Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

- Listen. I got to go. I think I'm about to be mugged. - Écoute. Je dois y aller. Je crois qu'on va me braquer. 00:00
Hey guys. Yeah. Hey, how you doing? Have a seat. Salut les gars. Ouais. Hé, ça va ? Asseyez-vous. 00:02
Take it easy on those chairs. Corinthian, leather. Doucement avec ces chaises. Corinthe, cuir. 00:04
- Have you heard the new album? - T'as écouté le nouvel album ? 00:06
- No, I haven't heard the new album. I'm sure it's great. - Non, j'ai pas écouté le nouvel album. Il est sûrement génial. 00:07
All sorts of songs about skateboarding and getting dumped. Pleins de chansons sur le skate et les ruptures. 00:10
Yeah, I love this one here. (laughs) Ouais, j'adore celle-là. (rires) 00:13
Listen, the reason I called you guys in here... Écoutez, je vous ai demandé de venir... 00:16
Your name, Sum 41. Votre nom, Sum 41. 00:18
The number band thing is out. Okay? Le truc de numéro de groupe, c'est fini. D'accord ? 00:19
Blink 182, Green Day 75. Blink 182, Green Day 75. 00:22
These names are not cool. What's in now is "the", okay? Ces noms ne sont pas cools. Ce qui est tendance, c'est "Les", OK ? 00:25
- The? - Les.. ? 00:28
- The Strokes, The- I can't see you. - Les Strokes, Les- Je vous vois plus. 00:29
The Vines, The Hives, The White Stripes. Les Vines, Les Hives, Les White Stripes. 00:31
So this isn't new. Donc rien de nouveau. 00:33
The Led Zeppelin's, right? Les Led Zeppelin, non ? 00:34
Are you feeling me? Vous captez ? 00:36
Guys, check this out. Les gars, regardez ça. 00:37
The Sums. Les Sums. 00:39
- [Deryck] Okay. - [Deryck] D'accord. 00:41
The Sums! Les Sums ! 00:42
What's in now is drinking your beer and smoking. Ce qui est tendance, c'est boire votre bière et fumer. 00:43
You guys smoke? - No. Vous fumez les gars ? - - Non. 00:46
Yeah, you do now. You like that? Si, maintenant. Ça vous plaît ? 00:47
Smoke them up, Johnny. Fume-les, Johnny. 00:49
What's your name? C'est quoi ton nom ? 00:50
- Deryck. - Deryck. 00:51
- Not anymore, it isn't. It's Sven. You like it? - Plus maintenant. C'est Sven. Ça te va ? 00:52
It's great - I guess. C'est génial - - J'imagine. 00:54
- I don't know- It's great. - Je sais pas- - C'est génial. 00:55
- I guess. I guess so. - Je crois. - Sans doute. 00:59
- Could give it a go. Sums? - On peut essayer. - Les Sums ? 01:00
♪ So am I still waiting ♪ ♪ Si bien que j'attends toujours ♪ 01:02
♪ For this world to stop hating ♪ ♪ Que ce monde cesse sa haine ♪ 01:05
♪ Can't find a good reason ♪ ♪ Je ne trouve aucune bonne raison ♪ 01:07
♪ Can't find hope to believe in ♪ ♪ Ni espoir auquel croire ♪ 01:10
♪♪♪ ♪♪♪ 01:15
♪ Drop dead, a bullet to my head ♪ ♪ Vire, une balle dans la tête ♪ 01:24
♪ Your words are like a gun in hand ♪ ♪ Tes mots sont comme un flingue ♪ 01:26
♪ You can't change the state of the nation ♪ ♪ Tu ne peux changer le pays ♪ 01:29
♪ We just need some motivation ♪ ♪ Il nous faut juste de la motivation ♪ 01:31
♪ These eyes have seen no conviction ♪ ♪ Ces yeux n'ont vu que tromperie ♪ 01:34
♪ Just lies and more contradiction ♪ ♪ Que mensonges et contradictions ♪ 01:36
♪ So tell me, what would you say ♪ ♪ Alors dis-moi, que dirais-tu ♪ 01:39
♪ I'd say it's time to ♪ ♪ Je dirais qu'il est temps ♪ 01:41
♪ So am I still waiting ♪ ♪ Si bien que j'attends toujours ♪ 01:45
♪ For this world to stop hating ♪ ♪ Que ce monde cesse sa haine ♪ 01:47
♪ Can't find a good reason ♪ ♪ Je ne trouve aucune bonne raison ♪ 01:50
♪ Can't find hope to believe in ♪ ♪ Ni espoir auquel croire ♪ 01:52
♪♪♪ ♪♪♪ 01:55
♪ Ignorance and understanding ♪ ♪ Ignorance et compréhension ♪ 02:00
♪ We're the first ones to jump in line ♪ ♪ On est les premiers à se précipiter ♪ 02:02
♪ Out of step for what we believe in ♪ ♪ Malgré nos convictions ♪ 02:05
♪ But who's left to stop the bleeding ♪ ♪ Mais personne pour stopper l'hémorragie ♪ 02:07
♪ How far will we take this ♪ ♪ Jusqu'où irons-nous ♪ 02:10
♪ It's not hard to see through the thickness ♪ ♪ Ce brouillard est facile à percer ♪ 02:12
♪ So tell me, what would you say ♪ ♪ Alors dis-moi, que dirais-tu ♪ 02:15
♪ I'd say it's time to ♪ ♪ Je dirais qu'il est temps ♪ 02:18
♪ So am I still waiting ♪ ♪ Si bien que j'attends toujours ♪ 02:21
♪ For this world to stop hating ♪ ♪ Que ce monde cesse sa haine ♪ 02:24
♪ Can't find a good reason ♪ ♪ Je ne trouve aucune bonne raison ♪ 02:26
♪ Can't find hope to believe ♪ ♪ Ni espoir auquel croire ♪ 02:29
♪ This can't last forever ♪ ♪ Ça ne peut durer toujours ♪ 02:31
♪ Time won't make things better ♪ ♪ Le temps n'arrangera rien ♪ 02:36
♪ I feel so alone, can't help myself ♪ ♪ Si seul, impossible de tenir ♪ 02:41
♪ And no one knows ♪ ♪ Personne ne sait ♪ 02:47
♪ That this is worthless to me ♪ ♪ Que ça ne vaut plus rien pour moi ♪ 02:49
♪ So ♪ ♪ Donc ♪ 02:56
♪♪♪ ♪♪♪ 02:57
♪ What have we done ♪ ♪ Qu'avons-nous fait ♪ 03:06
♪ We're in a war that can't be won ♪ ♪ Dans une guerre impossible à gagner ♪ 03:09
♪ This can't be real ♪ ♪ C'est surréel ♪ 03:12
♪ Sometimes I want to feel ♪ ♪ Parfois j'ai besoin de sentir ♪ 03:14
♪ So am I still waiting ♪ ♪ Si bien que j'attends toujours ♪ 03:18
♪ For this world to stop hating ♪ ♪ Que ce monde cesse sa haine ♪ 03:20
♪ Can't find a good reason ♪ ♪ Je ne trouve aucune bonne raison ♪ 03:23
♪ Can't find hope to believe ♪ ♪ Ni espoir auquel croire ♪ 03:25
♪ So am I still waiting ♪ ♪ Si bien que j'attends toujours ♪ 03:28
♪ For this world to stop hating ♪ ♪ Que ce monde cesse sa haine ♪ 03:30
♪ Can't find a good reason ♪ ♪ Je ne trouve aucune bonne raison ♪ 03:33
♪ For this world to believe ♪ ♪ Pour ce monde de croire ♪ 03:35
(loud thud and shattering) (bruit sourd et fracas) 03:39
(shouts) (cris) 03:41

Still Waiting – Paroles bilingues Anglais/Français

🚀 "Still Waiting" t'aide à apprendre 20+ mots sans t'ennuyer – clique et essaie dans l'app !
Par
SUM 41
Vues
100,089,994
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] - Écoute. Je dois y aller. Je crois qu'on va me braquer.
Salut les gars. Ouais. Hé, ça va ? Asseyez-vous.
Doucement avec ces chaises. Corinthe, cuir.
- T'as écouté le nouvel album ?
- Non, j'ai pas écouté le nouvel album. Il est sûrement génial.
Pleins de chansons sur le skate et les ruptures.
Ouais, j'adore celle-là. (rires)
Écoutez, je vous ai demandé de venir...
Votre nom, Sum 41.
Le truc de numéro de groupe, c'est fini. D'accord ?
Blink 182, Green Day 75.
Ces noms ne sont pas cools. Ce qui est tendance, c'est "Les", OK ?
- Les.. ?
- Les Strokes, Les- Je vous vois plus.
Les Vines, Les Hives, Les White Stripes.
Donc rien de nouveau.
Les Led Zeppelin, non ?
Vous captez ?
Les gars, regardez ça.
Les Sums.
- [Deryck] D'accord.
Les Sums !
Ce qui est tendance, c'est boire votre bière et fumer.
Vous fumez les gars ? - - Non.
Si, maintenant. Ça vous plaît ?
Fume-les, Johnny.
C'est quoi ton nom ?
- Deryck.
- Plus maintenant. C'est Sven. Ça te va ?
C'est génial - - J'imagine.
- Je sais pas- - C'est génial.
- Je crois. - Sans doute.
- On peut essayer. - Les Sums ?
♪ Si bien que j'attends toujours ♪
♪ Que ce monde cesse sa haine ♪
♪ Je ne trouve aucune bonne raison ♪
♪ Ni espoir auquel croire ♪
♪♪♪
♪ Vire, une balle dans la tête ♪
♪ Tes mots sont comme un flingue ♪
♪ Tu ne peux changer le pays ♪
♪ Il nous faut juste de la motivation ♪
♪ Ces yeux n'ont vu que tromperie ♪
♪ Que mensonges et contradictions ♪
♪ Alors dis-moi, que dirais-tu ♪
♪ Je dirais qu'il est temps ♪
♪ Si bien que j'attends toujours ♪
♪ Que ce monde cesse sa haine ♪
♪ Je ne trouve aucune bonne raison ♪
♪ Ni espoir auquel croire ♪
♪♪♪
♪ Ignorance et compréhension ♪
♪ On est les premiers à se précipiter ♪
♪ Malgré nos convictions ♪
♪ Mais personne pour stopper l'hémorragie ♪
♪ Jusqu'où irons-nous ♪
♪ Ce brouillard est facile à percer ♪
♪ Alors dis-moi, que dirais-tu ♪
♪ Je dirais qu'il est temps ♪
♪ Si bien que j'attends toujours ♪
♪ Que ce monde cesse sa haine ♪
♪ Je ne trouve aucune bonne raison ♪
♪ Ni espoir auquel croire ♪
♪ Ça ne peut durer toujours ♪
♪ Le temps n'arrangera rien ♪
♪ Si seul, impossible de tenir ♪
♪ Personne ne sait ♪
♪ Que ça ne vaut plus rien pour moi ♪
♪ Donc ♪
♪♪♪
♪ Qu'avons-nous fait ♪
♪ Dans une guerre impossible à gagner ♪
♪ C'est surréel ♪
♪ Parfois j'ai besoin de sentir ♪
♪ Si bien que j'attends toujours ♪
♪ Que ce monde cesse sa haine ♪
♪ Je ne trouve aucune bonne raison ♪
♪ Ni espoir auquel croire ♪
♪ Si bien que j'attends toujours ♪
♪ Que ce monde cesse sa haine ♪
♪ Je ne trouve aucune bonne raison ♪
♪ Pour ce monde de croire ♪
(bruit sourd et fracas)
(cris)

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

waiting

/ˈweɪtɪŋ/

A2
  • verb
  • - attendant

world

/wɜːld/

A1
  • noun
  • - monde

hating

/ˈheɪtɪŋ/

A2
  • verb
  • - haïssant

reason

/ˈriːzən/

B1
  • noun
  • - raison

hope

/həʊp/

A2
  • noun
  • - espoir

believe

/bɪˈliːv/

A2
  • verb
  • - croire

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - yeux

head

/hed/

A1
  • noun
  • - tête

words

/wɜːdz/

A1
  • noun
  • - mots

gun

/ɡʌn/

A2
  • noun
  • - pistolet

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - temps

war

/wɔːr/

B1
  • noun
  • - guerre

nation

/ˈneɪʃən/

B1
  • noun
  • - nation

ignorance

/ˈɪɡnərəns/

B2
  • noun
  • - ignorance

understanding

/ˌʌndərˈstændɪŋ/

B1
  • noun
  • - compréhension

bleeding

/ˈbliːdɪŋ/

B1
  • verb
  • - saignant

forever

/fərˈevər/

A2
  • adverb
  • - pour toujours

alone

/əˈləʊn/

A2
  • adjective
  • - seul

Tu as repéré des mots inconnus dans "Still Waiting" ?

💡 Exemple : waiting, world... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Christina Aguilera - So Emotional

So Emotional

Christina Aguilera

 Gorillaz - Clint Eastwood

Clint Eastwood

Gorillaz

 One Direction - History

History

One Direction

 DEV, Fabolous - Kiss My Lips

Kiss My Lips

DEV, Fabolous

 Kevin Abstract - Hell / Heroina

Hell / Heroina

Kevin Abstract