait dû être moi ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début ♪
♪ Hé ! Ça aurait dû être toi ♪
♪ Travaille dur et donne tout, bébé ♪
♪ Je t'emmène à ma première chose aussi ♪
♪ Je te prends, je te prends comme un Indien ♪
♪ Ça aurait dû être toi ♪
♪ Je suppose que c'est le truc, quand même ♪
♪ Je veux une toute nouvelle fille, moi… à chanter ♪
♪ Un homme différent, tu vas swinguer ♪
♪ Il va t'acheter pour un rêve aussi ♪
♪ Oh, je n'aurais jamais dû me prendre pour acquis ♪
♪ Parce que ça aurait dû être toi depuis le début ♪
♪ Maintenant je sais que tu te sens comme si tu n'étais pas désiré(e) ♪
♪ Je te rends fou comme un van Vitara ♪
♪ Comme tu sais que tu ne devrais pas les laisser tous ♪
♪ Fais semblant d'être heureux(se), tu vas pleurer pour tous ♪
♪ Nous étions censés nous marier ♪
♪ Cho, tu gâches le plan, la prochaine fille surveille ton mec ♪
♪ Ça aurait dû être toi ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début ♪
♪ Ça aurait dû être moi chaque fois que je ferme les yeux ♪
♪ Ouais, je vois ces mains où les miennes étaient autrefois ♪
♪ Bon, oh mon Dieu ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début ♪
♪ Ça aurait dû être, ça aurait dû être moi ♪
♪ Ça aurait dû être moi ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début - ouais ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début. ♪
♪ Ouais, ça aurait dû être, ça aurait dû être moi, ♪
♪ Ça aurait dû être moi - ça aurait été moi depuis le début. ♪
♪ Ça aurait dû être moi depuis le début ♪
♪ WOI OOY ♪
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
space /speɪs/ A2 |
|
|
mistake /mɪˈsteɪk/ B1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
moves /muːvz/ B1 |
|
|
handle /ˈhændl/ B1 |
|
|
truth /truːθ/ B2 |
|
|
close /kloʊz/ A2 |
|
|
seem /siːm/ B1 |
|
|
leave /liːv/ A2 |
|
|
often /ˈɒfən/ B1 |
|
|
brand /brænd/ B2 |
|
|
sing /sɪŋ/ A2 |
|
|
different /ˈdɪfrənt/ B1 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
pretend /prɪˈtend/ B1 |
|
|
married /ˈmærid/ B2 |
|
|
watch /wɒtʃ/ A2 |
|
🧩 Décrypte "Should've Been Me" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
