Yeah
Ouais
00:06
Hands up this high, tell 'em haters kiss my
Les mains en l’air à cette hauteur, dites aux haineux d'embrasser mon
00:08
Hands up this high, tell 'em I said kiss my
Les mains en l’air à cette hauteur, dites‑leur que j’ai dit embrasse mon
00:13
Hands up this high, tell 'em Dev
Les mains en l’air à cette hauteur, dites‑moi Dev
00:19
I was sittin' on the beach, starin' at the night
J’étais assis sur la plage, regardant la nuit
00:23
Pulled out a ciggarette, and you were there with the light
J’ai sorti une cigarette, et tu étais là avec la lumière
00:26
What you tryin' to do? Lookin' in my eyes
Qu’est‑ce que tu essaies de faire ? Regarde dans mes yeux
00:28
Pretty boy step back, you don't wanna take this fight
Beau garçon, recule, tu ne veux pas prendre ce combat
00:31
But if you wanna talk, well first you gotta listen
Mais si tu veux parler, il faut d’abord écouter
00:34
I ain't like those other girls that you been missin'
Je ne suis pas comme ces autres filles que tu as manquées
00:37
I knew it all along, queen of my throne
Je le savais depuis le début, reine de mon trône
00:40
One of a kind, I'm in a league of my own
Unique en son genre, je suis dans ma propre ligue
00:43
And get your hand off my hip and kiss my lips
Et enlève ta main de ma hanche et embrasse mes lèvres
00:45
Kiss my lips, kiss me all over
Embrasse mes lèvres, embrasse‑moi partout
00:49
Are you gonna take that risk? Take that risk?
Vas‑tu prendre ce risque ? Prendre ce risque ?
00:53
'Cause we're only gettin' older
Parce qu’on ne fait que vieillir
00:56
I said kiss my lips, kiss my lips, and do it all over
J’ai dit embrasse mes lèvres, embrasse mes lèvres, et recommence
00:59
I know you weren't expectin' this tonite
Je sais que tu ne t’y attendais pas ce soir
01:04
But, baby, that's me
Mais bébé, c’est moi
01:07
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
01:09
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
01:12
yeah, ain't gotta answer, but which lips are you talkin'?
ouais, pas besoin de répondre, mais de quelles lèvres parles‑tu ?
01:14
Exotic dancers strut, I would tip you for walkin'
Les danseuses exotiques défilent, je te donnerais un pourboire pour ta démarche
01:18
We could role-play, I'm Christopher Walken
On pourrait jouer un rôle, je suis Christopher Walken
01:20
I treat you like a queen and I'm king of New Yorkin'
Je te traite comme une reine et je suis le roi de New York
01:23
Welcome to my city, pretty fast paced, ain't it?
Bienvenue dans ma ville, assez rapide, n’est‑ce pas ?
01:26
I put on weight but the pockets the only place gained it
J’ai pris du poids mais les poches sont le seul endroit où j’ai grossi
01:29
Life's better when sipping glasses of Ace, ain't it?
La vie est meilleure en sirotant des verres d’Ace, n’est‑ce pas ?
01:31
Them other boys are jokers without they face painted
Ces autres gars sont des clowns sans leurs visages peints
01:34
You play your cards right, you might get lucky tonight
Si tu joues bien tes cartes, tu pourrais avoir de la chance ce soir
01:37
Bring the vampire out, I suck and I bite
Fais sortir le vampire, je suce et je mords
01:40
I'm a fucking rapper, I fuck and I write
Je suis un putain de rappeur, je baise et j’écris
01:43
I got 'em throwing jabs, I'm ducking the rights
Ils lancent des coups, je les esquive à droite
01:46
And bobbin' the lefts but I'm ready to counter
Et je bouge à gauche mais je suis prêt à contre‑attaquer
01:49
Lay you out for the count on the kitchen counter
Je te mets à terre pour le compte sur le comptoir de la cuisine
01:52
Yeah, they kitchen counter, call me Mr. Anywhere
Ouais, c’est le comptoir de cuisine, appelez‑moi M. Partout
01:54
What you think Imma do when you whisper in my ear?
Qu’est‑ce que tu penses que je vais faire quand tu me chuchotes à l’oreille ?
01:57
Get your hand off my hip and kiss my lips
Enlève ta main de ma hanche et embrasse mes lèvres
02:00
Kiss my lips, kiss me all over
Embrasse mes lèvres, embrasse‑moi partout
02:04
Are you gonna take that risk? Take that risk?
Vas‑tu prendre ce risque ? Prendre ce risque ?
02:07
'Cause we're only gettin' older
Parce qu’on ne fait que vieillir
02:11
I said kiss my lips, kiss my lips, and do it all over
J’ai dit embrasse mes lèvres, embrasse mes lèvres, et recommence
02:13
I know you weren't expectin' this tonite
Je sais que tu ne t’y attendais pas ce soir
02:18
But, baby, that's me
Mais bébé, c’est moi
02:22
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
02:24
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
02:27
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
02:29
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
02:32
Baby, that's me
Bébé, c’est moi
02:34
I know what you want, you know what I need
Je sais ce que tu veux, tu sais ce dont j’ai besoin
02:35
Show me what I came for
Montre‑moi ce pourquoi je suis venu
02:39
There's only one thing you gotta do for me
Il n’y a qu’une chose à faire pour moi
02:41
Just promise not to stop when I say so
Promets simplement de ne pas t’arrêter quand je le dirai
02:44
I know what you want, you know what I need
Je sais ce que tu veux, tu sais ce dont j’ai besoin
02:47
Show me what I came for
Montre‑moi ce pourquoi je suis venu
02:51
There's only one thing you gotta do for me
Il n’y a qu’une chose à faire pour moi
02:53
Just promise not to stop when I say so
Promets simplement de ne pas t’arrêter quand je le dirai
02:55
And get your hand off my hip and kiss my lips
Et enlève ta main de ma hanche et embrasse mes lèvres
03:02
Kiss my lips, kiss me all over
Embrasse mes lèvres, embrasse‑moi partout
03:07
Are you gonna take that risk? Take that risk?
Vas‑tu prendre ce risque ? Prendre ce risque ?
03:11
'Cause we're only gettin' older
Parce qu’on ne fait que vieillir
03:13
I said kiss my lips, kiss my lips, and do it all over
J’ai dit embrasse mes lèvres, embrasse mes lèvres, et recommence
03:15
I know you weren't expectin' this tonite
Je sais que tu ne t’y attendais pas ce soir
03:20
But, baby, that's me
Mais bébé, c’est moi
03:24
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
03:26
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
03:29
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
03:32
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
03:35
03:37
Paroles et Traduction
[Français]
Ouais
Les mains en l’air à cette hauteur, dites aux haineux d'embrasser mon
Les mains en l’air à cette hauteur, dites‑leur que j’ai dit embrasse mon
Les mains en l’air à cette hauteur, dites‑moi Dev
J’étais assis sur la plage, regardant la nuit
J’ai sorti une cigarette, et tu étais là avec la lumière
Qu’est‑ce que tu essaies de faire ? Regarde dans mes yeux
Beau garçon, recule, tu ne veux pas prendre ce combat
Mais si tu veux parler, il faut d’abord écouter
Je ne suis pas comme ces autres filles que tu as manquées
Je le savais depuis le début, reine de mon trône
Unique en son genre, je suis dans ma propre ligue
Et enlève ta main de ma hanche et embrasse mes lèvres
Embrasse mes lèvres, embrasse‑moi partout
Vas‑tu prendre ce risque ? Prendre ce risque ?
Parce qu’on ne fait que vieillir
J’ai dit embrasse mes lèvres, embrasse mes lèvres, et recommence
Je sais que tu ne t’y attendais pas ce soir
Mais bébé, c’est moi
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
ouais, pas besoin de répondre, mais de quelles lèvres parles‑tu ?
Les danseuses exotiques défilent, je te donnerais un pourboire pour ta démarche
On pourrait jouer un rôle, je suis Christopher Walken
Je te traite comme une reine et je suis le roi de New York
Bienvenue dans ma ville, assez rapide, n’est‑ce pas ?
J’ai pris du poids mais les poches sont le seul endroit où j’ai grossi
La vie est meilleure en sirotant des verres d’Ace, n’est‑ce pas ?
Ces autres gars sont des clowns sans leurs visages peints
Si tu joues bien tes cartes, tu pourrais avoir de la chance ce soir
Fais sortir le vampire, je suce et je mords
Je suis un putain de rappeur, je baise et j’écris
Ils lancent des coups, je les esquive à droite
Et je bouge à gauche mais je suis prêt à contre‑attaquer
Je te mets à terre pour le compte sur le comptoir de la cuisine
Ouais, c’est le comptoir de cuisine, appelez‑moi M. Partout
Qu’est‑ce que tu penses que je vais faire quand tu me chuchotes à l’oreille ?
Enlève ta main de ma hanche et embrasse mes lèvres
Embrasse mes lèvres, embrasse‑moi partout
Vas‑tu prendre ce risque ? Prendre ce risque ?
Parce qu’on ne fait que vieillir
J’ai dit embrasse mes lèvres, embrasse mes lèvres, et recommence
Je sais que tu ne t’y attendais pas ce soir
Mais bébé, c’est moi
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Bébé, c’est moi
Je sais ce que tu veux, tu sais ce dont j’ai besoin
Montre‑moi ce pourquoi je suis venu
Il n’y a qu’une chose à faire pour moi
Promets simplement de ne pas t’arrêter quand je le dirai
Je sais ce que tu veux, tu sais ce dont j’ai besoin
Montre‑moi ce pourquoi je suis venu
Il n’y a qu’une chose à faire pour moi
Promets simplement de ne pas t’arrêter quand je le dirai
Et enlève ta main de ma hanche et embrasse mes lèvres
Embrasse mes lèvres, embrasse‑moi partout
Vas‑tu prendre ce risque ? Prendre ce risque ?
Parce qu’on ne fait que vieillir
J’ai dit embrasse mes lèvres, embrasse mes lèvres, et recommence
Je sais que tu ne t’y attendais pas ce soir
Mais bébé, c’est moi
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Les mains en l’air à cette hauteur, dites aux haineux d'embrasser mon
Les mains en l’air à cette hauteur, dites‑leur que j’ai dit embrasse mon
Les mains en l’air à cette hauteur, dites‑moi Dev
J’étais assis sur la plage, regardant la nuit
J’ai sorti une cigarette, et tu étais là avec la lumière
Qu’est‑ce que tu essaies de faire ? Regarde dans mes yeux
Beau garçon, recule, tu ne veux pas prendre ce combat
Mais si tu veux parler, il faut d’abord écouter
Je ne suis pas comme ces autres filles que tu as manquées
Je le savais depuis le début, reine de mon trône
Unique en son genre, je suis dans ma propre ligue
Et enlève ta main de ma hanche et embrasse mes lèvres
Embrasse mes lèvres, embrasse‑moi partout
Vas‑tu prendre ce risque ? Prendre ce risque ?
Parce qu’on ne fait que vieillir
J’ai dit embrasse mes lèvres, embrasse mes lèvres, et recommence
Je sais que tu ne t’y attendais pas ce soir
Mais bébé, c’est moi
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
ouais, pas besoin de répondre, mais de quelles lèvres parles‑tu ?
Les danseuses exotiques défilent, je te donnerais un pourboire pour ta démarche
On pourrait jouer un rôle, je suis Christopher Walken
Je te traite comme une reine et je suis le roi de New York
Bienvenue dans ma ville, assez rapide, n’est‑ce pas ?
J’ai pris du poids mais les poches sont le seul endroit où j’ai grossi
La vie est meilleure en sirotant des verres d’Ace, n’est‑ce pas ?
Ces autres gars sont des clowns sans leurs visages peints
Si tu joues bien tes cartes, tu pourrais avoir de la chance ce soir
Fais sortir le vampire, je suce et je mords
Je suis un putain de rappeur, je baise et j’écris
Ils lancent des coups, je les esquive à droite
Et je bouge à gauche mais je suis prêt à contre‑attaquer
Je te mets à terre pour le compte sur le comptoir de la cuisine
Ouais, c’est le comptoir de cuisine, appelez‑moi M. Partout
Qu’est‑ce que tu penses que je vais faire quand tu me chuchotes à l’oreille ?
Enlève ta main de ma hanche et embrasse mes lèvres
Embrasse mes lèvres, embrasse‑moi partout
Vas‑tu prendre ce risque ? Prendre ce risque ?
Parce qu’on ne fait que vieillir
J’ai dit embrasse mes lèvres, embrasse mes lèvres, et recommence
Je sais que tu ne t’y attendais pas ce soir
Mais bébé, c’est moi
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Bébé, c’est moi
Je sais ce que tu veux, tu sais ce dont j’ai besoin
Montre‑moi ce pourquoi je suis venu
Il n’y a qu’une chose à faire pour moi
Promets simplement de ne pas t’arrêter quand je le dirai
Je sais ce que tu veux, tu sais ce dont j’ai besoin
Montre‑moi ce pourquoi je suis venu
Il n’y a qu’une chose à faire pour moi
Promets simplement de ne pas t’arrêter quand je le dirai
Et enlève ta main de ma hanche et embrasse mes lèvres
Embrasse mes lèvres, embrasse‑moi partout
Vas‑tu prendre ce risque ? Prendre ce risque ?
Parce qu’on ne fait que vieillir
J’ai dit embrasse mes lèvres, embrasse mes lèvres, et recommence
Je sais que tu ne t’y attendais pas ce soir
Mais bébé, c’est moi
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
lips /lɪps/ A2 |
|
|
queen /kwiːn/ A2 |
|
|
throne /θroʊn/ B1 |
|
|
hip /hɪp/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
risk /rɪsk/ B2 |
|
|
fight /faɪt/ B1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
listen /ˈlɪsən/ A2 |
|
|
king /kɪŋ/ A2 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
weight /weɪt/ B1 |
|
|
pockets /ˈpɒkɪts/ B1 |
|
|
vampire /ˈvæmpaɪər/ B2 |
|
|
rapper /ˈræpər/ B2 |
|
|
lucky /ˈlʌki/ A2 |
|
“kiss, lips, queen” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Kiss My Lips" !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
