Paroles et Traduction
D'habitude, je ne pleure jamais
Je dirais que je suis plutôt forte
Mais ça fait déjà - quelques semaines
et j’ai toujours l’impression - que ça bloque dans mes poumons
Et d’habitude, je sors - le soir
Et je ne pense pas à toi une seule fois
Mais si ils commencent à jouer - cette chanson
Je ne peux pas m’empêcher - de penser à nous
Je pensais vraiment que j’en avais fini - avec la partie la plus dure
Quand je me suis arrachée - à tes bras
J’aurais aimé savoir que c’était - seulement le début
et maintenant je craque - parce que
Hier soir pour la toute - première fois
Tu n’as même pas essayé d’appeler
oh je ne vais pas mentir
J’ai cru que j’allais mourir
Je n’ai même pas pu dormir du tout
Et peut-être que je vais - m’y habituer
Mais pour l’instant je me sens - vraiment mal
Alors j’ai embrassé quelqu’un d’autre
Juste pour voir ce que ça faisait
Mais tout ce qui me traversait - l’esprit
C’était tes mains - autour de ma taille
Tu sais si bien le faire -
Je pensais vraiment que j’en avais fini - avec la partie la plus dure
Quand je me suis arrachée - à tes bras
J’aurais aimé savoir que c’était - seulement le début
et maintenant je craque - parce que
Hier soir pour la - toute première fois
Tu n’as même pas essayé d’appeler
oh je ne vais pas mentir
J’ai cru que j’allais mourir
Je n’ai même pas pu dormir du tout
Et peut-être que je vais - m’y habituer
Mais pour l’instant je me sens - vraiment mal
Et si je bois un peu - trop
Je commence à penser
Et si c’était toi le bon ?
Mais je sais que les - dégâts sont faits
Et j’ai toujours le - t-shirt que tu portais
Quand on s’est rencontrés
Il est là par terre
Je pourrais le pousser - sous le lit
En espérant pouvoir oublier - ça
Hier soir pour la - toute première fois
Tu n’as même pas essayé d’appeler
oh je ne vais pas mentir
J’ai cru que j’allais mourir
Je n’ai même pas pu dormir du tout
Et peut-être que je vais - m’y habituer
Mais pour l’instant je me sens - vraiment mal
♪♪♪
Je me sens vraiment mal
♪♪♪
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
stuck /stʌk/ A2 |
|
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1 |
|
|
apart /əˈpɑːrt/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
brain /breɪn/ A1 |
|
|
waist /weɪst/ A2 |
|
|
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2 |
|
|
shirt /ʃɜːrt/ A1 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
bed /bɛd/ A1 |
|
|
forget /fəˈɡɛt/ A2 |
|
|
drunk /drʌŋk/ A2 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
tough /tʌf/ A2 |
|
|
lung /lʌŋ/ B1 |
|
|
waste /weɪst/ B1 |
|
Que veut dire “stuck” dans "feel like shit" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
Usually never cry at all
➔ Adverbe de fréquence (usually)
➔ 'Usually' indique une action habituelle, soulignant que pleurer n'est pas courant pour le locuteur.
-
I would say I’m pretty tough
➔ Structure conditionnelle (would say)
➔ 'Would say' est utilisé pour exprimer une action habituelle dans le passé ou une situation hypothétique.
-
But it’s been a couple weeks now
➔ Présent parfait (has/have been)
➔ 'Has been' indique une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent.
-
I can’t help but to think about us
➔ Verbe modal + infinitif (can’t help but to)
➔ 'Can’t help but to' exprime une action ou un sentiment incontrôlable.
-
Wish I knew that was only the start
➔ Passé simple de 'wish' (wished)
➔ 'Wished' est utilisé pour exprimer un souhait pour un résultat différent dans le passé.
-
But right now I just feel like shit
➔ Présent pour état actuel (feel)
➔ 'Feel' au présent décrit l'état émotionnel actuel du locuteur.
-
What if you were the one?
➔ Imparfait du subjonctif (were)
➔ 'Were' est utilisé à l'imparfait du subjonctif pour exprimer une situation hypothétique.
-
I might kick it under the bed
➔ Verbe modal de possibilité (might)
➔ 'Might' indique une action possible mais incertaine.
