Paroles et Traduction
Young Metro, Young Metro, Young Metro
Ouais, ouais
Young Metro, Young Metro, Young Metro
Ouais (ouais), ouais (ouais), ouais (ouais), ouais (ouais)
Ouais (ouais), ouais (ouais)
Okay, okay, okay
Evel Knievel, Pluto a dit à ses flingues : "Laissez-le crever de froid"
Je suis aussi grand qu'un Beatle (okay, okay)
Je baise une diva, je suis plus chaud qu'une fièvre (woo)
Je mets de la drogue dans des bouteilles d'un litre, plus de bandes que chez Adidas (okay, okay)
J'ai ces salopes ordinaires, j'ai des salopes superstars
Elles me prennent en photo comme la police (okay, okay)
Regarde ma vidéo, petite salope, c'est ridicule, salope
J'ai un million en bijoux, au lit (okay, okay)
Je serre le calibre 40 pendant que je dors dans ma main (bois ça)
Je bois la drogue et je deviens cool comme un ventilateur (bois ça)
Moteur turbo à fond, je brûle en France (skrrt-skrrt)
Salope, tu es bidon si tu ne ramènes pas une amie (salope, tu es bidon)
Je suis parti de rien, tu ne peux pas comprendre ce que je dis (j'ai réussi)
Cent balles, je dois m'en tenir au plan (cent)
Cunnilingus, il faut que je recommence
La petite danse, elle fait la promotion de la marque
Seul, mais les tueurs arrivent sur demande
Chauffeur avec la Phantom, je suis comme Stunna quand je pose
Je ne suis jamais sobre, j'ai des pilules et je les partage
J'achète un nouveau flingue avec le refroidisseur, il ne bloque pas
J'ai emmené le show sur la route, je gagne des sommes folles
En haut, en bas, je suis l'homme, je suis l'homme (man)
Je me casse, je me casse, Porsche Cayenne (sortir)
Je vis à fond, j'ai monté le niveau, ça s'étend
Je suis en train de me noyer
J'essaie
Je suis au plus bas
Tout seul (oh, oh, oh)
Tu veux de moi (oh, oh, oh)
(Freebandz) Je suis en train de me noyer
Ouais, ouais
Young Metro, Young Metro, Young Metro (Je suis en train de me noyer)
Ouais, ouais, ouais, ouais
J'ai de l'herbe dans le coffre et c'est ma salope
Je suis un magnat, ça en fait une boss bitch (oh, whoa)
Je flotte sur ce truc comme si la voie était libre
Je mets de la drogue dans mon quartier, ça fait tourner la came (oh, whoa)
J'ai de la marchandise sur moi, mec, j'ai de la merde de chien
Tu te fais défoncer, ça ne coûte rien
Prends ton pied et enchaîne en une minute
Avec cette boue dans mon système, je fonctionne
Je l'ai prise en freestyle et je l'ai transformée en cash
Je vole vers toi, ce n'est pas une légende
Quand je suis entré dans ce truc, je suis devenu chaud
Je suis arrivé en coupé, je défonçais (oh, whoa)
J'étais bon dans le quartier en vendant de la 'Phetamine
Je gagne un milliard pour voir ce qui m'attend (oh, whoa)
Mes vrais potes, ils sont prêts à commettre des délits
On achète une Richard Mille pour toute l'équipe
Je porte un flingue et je lance les dés au trottoir
Salope, va baiser un mec que j'ai engendré
Si elle perd, c'est un choix et une malédiction
Vous, les petits, je vous emmène à l'église (Je suis en train de me noyer)
Ouais, ouais
Young Metro, Young Metro, Young Metro (Je suis en train de me noyer)
Ouais, ouais, ouais
Okay, okay (Je suis en train de me noyer)
Non, non
Seigneur, non
Okay, okay (Seigneur, aie pitié)
Okay, okay (Jésus)
Evel Knievel, Pluto a dit à ses flingues : "Laissez-le crever de froid"
Je suis aussi grand qu'un Beatle (okay, okay, Jésus)
Je baise une diva, je suis plus chaud qu'une fièvre (woo)
Je mets de la drogue dans des bouteilles d'un litre, plus de bandes que chez Adidas (okay, okay, Jésus)
J'ai ces salopes ordinaires, j'ai des salopes superstars
Elles me prennent en photo comme la police (okay, okay)
Regarde ma vidéo, petite salope, c'est ridicule, salope
J'ai un million en bijoux au lit (okay, okay)
J'ai besoin de toi
Okay, okay
Okay, okay
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
metro /ˈmetrəʊ/ A2 |
|
|
nigga /ˈnɪɡə/ C2 |
|
|
freezer /ˈfriːzər/ B1 |
|
|
fever /ˈfiːvər/ B1 |
|
|
dope /dəʊp/ B2 |
|
|
hoes /həʊz/ B2 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B2 |
|
|
mill /mɪl/ B2 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
fan /fæn/ A2 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
brand /brænd/ B1 |
|
|
hammer /ˈhæmər/ B1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B2 |
|
|
mogul /ˈməʊɡəl/ C1 |
|
|
boss /bɒs/ B1 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Young Metro" ?
💡 Exemple : young, metro... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
I’m big as a Beatle (okay, okay)
➔ Comparaison avec 'as...as'
➔ L’adjectif "big" est comparé à "a Beatle" avec la structure "as ... as" pour indiquer l’égalité.
-
I got these regular hoes, I got superstar hoes
➔ Présent simple pour la possession ("got" informel)
➔ "Got" agit comme le verbe "have" au présent, exprimant la possession.
-
Took the show on the road gettin’ bands on bands
➔ Passé simple + proposition en -ing (gérondif) pour une action simultanée
➔ "Took" est le verbe au passé simple, tandis que "gettin’" (gérondif) décrit une action simultanée.
-
I’m a mogul, that make her a boss bitch
➔ Proposition relative introduite par "that"
➔ "that" introduit une proposition qui donne plus d’informations sur "mogul" – "that make her a boss bitch".
-
I ain’t never sober, I got pills and I’m sharin’
➔ Double négation (familier) avec "ain’t never"
➔ "ain’t never" combine deux négations ("ain’t" et "never") pour renforcer la négation, caractéristique du langage familier.
-
I’m hot than a fever (whoo)
➔ Adjectif comparatif + "than" (forme incorrecte, il faut "hotter than")
➔ "hot" est employé dans une structure comparative avec "than" ; la forme correcte serait "hotter than".
-
If she lose, that’s a choice and a curse
➔ Conditionnel de premier type (if + présent simple, proposition principale avec will implicite)
➔ "If" introduit une condition au présent ; le résultat "that’s a choice and a curse" est présenté comme une conséquence probable.
-
I’ve been drownin’
➔ Présent perfect continu (have/has + been + verbe‑ing)
➔ "I’ve been drownin’" utilise le présent perfect continu pour exprimer une action commencée dans le passé et qui se poursuit.
