♪ I LOOK UP FROM THE GROUND TO
SEE YOUR SAD AND TEARY EYES, ♪
♪ Je lève les yeux du sol – pour voir tes yeux tristes et pleins de larmes, ♪
00:01
♪ YOU LOOK AWAY FROM ME, ♪
♪ Tu détournes le regard, ♪
00:04
♪ AND I SEE THERE'S SOMETHING
YOU'RE TRYING TO HIDE, AND I, ♪
♪ Et je vois qu’il y a quelque chose – que tu essaies de cacher, et moi, ♪
00:06
♪ I REACH FOR YOUR HAND, ♪
♪ Je tente de prendre ta main, ♪
00:08
♪ BUT IT'S COLD,
YOU PULL AWAY AGAIN, ♪
♪ Mais elle est froide, – tu la retires encore, ♪
00:09
♪ AND I WONDER,
WHAT'S ON YOUR MIND? ♪
♪ Et je me demande – à quoi tu penses ? ♪
00:12
♪ AND THEN YOU SAY TO ME
YOU MADE A DUMB MISTAKE, ♪
♪ Et là tu me dis – que tu as fait une grosse erreur, ♪
00:16
♪ YOU START TO TREMBLE AND
YOUR VOICE BEGINS TO BREAK, ♪
♪ Tu commences à trembler et – ta voix se brise, ♪
00:20
♪ YOU SAY THE CIGARETTES ON THE
COUNTER WEREN'T YOUR FRIENDS, ♪
♪ Tu dis que les cigarettes sur le – comptoir n’étaient pas à tes amis, ♪
00:23
♪ THEY WERE MY MATES, AND I FEEL
THE COLOUR DRAINING FROM MY
FACE. ♪
♪ C’était à moi, et je sens – la couleur quitter mon visage. ♪
00:26
♪ AND MY FRIEND SAID... ♪
♪ Et mon pote m’a dit... ♪
00:32
♪ "I KNOW YOU LOVE
HER BUT IT'S OVER MATE, ♪
♪ "Je sais que tu l’aimes – mais c’est fini, mec, ♪
00:33
♪ IT DOESN'T MATTER
PUT THE PHONE AWAY. ♪
♪ Ça ne change rien – range ton téléphone. ♪
00:37
♪ IT'S NEVER
EASY TO WALK AWAY, ♪
♪ Ce n’est jamais – facile de partir, ♪
00:41
♪ LET HER GO,
IT'LL BE ALRIGHT. ♪
♪ Laisse-la, – ça ira mieux. ♪
00:44
♪ SO I ASKED TO LOOK BACK AT
ALL THE MESSAGES YOU'D SENT, ♪
♪ Alors j’ai demandé à revoir – tous les messages que tu avais envoyés, ♪
00:48
♪ AND I KNOW IT WASN'T RIGHT BUT
IT WAS FUCKING WITH MY HEAD, ♪
♪ Et je sais que c’était pas bien mais – ça me retournait la tête, ♪
00:51
♪ AND EVERYTHING DELETED
LIKE THE PAST IT WAS GONE, ♪
♪ Et tout a été effacé – comme le passé, c’est parti, ♪
00:56
♪ AND WHEN I TOUCHED YOUR FACE
I CAN TELL YOU'RE MOVING ON. ♪
♪ Et quand j’ai touché ton visage – je peux dire que tu passes à autre chose. ♪
00:59
♪ BUT IT'S NOT THE FACT THAT
YOU KISSED HIM YESTERDAY, ♪
♪ Mais c’est pas le fait – que tu l’aies embrassé hier, ♪
01:03
♪IT'S THE FEELING OF BETRAYAL
THAT I JUST CAN'T SEEM TO
SHAKE,♪
♪C’est cette sensation de trahison – qui ne veut pas me lâcher,♪
01:07
♪ AND EVERYTHING I KNOW TELLS
ME THAT I SHOULD WALK AWAY, ♪
♪ Et tout ce que je sais me dit – que je devrais partir, ♪
01:10
♪ BUT I JUST WANT TO STAY ♪
♪ Mais j’ai juste envie de rester ♪
01:14
♪ AND MY FRIEND SAID... ♪
♪ Et mon pote m’a dit... ♪
01:19
♪ "I KNOW YOU LOVE
BUT IT'S OVER MATE, ♪
♪ "Je sais que tu l’aimes – mais c’est fini, mec, ♪
01:21
♪ IT DOESN'T MATTER
PUT THE PHONE AWAY. ♪
♪ Ça ne change rien – range ton téléphone. ♪
01:24
♪ IT'S NEVER
EASY TO WALK AWAY, ♪
♪ Ce n’est jamais – facile de partir, ♪
01:28
♪ LET HER GO, IT'LL BE OK. ♪
♪ Laisse-la, ça ira. ♪
01:31
♪ IT'S GONNA HURT
FOR A BIT OF TIME, ♪
♪ Ça va faire mal – pendant un moment, ♪
01:36
♪ SO BOTTOMS UP
LET'S FORGET TONIGHT. ♪
♪ Alors lève ton verre – oublions ce soir. ♪
01:39
♪ YOU'LL FIND ANOTHER
AND YOU'LL BE JUST FINE, ♪
♪ Tu en trouveras une autre – et tout ira bien, ♪
01:43
♪ LET HER GO" ♪
♪ Laisse-la partir" ♪
01:46
♪ NOTHING HEALS, ♪
♪ Rien ne guérit, ♪
01:51
♪ THE PAST LIKE TIME. ♪
♪ Le passé comme le temps. ♪
01:54
♪ AND THEY CAN'T STEAL, ♪
♪ Et ils ne peuvent pas voler, ♪
01:58
♪ THE LOVE
YOU'RE BORN TO FIND. ♪
♪ L’amour – auquel tu es destiné. ♪
02:02
♪ BUT NOTHING HEALS, ♪
♪ Mais rien ne guérit, ♪
02:06
♪ THE PAST LIKE TIME. ♪
♪ Le passé comme le temps. ♪
02:09
♪ AND THEY CAN'T STEAL, ♪
♪ Et ils ne peuvent pas voler, ♪
02:13
♪ THE LOVE
YOU'RE BORN TO FIND. ♪
♪ L’amour – auquel tu es destiné. ♪
02:17
♪ I KNOW YOU LOVE HER
BUT IT'S OVER MATE, ♪
♪ Je sais que tu l’aimes – mais c’est fini, mec, ♪
02:23
♪ IT DOESN'T MATTER
PUT THE PHONE AWAY. ♪
♪ Ça ne change rien – range ton téléphone. ♪
02:27
♪ IT'S NEVER
EASY TO WALK AWAY, ♪
♪ Ce n’est jamais – facile de partir, ♪
02:31
♪ LET HER GO, IT'LL BE OK. ♪
♪ Laisse-la, ça ira. ♪
02:34
♪ IT'S GONNA HURT
FOR A BIT OF TIME, ♪
♪ Ça va faire mal – pendant un moment, ♪
02:38
♪ SO BOTTOMS UP
LET'S FORGET TONIGHT. ♪
♪ Alors lève ton verre – oublions ce soir. ♪
02:42
♪ YOU'LL FIND ANOTHER
AND YOU'LL BE JUST FINE, ♪
♪ Tu en trouveras une autre – et tout ira bien, ♪
02:46
♪ LET HER GO,
IT'LL BE ALRIGHT. ♪
♪ Laisse-la, – ça ira mieux. ♪
02:49
♪♪♪
♪♪♪
02:53
♪ IT'LL BE ALRIGHT. ♪
♪ Ça ira mieux. ♪
02:56
♪ IT'LL BE ALRIGHT. ♪
♪ Ça ira mieux. ♪
02:59
♪♪♪
♪♪♪
03:01
♪ IT'LL BE ALRIGHT. ♪
♪ Ça ira mieux. ♪
03:03
♪ IT'LL BE ALRIGHT. ♪
♪ Ça ira mieux. ♪
03:07
Paroles et Traduction
[Français]
♪ Je lève les yeux du sol – pour voir tes yeux tristes et pleins de larmes, ♪
♪ Tu détournes le regard, ♪
♪ Et je vois qu’il y a quelque chose – que tu essaies de cacher, et moi, ♪
♪ Je tente de prendre ta main, ♪
♪ Mais elle est froide, – tu la retires encore, ♪
♪ Et je me demande – à quoi tu penses ? ♪
♪ Et là tu me dis – que tu as fait une grosse erreur, ♪
♪ Tu commences à trembler et – ta voix se brise, ♪
♪ Tu dis que les cigarettes sur le – comptoir n’étaient pas à tes amis, ♪
♪ C’était à moi, et je sens – la couleur quitter mon visage. ♪
♪ Et mon pote m’a dit... ♪
♪ "Je sais que tu l’aimes – mais c’est fini, mec, ♪
♪ Ça ne change rien – range ton téléphone. ♪
♪ Ce n’est jamais – facile de partir, ♪
♪ Laisse-la, – ça ira mieux. ♪
♪ Alors j’ai demandé à revoir – tous les messages que tu avais envoyés, ♪
♪ Et je sais que c’était pas bien mais – ça me retournait la tête, ♪
♪ Et tout a été effacé – comme le passé, c’est parti, ♪
♪ Et quand j’ai touché ton visage – je peux dire que tu passes à autre chose. ♪
♪ Mais c’est pas le fait – que tu l’aies embrassé hier, ♪
♪C’est cette sensation de trahison – qui ne veut pas me lâcher,♪
♪ Et tout ce que je sais me dit – que je devrais partir, ♪
♪ Mais j’ai juste envie de rester ♪
♪ Et mon pote m’a dit... ♪
♪ "Je sais que tu l’aimes – mais c’est fini, mec, ♪
♪ Ça ne change rien – range ton téléphone. ♪
♪ Ce n’est jamais – facile de partir, ♪
♪ Laisse-la, ça ira. ♪
♪ Ça va faire mal – pendant un moment, ♪
♪ Alors lève ton verre – oublions ce soir. ♪
♪ Tu en trouveras une autre – et tout ira bien, ♪
♪ Laisse-la partir" ♪
♪ Rien ne guérit, ♪
♪ Le passé comme le temps. ♪
♪ Et ils ne peuvent pas voler, ♪
♪ L’amour – auquel tu es destiné. ♪
♪ Mais rien ne guérit, ♪
♪ Le passé comme le temps. ♪
♪ Et ils ne peuvent pas voler, ♪
♪ L’amour – auquel tu es destiné. ♪
♪ Je sais que tu l’aimes – mais c’est fini, mec, ♪
♪ Ça ne change rien – range ton téléphone. ♪
♪ Ce n’est jamais – facile de partir, ♪
♪ Laisse-la, ça ira. ♪
♪ Ça va faire mal – pendant un moment, ♪
♪ Alors lève ton verre – oublions ce soir. ♪
♪ Tu en trouveras une autre – et tout ira bien, ♪
♪ Laisse-la, – ça ira mieux. ♪
♪♪♪
♪ Ça ira mieux. ♪
♪ Ça ira mieux. ♪
♪♪♪
♪ Ça ira mieux. ♪
♪ Ça ira mieux. ♪
♪ Tu détournes le regard, ♪
♪ Et je vois qu’il y a quelque chose – que tu essaies de cacher, et moi, ♪
♪ Je tente de prendre ta main, ♪
♪ Mais elle est froide, – tu la retires encore, ♪
♪ Et je me demande – à quoi tu penses ? ♪
♪ Et là tu me dis – que tu as fait une grosse erreur, ♪
♪ Tu commences à trembler et – ta voix se brise, ♪
♪ Tu dis que les cigarettes sur le – comptoir n’étaient pas à tes amis, ♪
♪ C’était à moi, et je sens – la couleur quitter mon visage. ♪
♪ Et mon pote m’a dit... ♪
♪ "Je sais que tu l’aimes – mais c’est fini, mec, ♪
♪ Ça ne change rien – range ton téléphone. ♪
♪ Ce n’est jamais – facile de partir, ♪
♪ Laisse-la, – ça ira mieux. ♪
♪ Alors j’ai demandé à revoir – tous les messages que tu avais envoyés, ♪
♪ Et je sais que c’était pas bien mais – ça me retournait la tête, ♪
♪ Et tout a été effacé – comme le passé, c’est parti, ♪
♪ Et quand j’ai touché ton visage – je peux dire que tu passes à autre chose. ♪
♪ Mais c’est pas le fait – que tu l’aies embrassé hier, ♪
♪C’est cette sensation de trahison – qui ne veut pas me lâcher,♪
♪ Et tout ce que je sais me dit – que je devrais partir, ♪
♪ Mais j’ai juste envie de rester ♪
♪ Et mon pote m’a dit... ♪
♪ "Je sais que tu l’aimes – mais c’est fini, mec, ♪
♪ Ça ne change rien – range ton téléphone. ♪
♪ Ce n’est jamais – facile de partir, ♪
♪ Laisse-la, ça ira. ♪
♪ Ça va faire mal – pendant un moment, ♪
♪ Alors lève ton verre – oublions ce soir. ♪
♪ Tu en trouveras une autre – et tout ira bien, ♪
♪ Laisse-la partir" ♪
♪ Rien ne guérit, ♪
♪ Le passé comme le temps. ♪
♪ Et ils ne peuvent pas voler, ♪
♪ L’amour – auquel tu es destiné. ♪
♪ Mais rien ne guérit, ♪
♪ Le passé comme le temps. ♪
♪ Et ils ne peuvent pas voler, ♪
♪ L’amour – auquel tu es destiné. ♪
♪ Je sais que tu l’aimes – mais c’est fini, mec, ♪
♪ Ça ne change rien – range ton téléphone. ♪
♪ Ce n’est jamais – facile de partir, ♪
♪ Laisse-la, ça ira. ♪
♪ Ça va faire mal – pendant un moment, ♪
♪ Alors lève ton verre – oublions ce soir. ♪
♪ Tu en trouveras une autre – et tout ira bien, ♪
♪ Laisse-la, – ça ira mieux. ♪
♪♪♪
♪ Ça ira mieux. ♪
♪ Ça ira mieux. ♪
♪♪♪
♪ Ça ira mieux. ♪
♪ Ça ira mieux. ♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
