Paroles et Traduction
Bébé, je ne suis pas Michael Jackson
Mais j’apprendrais n’importe quel pas
Pour suivre n’importe quel rythme
Juste pour danser avec toi
Je laisserai mes pieds parler
Je l’ai rencontrée en me promenant
Je te montrerai ce que je sais faire
Et tu sais que c’est vrai
Quand je danse avec toi
(Oh-oh-oh-oh) donne-moi ta main
(Oh-oh-oh-oh) je resterai moi-même
(Oh-oh-oh-o) je ne suis pas Michael Jackson
Mais donne-moi une chance, une seule chance de danser
Donne-moi une chance, une seule chance de danser
Donne-moi une chance, une seule chance de danser
Je ne suis pas un danseur professionnel
Bébé, donne-moi ta réponse
Je m’entraînerai tous les jours
Peu importe quel disque passe
Quand je danse avec toi
Tu prends les devants et je te suivrai
J’avalerai ma fierté
Je n’ai peut‑être pas les mouvements à la Jagger
Mais je ne vais pas perdre
Quand je danse avec toi
(Oh-oh-oh-oh) donne-moi ta main
Je resterai moi-même
(Oh-oh-oh-oh) je ne suis pas Michael Jackson
Donne-moi une chance, une seule chance de danser
Donne-moi une chance, une seule chance de danser
Donne-moi une chance, une seule chance de danser
Et si je tombe à genoux
Je ne m’effondrerai pas, je ne resterai pas figé
Je me relèverai et réessayerai, encore et encore, jusqu’à ce que tu voies
Je te prendrai par la main
Écoute‑moi simplement
Oh bébé, si tu pouvais juste me donner la moitié d’une chance
Pour que tu comprennes
Je sais exactement qui je suis
Je ne suis pas Michael Jackson
Mais donne-moi une chance, une seule chance de danser
Donne-moi une chance, une seule chance de danser
Donne-moi une chance, une seule chance de danser
Je ne suis pas Michael Jackson
Donne-moi une chance, une seule chance de danser
Une chance, une seule chance de danser
Une chance, une seule chance de danser
Une chance, une seule chance de danser
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
I'm no professional dancer
➔ verbe 'être' + no + nom (prédicat négatif)
➔ Le mot "no" nie directement le nom "professional dancer" après le verbe "am".
-
I would learn any move
➔ modal 'would' + verbe à l'infinitif (volonté conditionnelle)
➔ "Would" exprime une volonté ou une intention hypothétique : « I "would" learn ».
-
Just to dance with you
➔ infinitif de but (to + verbe)
➔ "to dance" indique le but de l'action : « Just "to dance" with you ».
-
I'll let my feet do the talking
➔ futur simple avec verbe causatif 'let'
➔ "I'll let" signifie « je laisserai » ; le locuteur autorise ses pieds à « parler ».
-
When I dance with you
➔ conditionnel zéro / présent habituel
➔ "When" introduit une proposition temporelle décrivant une action habituelle : « When I dance with you ».
-
Give me your hand
➔ phrase impérative
➔ "Give" est une commande directe ; le sujet « tu » est sous‑entendu.
-
May not have Jagger moves
➔ modal 'may' pour la possibilité (négatif)
➔ "May" exprime l'incertitude : « I "may" not have Jagger moves ».
-
If I fall to my knees, I won't crumble and freeze
➔ premier conditionnel (if + présent, will + verbe)
➔ "If" introduit une condition future possible ; "won't" est la forme négative du futur.
-
I know exactly who I am
➔ proposition subordonnée / proposition relative avec 'who'
➔ "who I am" est une proposition relative qui sert d'objet à « know ».
