Paroles et Traduction
J’ai du soleil dans un sac
Je suis inutile, mais pas pour longtemps
Le futur arrive
Je ne suis pas content, je me sens joyeux
J’ai du soleil dans un sac
Je suis inutile, mais pas pour longtemps
Le futur arrive
Ça arrive, ça arrive
Ça arrive, ça arrive
Enfin quelqu’un m’a libéré de ma cage
Maintenant, le temps ne compte plus pour moi, je ne compte plus mon âge
Je ne pouvais pas être là, mais tu ne devrais pas avoir peur
Je suis doué pour les réparations, et je suis sous chaque caisse claire
Intangible (ah vous tous), je parie que vous ne l’aviez pas pensé
Alors je t’ordonne, vue panoramique (toi)
Écoute, je rendrai tout gérable
Choisis, assieds‑toi et perds toutes tes différentes équipes
Filles et mecs, qui pensez‑vous vraiment déchire les morceaux ?
Imagine‑toi en train de bouger dans un tube vidéo
Comme si tu allumais la mèche, tu penses que c’est fictif ? Mystique ? Peut‑être
Héros spirituel qui apparaît pour clarifier ta vision
Quand tu perds la tête
Sans vie pour ceux qui définissent ce qu’est la vie
Inestimable pour toi parce que je te mets sur le point d’émotion
Ça t’a plu ? Une bouffée juste et pure de fumée
Tu es psychique, ceux qui te connaissent te possèdent d’un seul regard
Je ne suis pas content, je me sens joyeux
J’ai du soleil dans un sac
Je suis inutile, mais pas pour longtemps
Le futur arrive
Je ne suis pas content, je me sens joyeux
J’ai du soleil dans un sac
Je suis inutile, mais pas pour longtemps
Le futur (c’est vrai) arrive
Ça arrive, ça arrive
Ça arrive, ça arrive
L’essence, les bases, sans... l’as‑tu fait ?
Laisse‑moi rendre cela enfantin dans sa nature
Rythme, tu l’as ou tu ne l’as pas
C’est une fausse idée, je suis dedans
Chaque arbre qui bourgeonne, chaque enfant de paix
Chaque nuage et mer, que tu vois de tes yeux
Je vois la destruction et la décadence
Corruption dans les cieux (c’est vrai)
De cette sacrée entreprise, je suis aspiré dans tes mensonges
À travers Russell, pas ses muscles
Mais la percussion qu’il fournit
Pour moi comme guide, vous pouvez me voir maintenant
Parce que vous ne voyez pas avec vos yeux
Vous percevez avec votre esprit, c’est l’intérieur (laissez‑les)
Alors je resterai avec Russ et serai son mentor
Je lâche quelques rimes pour que les enfoirés s’en souviennent
Là où la pensée est, j’ai tout amené
Pour que tu puisses survivre quand la loi n’est plus une loi (juste ici)
Sentir des sensations que tu pensais mortes
Pas de cris et souviens‑toi que tout est dans ta tête
Je ne suis pas content, je me sens joyeux
J’ai du soleil dans un sac
Je suis inutile, mais pas pour longtemps
Le futur arrive
Je ne suis pas content, je me sens joyeux
J’ai du soleil dans un sac
Je suis inutile, mais pas pour longtemps
Mon futur arrive
Ça arrive, ça arrive
Ça arrive, ça arrive
Mon futur
Ça arrive, ça arrive, ça arrive
Ça arrive, ça arrive, mon futur
Ça arrive, ça arrive, ça arrive
Ça arrive, ça arrive, mon futur
Ça arrive, ça arrive, ça arrive
Mon futur
Ça arrive, ça arrive, ça arrive
Mon futur
Ça arrive, ça arrive, ça arrive
Mon futur
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
happy /ˈhapi/ A1 |
|
|
glad /ɡlæd/ A2 |
|
|
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A1 |
|
|
bag /bæɡ/ A1 |
|
|
useless /ˈjuːsləs/ B1 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ A1 |
|
|
cage /keɪdʒ/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
age /eɪdʒ/ A1 |
|
|
repairs /rɪˈpeərz/ B1 |
|
|
intangible /ɪnˈtændʒəbl/ C1 |
|
|
view /vjuː/ A2 |
|
|
spiritual /ˈspɪrɪtʃuəl/ B2 |
|
|
hero /ˈhɪərəʊ/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ B2 |
|
|
lies /laɪz/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A1 |
|
|
thought /θɔːt/ A2 |
|
|
law /lɔː/ A2 |
|
“happy, glad, sunshine” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Clint Eastwood" !
Structures grammaticales clés
-
I ain't happy, I'm feeling glad
➔ Emploi de la contraction familière "ain't" (négation) et du présent continu "am/is + -ing".
➔ "ain't" remplace "am not" dans un registre informel; "feeling" est au présent continu, exprimant une émotion passagère.
-
I'm useless but not for long
➔ Conjonction de contraste "but" et l'expression idiomatique "not for long" (implication future).
➔ "but" relie deux idées opposées ; "not for long" signifie que la situation changera bientôt.
-
The future is coming on
➔ Présent continu employé pour un événement futur proche.
➔ "is coming" est au présent continu, utilisé pour parler d'un futur imminent.
-
Finally someone let me out of my cage
➔ Verbe causatif "let" + complément d’objet + infinitif sans "to".
➔ "let" est suivi du complément d’objet "me" et de l’infinitif sans "to" "out", signifiant une autorisation.
-
Now time for **me** is nothin', 'cause I'm countin' no age
➔ Contraction "'cause" pour "because" et présent continu "I'm countin'" (g omise à l'oral).
➔ "'cause" raccourcit "because" ; "countin'" supprime le "g" final tout en gardant le sens progressif.
-
Look, **I'll** make it all manageable
➔ Futur simple avec "will" contracté en "'ll".
➔ "I'll" = "I will" ; exprime une décision ou une promesse pour le futur.
-
**Pick** and **choose**, **sit** and **lose** all you different crews
➔ Mode impératif (verbes à l’infinitif sans "to") pour donner des ordres ou des suggestions.
➔ "Pick", "choose", "sit", "lose" sont des verbes à la forme de base servant d’ordre.
-
When **you're** too crazy
➔ Proposition subordonnée introduite par "when" avec le présent simple ("you're").
➔ "when" introduit une condition ou une référence temporelle ; "you're" = "you are" au présent simple.
-
So I'mma **stick** around with Russ and be a mentor
➔ Contraction familière "I'mma" = "I am going to" et infinitif sans "to" "stick" après "I'mma".
➔ "I'mma" est informel pour "I am going to" ; le verbe "stick" suit sans "to".
