Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

She read me the note he left on her bed Elle m'a lu le mot qu'il a laissé sur son lit 00:12
Snuck in her room right after she left Il s'est faufilé dans sa chambre juste après son départ 00:16
And put petals on the ground Et a semé des pétales au sol 00:18
Her head on his shoulder they walk down the hall Sa tête sur son épaule, ils traversent le couloir 00:21
I'm left to wonder will I ever fall in love Je me demande : tomberai-je un jour amoureuse ? 00:26
And where is he now? Où est-il maintenant ? 00:30
She's with him, I'm in the back seat Elle est avec lui, moi dans la banquette arrière 00:34
Know it's not right but it hurts when they're laughing Je sais que c'est mal mais ça blesse quand ils rient 00:37
I've never been where they are Jamais je n'ai connu ce qu'ils vivent 00:40
I wanna be blown away Je veux être soufflée 00:45
I wanna be swept off my feet Je veux que tu me fasses tourner la tête 00:48
I wanna meet the one who makes it hard for me to breathe Je veux trouver celui qui coupe mon souffle 00:51
I wanna be lost in love Je veux m'égarer en amour 00:56
I wanna be your dream come true Je veux être ton rêve devenu réalité 01:00
I wanna be scared of how strong I feel for you Je veux avoir peur de la force de mes sentiments 01:03
Just call me beautiful Dis-moi que je suis belle 01:08
Call me beautiful Dis-moi que je suis belle 01:12
Call me beautiful Dis-moi que je suis belle 01:15
Call me b-e-a-utiful Dis-moi que je suis b-e-l-l-e 01:18
Friday night she wore his jersey to the game Vendredi soir, elle portait son maillot au match 01:23
In the front row screamin' out his name Au premier rang elle criait son nom 01:26
As he turns to her and smiles Quand il se tourne vers elle avec un sourire 01:29
Every where I look people holding hands Partout je vois des couples main dans la main 01:34
When am I gonna get my chance at love Quand aurai-je ma chance en amour ? 01:38
My chance at love Ma chance en amour 01:41
'Cause she's with him, I'm still hurting Car elle est avec lui, moi j'ai toujours mal 01:45
Try to pretend but it's not working J'essaie de faire semblant mais ça ne marche pas 01:49
I just wanna be where they are Je veux juste vivre ce qu'ils vivent 01:52
I wanna be blown away Je veux être soufflée 01:56
I wanna be swept off my feet Je veux que tu me fasses tourner la tête 01:59
I wanna meet the one who makes it hard for me to breathe Je veux trouver celui qui coupe mon souffle 02:01
I wanna be lost in love Je veux m'égarer en amour 02:06
I wanna be your dream come true Je veux être ton rêve devenu réalité 02:10
I wanna be scared of how strong I feel for you Je veux avoir peur de la force de mes sentiments 02:13
Just call me beautiful Dis-moi que je suis belle 02:18
Call me beautiful Dis-moi que je suis belle 02:22
Call me beautiful Dis-moi que je suis belle 02:25
Call me b-e-a-utiful Dis-moi que je suis b-e-l-l-e 02:28
My heart is waiting for your love Mon cœur attend ton amour 02:32
My hand is waiting for your touch Ma main attend ton contact 02:34
My lips just wanna be kissed by you Mes lèvres veulent juste ton baiser 02:37
I wanna be blown away Je veux être soufflée 02:41
I wanna be swept off my feet Je veux que tu me fasses tourner la tête 02:46
I wanna meet the one who makes it hard for me to breathe Je veux trouver celui qui coupe mon souffle 02:48
I wanna be lost in love Je veux m'égarer en amour 02:53
I wanna be your dream come true Je veux être ton rêve devenu réalité 02:57
I wanna be scared of how strong I feel for you Je veux avoir peur de la force de mes sentiments 03:00
Just call me beautiful Dis-moi que je suis belle 03:04
Call me beautiful Dis-moi que je suis belle 03:09
Call me beautiful Dis-moi que je suis belle 03:12
Call me b-e-a-utiful Dis-moi que je suis b-e-l-l-e 03:15
Beautiful Belle 03:18
Call me beautiful Dis-moi que je suis belle 03:20
Call me beautiful Dis-moi que je suis belle 03:23
Call me b-e-a-utiful Dis-moi que je suis b-e-l-l-e 03:26

B-e-a-utiful – Paroles bilingues Anglais/Français

📲 Une chanson comme "B-e-a-utiful" et tu ne l’as pas encore étudiée dans l’app ? Dommage !
Par
Megan Nicole
Album
B-e-a-utiful - Single
Vues
3,513,805
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Elle m'a lu le mot qu'il a laissé sur son lit
Il s'est faufilé dans sa chambre juste après son départ
Et a semé des pétales au sol
Sa tête sur son épaule, ils traversent le couloir
Je me demande : tomberai-je un jour amoureuse ?
Où est-il maintenant ?
Elle est avec lui, moi dans la banquette arrière
Je sais que c'est mal mais ça blesse quand ils rient
Jamais je n'ai connu ce qu'ils vivent
Je veux être soufflée
Je veux que tu me fasses tourner la tête
Je veux trouver celui qui coupe mon souffle
Je veux m'égarer en amour
Je veux être ton rêve devenu réalité
Je veux avoir peur de la force de mes sentiments
Dis-moi que je suis belle
Dis-moi que je suis belle
Dis-moi que je suis belle
Dis-moi que je suis b-e-l-l-e
Vendredi soir, elle portait son maillot au match
Au premier rang elle criait son nom
Quand il se tourne vers elle avec un sourire
Partout je vois des couples main dans la main
Quand aurai-je ma chance en amour ?
Ma chance en amour
Car elle est avec lui, moi j'ai toujours mal
J'essaie de faire semblant mais ça ne marche pas
Je veux juste vivre ce qu'ils vivent
Je veux être soufflée
Je veux que tu me fasses tourner la tête
Je veux trouver celui qui coupe mon souffle
Je veux m'égarer en amour
Je veux être ton rêve devenu réalité
Je veux avoir peur de la force de mes sentiments
Dis-moi que je suis belle
Dis-moi que je suis belle
Dis-moi que je suis belle
Dis-moi que je suis b-e-l-l-e
Mon cœur attend ton amour
Ma main attend ton contact
Mes lèvres veulent juste ton baiser
Je veux être soufflée
Je veux que tu me fasses tourner la tête
Je veux trouver celui qui coupe mon souffle
Je veux m'égarer en amour
Je veux être ton rêve devenu réalité
Je veux avoir peur de la force de mes sentiments
Dis-moi que je suis belle
Dis-moi que je suis belle
Dis-moi que je suis belle
Dis-moi que je suis b-e-l-l-e
Belle
Dis-moi que je suis belle
Dis-moi que je suis belle
Dis-moi que je suis b-e-l-l-e

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour, attachement émotionnel fort
  • verb
  • - aimer quelqu’un

beautiful

/ˈbjuːtɪfəl/

B1
  • adjective
  • - beau, magnifique

heart

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - cœur; centre des émotions

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - rêve
  • verb
  • - rêver

breathe

/briːð/

B1
  • verb
  • - respirer

strong

/strɒŋ/

B1
  • adjective
  • - fort

scared

/skɛrd/

B1
  • adjective
  • - effrayé

lost

/lɒst/

B1
  • adjective
  • - perdu

blown

/bloʊn/

B2
  • verb (past participle)
  • - soufflé, emporté par le vent

swept

/swɛpt/

B2
  • verb (past participle)
  • - balayé, emporté rapidement

feet

/fiːt/

A1
  • noun (plural)
  • - pieds

kiss

/kɪs/

A2
  • verb
  • - embrasser
  • noun
  • - baiser

touch

/tʌtʃ/

A2
  • verb
  • - toucher
  • noun
  • - toucher, contact

chance

/tʃæns/

B1
  • noun
  • - chance, opportunité

hurt

/hɜːrt/

B1
  • verb
  • - blesser, faire mal
  • adjective
  • - blessé, douloureux

waiting

/ˈweɪtɪŋ/

B1
  • verb (gerund)
  • - attente, en train d’attendre

call

/kɔːl/

A2
  • verb
  • - appeler

jersey

/ˈdʒɜːrzi/

B2
  • noun
  • - maillot (sportif)

smile

/smaɪl/

A1
  • noun
  • - sourire
  • verb
  • - sourire

hands

/hændz/

A1
  • noun (plural)
  • - mains

Tu te souviens de la signification de “love” ou “beautiful” dans "B-e-a-utiful" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Pet Shop Boys - I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore

I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore

Pet Shop Boys

 Duran Duran - Lonely In Your Nightmare

Lonely In Your Nightmare

Duran Duran

 Vengaboys - We're Going to Ibiza!

We're Going to Ibiza!

Vengaboys

 Rick Astley - Never Gonna Stop

Never Gonna Stop

Rick Astley

 Timbaland, Anna Margo - My Way

My Way

Timbaland, Anna Margo