Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Even on the darkest night Même dans la nuit la plus sombre 00:21
When empty promise means empty hand Quand les promesses vides ne mènent à rien 00:23
Soldiers coming home Les soldats rentrent à la maison 00:28
Like shadows turning red Comme des ombres virant au rouge 00:30
And when the lights of hope Et quand les lueurs de l'espoir 00:35
Are fading quickly then look to me S'estompent rapidement, alors regarde vers moi 00:37
I'll be your homing angel Je serai ton ange gardien 00:42
I'll be in your head Je serai dans tes pensées 00:45
Because you're lonely in your nightmare Parce que tu es seul dans ton cauchemar 00:54
Let me in Laisse-moi entrer 00:58
And there's heat beneath your winter Et il y a de la chaleur sous ton hiver 01:01
Let me in Laisse-moi entrer 01:05
I see the delta traces Je vois les traces du delta 01:10
Living lonely out on the limb Vivant solitaire dans une position précaire 01:13
And a passing glimmer Et un éclat passant 01:18
Warm beneath your skin Chaud sous ta peau 01:20
Please tread gently on the ground Marche doucement sur le sol 01:24
When all around you earth turns to fire Quand tout autour de toi la terre se transforme en feu 01:26
Only get a second chance On n'a qu'une seule deuxième chance 01:31
When danger's on the wind Quand le danger est dans le vent 01:33
Because you're lonely in your nightmare Parce que tu es seul dans ton cauchemar 01:43
Let me in Laisse-moi entrer 01:47
Because there's heat beneath your winter Parce qu'il y a de la chaleur sous ton hiver 01:50
Let me in Laisse-moi entrer 01:54
Must be lucky weather Ce doit être un temps chanceux 02:13
When you find the kind of wind that you need Quand tu trouves le genre de vent dont tu as besoin 02:15
Come on, show me all the light Allez, montre-moi toute la lumière 02:19
And shade that made your name Et l'ombre qui a fait ta renommée 02:22
I know you've got it in your head Je sais que tu l'as dans ta tête 02:27
I've seen that look before J'ai déjà vu ce regard 02:30
You've built your refuge Tu as construit ton refuge 02:34
Turns you captive all the same Qui te rend captif tout de même 02:36
Because you're lonely in your nightmare Parce que tu es seul dans ton cauchemar 02:46
Let me in Laisse-moi entrer 02:50
And it's barren in your garden Et ton jardin est stérile 02:54
Let me in Laisse-moi entrer 02:57
Because there's heat beneath your winter Parce qu'il y a de la chaleur sous ton hiver 03:00
Let me in Laisse-moi entrer 03:04
Because you're so lonely in your nightmare Parce que tu es si seul dans ton cauchemar 03:14
Let me in Laisse-moi entrer 03:18
And it's cold out on your stone range Et il fait froid dehors sur ton étendue de pierres 03:22
Let me in Laisse-moi entrer 03:25
Because there's heat beneath your winter Parce qu'il y a de la chaleur sous ton hiver 03:28
Let me in Laisse-moi entrer 03:32

Lonely In Your Nightmare – Paroles bilingues Anglais/Français

✨ Plonge dans l'app pour comprendre à fond les paroles de "Lonely In Your Nightmare" – apprendre l'anglais n'a jamais été aussi fun !
Par
Duran Duran
Album
Rio
Vues
1,184,371
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Même dans la nuit la plus sombre
Quand les promesses vides ne mènent à rien
Les soldats rentrent à la maison
Comme des ombres virant au rouge
Et quand les lueurs de l'espoir
S'estompent rapidement, alors regarde vers moi
Je serai ton ange gardien
Je serai dans tes pensées
Parce que tu es seul dans ton cauchemar
Laisse-moi entrer
Et il y a de la chaleur sous ton hiver
Laisse-moi entrer
Je vois les traces du delta
Vivant solitaire dans une position précaire
Et un éclat passant
Chaud sous ta peau
Marche doucement sur le sol
Quand tout autour de toi la terre se transforme en feu
On n'a qu'une seule deuxième chance
Quand le danger est dans le vent
Parce que tu es seul dans ton cauchemar
Laisse-moi entrer
Parce qu'il y a de la chaleur sous ton hiver
Laisse-moi entrer
Ce doit être un temps chanceux
Quand tu trouves le genre de vent dont tu as besoin
Allez, montre-moi toute la lumière
Et l'ombre qui a fait ta renommée
Je sais que tu l'as dans ta tête
J'ai déjà vu ce regard
Tu as construit ton refuge
Qui te rend captif tout de même
Parce que tu es seul dans ton cauchemar
Laisse-moi entrer
Et ton jardin est stérile
Laisse-moi entrer
Parce qu'il y a de la chaleur sous ton hiver
Laisse-moi entrer
Parce que tu es si seul dans ton cauchemar
Laisse-moi entrer
Et il fait froid dehors sur ton étendue de pierres
Laisse-moi entrer
Parce qu'il y a de la chaleur sous ton hiver
Laisse-moi entrer

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

lonely

/ˈloʊnli/

A1
  • adjective
  • - seul

nightmare

/ˈnaɪtˌmɛr/

A2
  • noun
  • - cauchemar

fading

/ˈfeɪdɪŋ/

A2
  • verb
  • - s'estomper

angel

/ˈeɪndʒəl/

A1
  • noun
  • - ange

heat

/hit/

A1
  • noun
  • - chaleur

winter

/ˈwɪntər/

A1
  • noun
  • - hiver

glimmer

/ˈɡlɪmər/

B1
  • noun
  • - lueur

tread

/trɛd/

B1
  • verb
  • - marcher sur

gently

/ˈdʒɛntli/

A2
  • adverb
  • - doucement

danger

/ˈdeɪndʒər/

A1
  • noun
  • - danger

captive

/ˈkæptɪv/

B1
  • adjective
  • - captif

barren

/ˈbærən/

B2
  • adjective
  • - aride

refuge

/ˈrɛfjuːdʒ/

B1
  • noun
  • - refuge

shade

/ʃeɪd/

A1
  • noun
  • - ombre

limb

/lɪm/

B1
  • noun
  • - branche

Que veut dire “lonely” dans "Lonely In Your Nightmare" ?

Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !

Structures grammaticales clés

  • Even on the darkest night

    ➔ Présent continu avec 'even'

    ➔ La phrase 'Even on the darkest night' utilise le présent continu avec 'even' pour souligner une condition contrastée.

  • I'll be your homing angel

    ➔ Futur simple avec 'will'

    ➔ La phrase 'I'll be your homing angel' utilise le futur simple avec 'will' pour exprimer une promesse ou une offre.

  • Because you're lonely in your nightmare

    ➔ Présent continu avec 'be'

    ➔ La phrase 'Because you're lonely in your nightmare' utilise le présent continu avec 'be' pour décrire un état émotionnel en cours.

  • When all around you earth turns to fire

    ➔ Présent simple dans une proposition subordonnée

    ➔ La phrase 'When all around you earth turns to fire' utilise le présent simple dans une proposition subordonnée pour décrire une condition.

  • You've built your refuge

    ➔ Présent parfait avec 'have'

    ➔ La phrase 'You've built your refuge' utilise le présent parfait avec 'have' pour décrire une action terminée dans le passé avec une pertinence présente.

  • Let me in

    ➔ Mode impératif

    ➔ La phrase 'Let me in' utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une demande directe.

Chansons similaires

Staind - The Fray

The Fray

Staind

 Kodaline - Love Like This

Love Like This

Kodaline

 Glass Animals - It’s All So Incredibly Loud

It’s All So Incredibly Loud

Glass Animals

 Tate McRae - feel like shit

feel like shit

Tate McRae

 Kings Of Leon - Waste a Moment

Waste a Moment

Kings Of Leon