Sometimes I wonder if I'll ever get it right
Parfois je me demande si je réussirai un jour
00:53
My eyes are always open though my heart is blind
Mes yeux sont toujours ouverts, mais mon cœur est aveugle
01:00
But something's different this time 'cause it's me and you
Mais cette fois, quelque chose a changé car c’est toi et moi
01:06
Everything's changing for me
Tout change pour moi
01:10
When people say they've heard me say it all before
Quand les gens disent qu’ils m’ont déjà entendu dire tout ça
01:14
I don't think they were listening 'cause I feel it more
Je ne crois pas qu’ils écoutaient vraiment, car je le ressens plus fort
01:19
The angels must've sent you 'cause they heard me cry
Les anges ont dû t’envoyer parce qu’ils m’ont entendu pleurer
01:24
Waiting so long for this time to arrive
J’ai attendu si longtemps que ce moment arrive
01:29
So I make a dress from my sorrows, and shoes from my sadness
Alors je fais une robe de mes chagrins, des chaussures de ma tristesse
01:34
And dance all the way into love
Et je danse jusqu’à l’amour
01:42
Trouble passes and beauty remains
Les problèmes passent et la beauté reste
01:47
And though I know this could turn tragic
Et même si je sais que ça pourrait mal finir
01:57
It's alright, it's alright, 'cause I am willing to take more hurt if it's from you
C’est bon, c’est bon, parce que je suis prête à souffrir plus si c’est de toi
02:02
Oh baby
Oh bébé
02:10
I'll take the pain from you
Je prendrai ta douleur
02:12
I know there'll be no love unless I just let go
Je sais qu’il n’y aura pas d’amour si je ne lâche pas prise
02:16
I'm standing here before you turn my tears to gold
Je suis là devant toi, tu transformes mes larmes en or
02:22
I'll leave my past behind it's such a heavy load
Je laisse mon passé derrière moi, c’est un fardeau trop lourd
02:27
I put my dreams into you, they'll grow
Je dépose mes rêves en toi, ils grandiront
02:31
So I make a dress from my sorrows, and shoes from my sadness
Alors je fais une robe de mes chagrins, des chaussures de ma tristesse
02:36
And dance all the way into love
Et je danse jusqu’à l’amour
02:43
Trouble passes (Trouble passes), and beauty remains (Beauty remains)
Les soucis s’effacent (les soucis s’effacent), et la beauté reste (la beauté reste)
02:48
And though I know this could turn tragic (Could turn tragic)
Et même si je sais que ça pourrait mal finir (ça pourrait mal finir)
02:58
It's alright, It's alright
C’est bon, c’est bon
03:04
'Cause I am willing to take more hurt if it's from you
Parce que je suis prête à souffrir plus si c’est de toi
03:07
Oh baby
Oh bébé
03:12
I'll take the pain from you
Je prendrai ta douleur
03:14
Oh yeah
Oh oui
03:17
And oh and know that trouble passes (Trouble passes)
Et oh, sache que les soucis passent (les soucis passent)
03:19
And beauty remains (Beauty remains)
Et la beauté reste (la beauté reste)
03:26
And Oh I now this could turn tragic (Could turn tragic)
Et oh, je sais que ça pourrait mal finir (ça pourrait mal finir)
03:30
But it's alright, it's alright
Mais c’est bon, c’est bon
03:36
'Cause I am willing to take more hurt if it's from you
Parce que je suis prête à souffrir plus si c’est de toi
03:39
Oh baby
Oh bébé
03:44
I'll take the pain from you
Je prendrai ta douleur
03:46
Oh yeah
Oh oui
03:49
Trouble passes (oh Trouble passes)
Les soucis s’effacent (oh les soucis passent)
03:51
Until beauty remains (Beauty remains)
Jusqu’à ce que la beauté reste (la beauté reste)
03:56
And though you know this could turn tragic (I know this could turn tragic)
Et même si tu sais que ça pourrait mal finir (je sais que ça pourrait mal finir)
04:00
It's alright, it's alright
C’est bon, c’est bon
04:06
'Cause I am willing to take more hurt if it's from you
Parce que je suis prête à souffrir plus si c’est de toi
04:09
Oh baby
Oh bébé
04:14
I'm willing to take more hurt from you (Beauty remains)
Je veux bien souffrir plus par toi (la beauté reste)
04:16
Oh yeah
Oh oui
04:22
Paroles et Traduction
[Français]
Parfois je me demande si je réussirai un jour
Mes yeux sont toujours ouverts, mais mon cœur est aveugle
Mais cette fois, quelque chose a changé car c’est toi et moi
Tout change pour moi
Quand les gens disent qu’ils m’ont déjà entendu dire tout ça
Je ne crois pas qu’ils écoutaient vraiment, car je le ressens plus fort
Les anges ont dû t’envoyer parce qu’ils m’ont entendu pleurer
J’ai attendu si longtemps que ce moment arrive
Alors je fais une robe de mes chagrins, des chaussures de ma tristesse
Et je danse jusqu’à l’amour
Les problèmes passent et la beauté reste
Et même si je sais que ça pourrait mal finir
C’est bon, c’est bon, parce que je suis prête à souffrir plus si c’est de toi
Oh bébé
Je prendrai ta douleur
Je sais qu’il n’y aura pas d’amour si je ne lâche pas prise
Je suis là devant toi, tu transformes mes larmes en or
Je laisse mon passé derrière moi, c’est un fardeau trop lourd
Je dépose mes rêves en toi, ils grandiront
Alors je fais une robe de mes chagrins, des chaussures de ma tristesse
Et je danse jusqu’à l’amour
Les soucis s’effacent (les soucis s’effacent), et la beauté reste (la beauté reste)
Et même si je sais que ça pourrait mal finir (ça pourrait mal finir)
C’est bon, c’est bon
Parce que je suis prête à souffrir plus si c’est de toi
Oh bébé
Je prendrai ta douleur
Oh oui
Et oh, sache que les soucis passent (les soucis passent)
Et la beauté reste (la beauté reste)
Et oh, je sais que ça pourrait mal finir (ça pourrait mal finir)
Mais c’est bon, c’est bon
Parce que je suis prête à souffrir plus si c’est de toi
Oh bébé
Je prendrai ta douleur
Oh oui
Les soucis s’effacent (oh les soucis passent)
Jusqu’à ce que la beauté reste (la beauté reste)
Et même si tu sais que ça pourrait mal finir (je sais que ça pourrait mal finir)
C’est bon, c’est bon
Parce que je suis prête à souffrir plus si c’est de toi
Oh bébé
Je veux bien souffrir plus par toi (la beauté reste)
Oh oui
Mes yeux sont toujours ouverts, mais mon cœur est aveugle
Mais cette fois, quelque chose a changé car c’est toi et moi
Tout change pour moi
Quand les gens disent qu’ils m’ont déjà entendu dire tout ça
Je ne crois pas qu’ils écoutaient vraiment, car je le ressens plus fort
Les anges ont dû t’envoyer parce qu’ils m’ont entendu pleurer
J’ai attendu si longtemps que ce moment arrive
Alors je fais une robe de mes chagrins, des chaussures de ma tristesse
Et je danse jusqu’à l’amour
Les problèmes passent et la beauté reste
Et même si je sais que ça pourrait mal finir
C’est bon, c’est bon, parce que je suis prête à souffrir plus si c’est de toi
Oh bébé
Je prendrai ta douleur
Je sais qu’il n’y aura pas d’amour si je ne lâche pas prise
Je suis là devant toi, tu transformes mes larmes en or
Je laisse mon passé derrière moi, c’est un fardeau trop lourd
Je dépose mes rêves en toi, ils grandiront
Alors je fais une robe de mes chagrins, des chaussures de ma tristesse
Et je danse jusqu’à l’amour
Les soucis s’effacent (les soucis s’effacent), et la beauté reste (la beauté reste)
Et même si je sais que ça pourrait mal finir (ça pourrait mal finir)
C’est bon, c’est bon
Parce que je suis prête à souffrir plus si c’est de toi
Oh bébé
Je prendrai ta douleur
Oh oui
Et oh, sache que les soucis passent (les soucis passent)
Et la beauté reste (la beauté reste)
Et oh, je sais que ça pourrait mal finir (ça pourrait mal finir)
Mais c’est bon, c’est bon
Parce que je suis prête à souffrir plus si c’est de toi
Oh bébé
Je prendrai ta douleur
Oh oui
Les soucis s’effacent (oh les soucis passent)
Jusqu’à ce que la beauté reste (la beauté reste)
Et même si tu sais que ça pourrait mal finir (je sais que ça pourrait mal finir)
C’est bon, c’est bon
Parce que je suis prête à souffrir plus si c’est de toi
Oh bébé
Je veux bien souffrir plus par toi (la beauté reste)
Oh oui
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
