It's been years since we carved our names
Cela fait des années que nous avons gravé nos noms
00:24
On a clock tower door before everything changed
Sur la porte d’une tour d’horloge, avant que tout ne change
00:28
We were big-eyed boys with the salt on our skin
Nous étions des garçons aux grands yeux, le sel sur la peau
00:34
And we'd throw our kites to the wind
Et nous lançions nos cerfs‑volants au vent
00:40
And they'd fly on and on and on and on
Et ils volaient sans fin, encore et encore
00:46
On and on and on and on
Encore et encore
00:54
On and on and on and on
Encore et encore
01:00
01:04
It's been years since we whispered soft
Cela fait des années que nous murmurions doucement
01:28
With the torchlight on and the big light off
Avec la lumière de la torche allumée et la grande lumière éteinte
01:33
We were tired girls with the soap on our skin
Nous étions des filles fatiguées, du savon sur la peau
01:39
And we'd fall asleep to the wind
Et nous nous endormions au son du vent
01:45
And we'd dream on and on and on and on
Et nous rêvions sans fin, encore et encore
01:51
On and on and on and on
Encore et encore
01:58
On and on and on and on
Encore et encore
02:04
02:08
'Cause we're circles, we're circles, you see
Parce que nous sommes des cercles, des cercles, tu vois
02:14
We go 'round, 'round the sun, in and out like the sea
Nous tournons autour du soleil, d’aller et venir comme la mer
02:20
I'll circle 'round you, you will circle 'round me
Je tournerai autour de toi, tu tourneras autour de moi
02:26
02:31
And in years when the torchlight thins
Et dans les années où la lueur de la torche s’estompe
02:47
And the clock tower's gone and the big light dims
Quand la tour d'horloge aura disparu et que la grande lumière s’éteint
02:52
We'll no longer be boys, we'll have lines on our skin
Nous ne serons plus des garçons, nous aurons des marques sur la peau
02:58
And they'll throw our dust to the wind
Et ils lanceront notre poussière au vent
03:05
03:09
Circles – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Passenger, Gabrielle Aplin
Album
All The Little Lights (Anniversary Edition)
Vues
406,116
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Cela fait des années que nous avons gravé nos noms
Sur la porte d’une tour d’horloge, avant que tout ne change
Nous étions des garçons aux grands yeux, le sel sur la peau
Et nous lançions nos cerfs‑volants au vent
Et ils volaient sans fin, encore et encore
Encore et encore
Encore et encore
Cela fait des années que nous murmurions doucement
Avec la lumière de la torche allumée et la grande lumière éteinte
Nous étions des filles fatiguées, du savon sur la peau
Et nous nous endormions au son du vent
Et nous rêvions sans fin, encore et encore
Encore et encore
Encore et encore
Parce que nous sommes des cercles, des cercles, tu vois
Nous tournons autour du soleil, d’aller et venir comme la mer
Je tournerai autour de toi, tu tourneras autour de moi
Et dans les années où la lueur de la torche s’estompe
Quand la tour d'horloge aura disparu et que la grande lumière s’éteint
Nous ne serons plus des garçons, nous aurons des marques sur la peau
Et ils lanceront notre poussière au vent
Sur la porte d’une tour d’horloge, avant que tout ne change
Nous étions des garçons aux grands yeux, le sel sur la peau
Et nous lançions nos cerfs‑volants au vent
Et ils volaient sans fin, encore et encore
Encore et encore
Encore et encore
Cela fait des années que nous murmurions doucement
Avec la lumière de la torche allumée et la grande lumière éteinte
Nous étions des filles fatiguées, du savon sur la peau
Et nous nous endormions au son du vent
Et nous rêvions sans fin, encore et encore
Encore et encore
Encore et encore
Parce que nous sommes des cercles, des cercles, tu vois
Nous tournons autour du soleil, d’aller et venir comme la mer
Je tournerai autour de toi, tu tourneras autour de moi
Et dans les années où la lueur de la torche s’estompe
Quand la tour d'horloge aura disparu et que la grande lumière s’éteint
Nous ne serons plus des garçons, nous aurons des marques sur la peau
Et ils lanceront notre poussière au vent
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
