Grey – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Why Don't We
• Album: The Good Times And The Bad Ones

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hide /haɪd/ A2	verb - cacher, dissimuler
think /θɪŋk/ A2	verb - penser
lips /lɪps/ A1	noun - lèvres
lose /luːz/ A2	verb - perdre
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit
miss /mɪs/ A2	verb - manquer
kiss /kɪs/ A1	noun - baiser verb - embrasser
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
let /lɛt/ A2	verb - laisser, permettre
tears /tɪərz/ A2	noun - larmes
doors /dɔːrz/ A1	noun - portes
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber
beg /bɛɡ/ B1	verb - supplier
rain /reɪn/ A1	noun - pluie verb - pleuvoir
blame /bleɪm/ B2	noun - blâme, faute verb - blâmer
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
stay /steɪ/ A1	verb - rester
grey /ɡreɪ/ A1	adjective - gris
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - désolé
true /truː/ A1	adjective - vrai

Structures grammaticales clés

• I can't even hide it

  ➔ verbe modal + infinitif

  ➔ Dans la phrase "I ""can't"" even hide it", "can't" est la contraction de "cannot", un verbe modal exprimant l'incapacité, suivi de l'infinitif "hide".

• I haven't stopped thinkin' 'bout your lips

  ➔ passé composé négatif

  ➔ Le mot "haven't" (= have not) forme le passé composé négatif, exprimant une action commencée dans le passé et qui se poursuit jusqu'à maintenant.

• I'm losing my mind

  ➔ présent continu

  ➔ "I'm" (= I am) + verbe‑ing constitue le présent continu, employé pour des actions en cours au moment présent.

• It's been too long, I'm missin' your kiss

  ➔ passé composé

  ➔ "It's been" utilise le passé composé (have/has + participe passé) pour parler d'une situation qui a commencé dans le passé et qui continue aujourd'hui.

• You answered all my calls

  ➔ passé simple

  ➔ "answered" est le passé simple du verbe "answer", employé pour une action achevée dans le passé.

• I can't believe I let you go

  ➔ verbe modal + infinitif (can't believe) + passé simple (let)

  ➔ "can't" est un verbe modal suivi de l'infinitif "believe"; la proposition "I let you go" utilise le passé simple "let" pour décrire une action passée.

• Now every day it rains

  ➔ présent simple

  ➔ "rains" est la forme du présent simple à la troisième personne du singulier, employée pour des actions habituelles.

• I'm so, so sorry

  ➔ intensificateur "so" avec adjectif

  ➔ "so" est répété pour intensifier l'adjectif "sorry", indiquant un fort sentiment de remords.

• I know that's not enough, but

  ➔ proposition "that" en tant que complément d'objet

  ➔ "that" introduit une proposition ("that’s not enough") qui sert de complément d'objet direct du verbe "know".

• I thought I could ever leave

  ➔ prétérit avec verbe modal

  ➔ "thought" est au prétérit; le modal "could" (forme passée de can) s'emploie avec l'infinitif "ever leave" pour exprimer une capacité ou une possibilité passée.