Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Hello, party people, this is captain Kim speaking Bonjour les fêtards, ici le capitaine Kim 00:00
Welcome aboard Venga Airways Bienvenue à bord de Venga Airways 00:02
After takeoff we'll pump up the sound system Après le décollage, on va monter le son 00:04
'Cause we're going to Ibiza Parce qu'on va à Ibiza 00:06
00:10
Don't wanna be a bus driver all my life Je veux pas être chauffeur de bus toute ma vie 00:18
I'm gonna pack my bags and leave this town, grab a flight Je vais faire mes valises et quitter cette ville, prendre un vol 00:22
Fly away on Venga Airways S'envoler avec Venga Airways 00:27
Fly me high, Ibiza sky Emmène-moi haut, dans le ciel d'Ibiza 00:31
I look up at the sky and I see the clouds Je lève les yeux au ciel et je vois les nuages 00:36
I look down at the ground and I see the rain go down the drain Je regarde en bas et je vois la pluie couler dans les égouts 00:41
Fly away on Venga Airways S'envoler avec Venga Airways 00:46
Fly me high, Ibiza sky Emmène-moi haut, dans le ciel d'Ibiza 00:50
Whoa, we're going to Ibiza Whoa, on va à Ibiza 00:55
Whoa, back to the island Whoa, retour sur l'île 00:59
Whoa, we're gonna have a party Whoa, on va faire la fête 01:04
Whoa, in the Mediterranean Sea Whoa, en mer Méditerranée 01:09
01:14
Ee-oh, ee-oh, oh way oh, oh way oh Ee-oh, ee-oh, oh way oh, oh way oh 01:22
Ee-oh, ee-oh, oh way oh, oh way oh Ee-oh, ee-oh, oh way oh, oh way oh 01:27
Ee-oh, ee-oh, oh way oh, oh way oh Ee-oh, ee-oh, oh way oh, oh way oh 01:32
Ee-oh, ee-oh, oh way oh, oh way oh Ee-oh, ee-oh, oh way oh, oh way oh 01:36
Far away from this big town and the rain Loin de cette grande ville et de la pluie 01:41
It's really very nice to be home again C'est vraiment agréable d'être de retour à la maison 01:46
Fly away on Venga Airways S'envoler avec Venga Airways 01:50
Fly me high, Ibiza sky Emmène-moi haut, dans le ciel d'Ibiza 01:54
Whoa, we're going to Ibiza Whoa, on va à Ibiza 01:59
Whoa, back to the island Whoa, retour sur l'île 02:04
Whoa, we're gonna have a party Whoa, on va faire la fête 02:09
Whoa, in the Mediterranean Sea Whoa, en mer Méditerranée 02:13
02:18
Ee-oh, ee-oh, oh way oh, oh way oh Ee-oh, ee-oh, oh way oh, oh way oh 02:35
Ee-oh, ee-oh, oh way oh, oh way oh Ee-oh, ee-oh, oh way oh, oh way oh 02:41
Thank you for flying Venga Airways Merci d'avoir choisi Venga Airways 02:46
We are now approaching Ibiza Airport Nous approchons de l'aéroport d'Ibiza 02:48
As you can see, the sky is blue Comme vous pouvez le voir, le ciel est bleu 02:50
And the beach is waiting for you Et la plage vous attend 02:52
Whoa, we're going to Ibiza Whoa, on va à Ibiza 02:54
Whoa, back to the island Whoa, retour sur l'île 02:59
Whoa, we're gonna have a party Whoa, on va faire la fête 03:04
Whoa, in the Mediterranean Sea Whoa, en mer Méditerranée 03:09
Whoa, we're going to Ibiza Whoa, on va à Ibiza 03:13
Whoa, back to the island Whoa, retour sur l'île 03:18
Whoa, we're gonna have a party Whoa, on va faire la fête 03:23
Whoa, in the Mediterranean Sea Whoa, en mer Méditerranée 03:27
Whoa, we're going to Ibiza Whoa, on va à Ibiza 03:32
03:36

We're Going to Ibiza! – Paroles bilingues Anglais/Français

🕺 Tu écoutes "We're Going to Ibiza!" et tu retiens du vocabulaire ? Go dans l’app pour apprendre à chaud !
Par
Vengaboys
Album
Unplugged #1’s
Vues
102,019,686
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Bonjour les fêtards, ici le capitaine Kim
Bienvenue à bord de Venga Airways
Après le décollage, on va monter le son
Parce qu'on va à Ibiza

Je veux pas être chauffeur de bus toute ma vie
Je vais faire mes valises et quitter cette ville, prendre un vol
S'envoler avec Venga Airways
Emmène-moi haut, dans le ciel d'Ibiza
Je lève les yeux au ciel et je vois les nuages
Je regarde en bas et je vois la pluie couler dans les égouts
S'envoler avec Venga Airways
Emmène-moi haut, dans le ciel d'Ibiza
Whoa, on va à Ibiza
Whoa, retour sur l'île
Whoa, on va faire la fête
Whoa, en mer Méditerranée

Ee-oh, ee-oh, oh way oh, oh way oh
Ee-oh, ee-oh, oh way oh, oh way oh
Ee-oh, ee-oh, oh way oh, oh way oh
Ee-oh, ee-oh, oh way oh, oh way oh
Loin de cette grande ville et de la pluie
C'est vraiment agréable d'être de retour à la maison
S'envoler avec Venga Airways
Emmène-moi haut, dans le ciel d'Ibiza
Whoa, on va à Ibiza
Whoa, retour sur l'île
Whoa, on va faire la fête
Whoa, en mer Méditerranée

Ee-oh, ee-oh, oh way oh, oh way oh
Ee-oh, ee-oh, oh way oh, oh way oh
Merci d'avoir choisi Venga Airways
Nous approchons de l'aéroport d'Ibiza
Comme vous pouvez le voir, le ciel est bleu
Et la plage vous attend
Whoa, on va à Ibiza
Whoa, retour sur l'île
Whoa, on va faire la fête
Whoa, en mer Méditerranée
Whoa, on va à Ibiza
Whoa, retour sur l'île
Whoa, on va faire la fête
Whoa, en mer Méditerranée
Whoa, on va à Ibiza

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

party

/ˈpɑːrti/

A1
  • noun
  • - un rassemblement social pour le plaisir et le divertissement

fly

/flaɪ/

A1
  • verb
  • - voyager dans les airs, surtout en avion

Ibiza

/ɪˈbiːzə/

A2
  • noun
  • - une île en Méditerranée connue pour ses fêtes et ses plages

airways

/ˈɛəweɪz/

A2
  • noun
  • - des routes ou des chemins dans le ciel utilisés par les avions

sky

/skaɪ/

A1
  • noun
  • - la zone au-dessus de la Terre où les nuages et le soleil sont visibles

captain

/ˈkæptən/

A1
  • noun
  • - la personne commandant un navire ou un avion

welcome

/ˈwɛlkəm/

A1
  • verb
  • - saluer quelqu'un chaleureusement à son arrivée

sound

/saʊnd/

A1
  • noun
  • - vibrations qui voyagent dans l'air et peuvent être entendues

system

/ˈsɪstəm/

A2
  • noun
  • - un ensemble de choses fonctionnant ensemble comme parties d'un mécanisme ou d'un réseau interconnecté

beach

/biːtʃ/

A1
  • noun
  • - une zone de sable ou de galets le long du bord d'une étendue d'eau

Mediterranean

/ˌmɛdɪtəˈreɪniən/

B1
  • noun
  • - une mer entre l'Europe, l'Afrique et l'Asie

pump

/pʌmp/

A2
  • verb
  • - augmenter le volume ou l'intensité de quelque chose

cloud

/klaʊd/

A1
  • noun
  • - une masse visible de gouttelettes d'eau suspendues dans l'atmosphère

rain

/reɪn/

A1
  • noun
  • - eau qui tombe des nuages en gouttes

drain

/dreɪn/

A2
  • noun
  • - un tuyau ou un canal pour évacuer l'eau ou les déchets

blue

/bluː/

A1
  • adjective
  • - d'une couleur entre le vert et le violet dans le spectre

🧩 Décrypte "We're Going to Ibiza!" – chaque mot devient clair avec l’app !

💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Kodaline - Love Like This

Love Like This

Kodaline

 Jamiroquai - Deeper Underground

Deeper Underground

Jamiroquai

 Glass Animals - It’s All So Incredibly Loud

It’s All So Incredibly Loud

Glass Animals

 Tate McRae - feel like shit

feel like shit

Tate McRae

 DIE ANTWOORD, JACK BLACK - RATS RULE

RATS RULE

DIE ANTWOORD, JACK BLACK