Paroles et Traduction
Aux couleurs de ton mur, je me suis dit que ça te plairait
Je veux pas que ce soit ma dernière fois dans cet appartement
Ooh
Tu as pris une journée pour me faire de la place, que je m'installe
Tu m'as dit que je pouvais prendre le tiroir du bas, alors c'est ce que j'ai fait
Tu m'avais dit que j'étais tout ce que tu voulais, mais maintenant ça a changé et
Ooh
C'est mal de penser que t'es sadique ?
Je sais que tu dors parfaitement
Pendant que moi, ici, je souffre
Je vais aller bien
Hein ?
Je vais aller bien
Hein ?
J'aimerais pouvoir me le dire le soir
Je vais aller bien, hein ?
Je regarde pas mon téléphone
Je sais très bien que tu ne m’as pas appelé
Je remplis mes journées avec des trucs idiots pour rester occupé
À la place de toi, je finis chaque nuit avec du whisky
Ooh
C'est mal de penser que t'es sadique ?
Je sais que tu dors parfaitement
Pendant que moi, ici, je souffre
Je vais aller bien
Hein ?
Je vais aller bien
Hein ?
J'aimerais pouvoir me le dire le soir
Je vais aller bien, hein ?
Si je deviens fou
(Si je deviens fou)
C'est à cause de toi, non ?
C'est ce que je me dis le soir en tout cas
Je vais aller bien, hein ? (Je vais aller bien)
Ooh
Je savais bien que ça ferait un peu trop mal
Ooh, ooh
Je savais bien que ça ferait un peu trop mal
Je vais aller bien
Hein ?
Je vais aller bien
Hein ?
J'aimerais pouvoir me le dire le soir
Je vais aller bien, hein ?
Si je deviens fou
(Si je deviens fou)
C'est à cause de toi, non ?
C'est ce que je me dis le soir en tout cas
Je vais aller bien, hein ? (Je vais aller bien)
(Hein, hein)
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
I brought that pillow on the couch 'cuase it reminded me of the colors on your wall
➔ Contraction ('cause')
➔ La contraction 'cause est une façon informelle de dire 'because'. Elle est courante dans les paroles de chansons et dans le langage courant. La phrase démontre un temps passé simple avec 'brought' et 'reminded'.
-
You took a day and made some space for me to move in
➔ Infinitif de but ('to move in')
➔ La phrase 'to move in' explique *pourquoi* de l'espace a été fait. C'est une phrase infinitive fonctionnant comme un adverbe de but.
-
Said I could take the bottom drawer so that's what I did
➔ Verbe modal 'could' pour la permission
➔ L'utilisation de 'could' indique une permission accordée par l'autre personne. 'So that's what I did' est une façon familière de souligner que l'action a été réalisée.
-
You told me I was all you want so now it's changed and
➔ Complément du sujet ('all you want')
➔ 'All you want' décrit ce que 'I' était pour l'orateur. Cela fonctionne comme un complément du sujet, renommant le sujet 'I'.
-
Is it wrong to think you're sadistic?
➔ Question indirecte
➔ La phrase est une question intégrée dans une déclaration. L'ordre des mots est similaire à celui d'une déclaration (sujet-verbe) plutôt qu'à celui d'une question (verbe inversé-sujet).
