Paroles et Traduction
Musique : Hamilton, Priscilla Renea
Hey
Chaque baiser ouvre une porte
Est-ce que je peux frapper à la tienne ?
On peut frapper encore un peu ?
Si ton toucher est une clef
Continue de la tourner, de la fermer, de me faire tourner la tête
Laisse-moi entrer
Je veux être plus proche de toi, te laisser entrer sous ma peau
Si je te laisse entrer
Il faut faire attention avec ça
Attends, laisse-moi te le dire encore (hey)
Un amour si doux, t’as jamais connu plus tendre
Brise-le, alors c’est à toi et ça va vraiment te coûter
Un amour si doux, ça s’efface pas
Tu vas adorer si tu essaies
T’es accroché, maintenant t’es piégé
Un amour si doux, si doux (si doux)
Un amour si doux, si doux (si doux)
Un amour si doux, si doux (si doux)
Si tes pensées étaient vraies
Si tes pensées étaient vraies
On ferait tout ce que je sais que tu veux faire
Mais j’ai besoin, besoin de savoir (besoin de savoir)
Est-ce que tu me protégeras, me respecteras si je te laisse approcher ?
Laisse (oh, laisse) moi entrer (laisse-moi entrer, laisse-moi entrer)
Je veux être plus proche de toi, te laisser entrer sous ma peau
Si je te laisse (si je te laisse) entrer (te laisser entrer, te laisser entrer)
Il faut faire attention avec ça
Attends, laisse-moi te le dire encore (hey)
Un amour si doux, t’as jamais connu plus tendre
Brise-le, alors c’est à toi et ça va vraiment te coûter
Un amour si doux, ça s’efface pas
Tu vas adorer si tu essaies
T’es accroché, maintenant t’es piégé
Un amour si doux, si doux (si doux)
Un amour si doux, si doux (si doux)
Un amour si doux, si doux (si doux)
Un amour si doux, si doux (si doux)
Si tu veux cet amour
Il faut le garder fort
Ne le laisse jamais partir mon cœur
Laisse-le te donner la vie
Si tu veux cet amour
Il faut le garder fort
Ne le laisse jamais partir mon cœur
Laisse-le te donner la vie
Un amour si doux
T’as jamais connu plus tendre
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
Every kiss is a door
➔ Accord sujet-verbe (chaque baiser **est**)
➔ Le verbe 'est' s'accorde avec le sujet singulier 'baiser'.
-
If your touch is a key
➔ Clause conditionnelle (Si + présent simple, ...).
➔ Cette phrase utilise le premier conditionnel, exprimant une situation possible.
-
Keep on twisting, keep on locking, keep on turning me
➔ Mode impératif et gérondif.
➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres, tandis que 'twisting', 'locking', et 'turning' fonctionnent comme des gérondifs.
-
I wanna be closer to you, let you under my skin
➔ Utilisation de l'infinitif 'to be' et du verbe 'let'.
➔ 'Wanna' est une contraction de 'want to'. 'Let' est suivi d'un pronom objet et d'un verbe (you under).
-
You gotta be careful with it
➔ Verbe à particule 'gotta be' (got to be) avec l'impératif.
➔ 'Gotta' est une contraction de 'got to', indiquant la nécessité, combiné avec le mode impératif.
-
Love so soft, you ain't had nothing softer
➔ Inversion et adjectif comparatif 'softer'.
➔ La phrase commence avec le complément du sujet 'Love so soft' suivi du sujet. 'Softer' est utilisé pour faire une comparaison.
-
Break it then you buy it and it sure gonna cost ya
➔ Coordination avec 'and' et construction du futur 'gonna'.
➔ Les phrases sont reliées par 'and'. 'Gonna' est une contraction familière de 'going to' indiquant une action future.
-
Got you hooked, now you're caught up
➔ Participe passé 'hooked' et 'caught up', et l'utilisation du présent simple (Got) comme résultat d'une action précédente.
➔ 'Hooked' et 'caught up' sont des participes passés utilisés comme adjectifs. 'Got' indique un résultat.
-
If you want this love
➔ Clause conditionnelle (Si + présent simple...)
➔ Ceci utilise le premier conditionnel, décrivant une situation possible ou une condition.
