Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

No I'm not talking from experience Non, je ne parle pas d’expérience 00:15
But I think I've found magnificence Mais je crois avoir trouvé quelque chose de magnifique 00:18
And at the end of the day Et à la fin de la journée 00:21
You can be hard work Tu peux être une vraie prise de tête 00:24
But you're good for me Mais tu es bon pour moi 00:25
And though you seem to make my body ache Et même si tu me fais mal partout 00:28
It's a feeling I appreciate C’est une sensation que j’apprécie 00:32
Which makes it easier when Ça rend la chose plus facile quand 00:35
You can be hard work Tu peux être une vraie prise de tête 00:37
But you're good for me Mais tu es bon pour moi 00:39
This time I know I won't be proved wrong Cette fois je sais que je ne me trompe pas 00:41
This time to win you gotta lose some Pour te gagner, il faut parfois perdre un peu 00:44
Sometimes I just wanna give you up right away Parfois j’ai juste envie de tout laisser tomber 00:47
But then you go and brighten up my day Mais tu arrives et tu éclaires ma journée 00:51
I know I'm not wasting my time Je sais que je ne perds pas mon temps 00:54
For you to be the reason I cry Pour que tu sois la raison de mes larmes 00:57
And no I'm not gonna lie Et non, je ne vais pas mentir 01:01
You're hard work Tu es difficile à vivre 01:03
But you're good for me Mais tu es bon pour moi 01:05
And you're the one who's by my side Et tu es celui qui reste à mes côtés 01:08
When I'm going out of my mind Quand je deviens folle 01:10
But 99% of the time you're hard work Mais 99% du temps tu es une vraie prise de tête 01:14
But you're good for me Mais tu es bon pour moi 01:17
And when I'm losing all my energy Et quand j’ai plus du tout d’énergie 01:21
You're like my only working remedy Tu es mon seul vrai remède 01:24
And when I struggle to breathe it's 'cause you're hard work Et quand j’ai du mal à respirer c’est parce que tu es difficile 01:28
But you're good for me Mais tu es bon pour moi 01:32
And when I start to feel I've had enough Et quand j’ai l’impression d’en avoir assez 01:34
And my head is feeling kind of rough Et que ma tête est complètement ailleurs 01:38
And even thinking is tough Et même penser ça devient dur 01:41
When you're hard work Quand tu es une vraie prise de tête 01:43
But you're good for me Mais tu es bon pour moi 01:45
This high is a feeling that I'm fixed on Ce vertige c’est la sensation sur laquelle je m’accroche 01:48
I knew it was worth it in the long run Je savais que ça valait le coup sur le long terme 01:51
'Cause somehow everything is falling into place Parce que d’une façon ou d’une autre tout finit par se mettre en place 01:54
And you can tell by the smile on my face Et ça se voit au sourire sur mon visage 01:57
I know I'm not wasting my time Je sais que je ne perds pas mon temps 02:01
For you to be the reason I cry Pour que tu sois la raison de mes larmes 02:04
And no I'm not gonna lie Et non, je ne vais pas mentir 02:07
You're hard work Tu es difficile à vivre 02:10
But you're good for me Mais tu es bon pour moi 02:12
And you're the one that's by my side Et tu es celui qui reste à mes côtés 02:14
When I'm going out of my mind Quand je deviens folle 02:17
But 99% of the time you're hard work Mais 99% du temps tu es une vraie prise de tête 02:21
But you're good for me Mais tu es bon pour moi 02:26
Hmmm, hard work Hmmm, c’est du travail 02:28
Hmmm, hard work Hmmm, c’est du travail 02:31
Hmmm, you're hard work Hmmm, tu es difficile 02:34
But you're good for me Mais tu es bon pour moi 02:39
Hmmm, hard work Hmmm, c’est du travail 02:41
Hmmm, hard work Hmmm, c’est du travail 02:44
Hmmm, you're hard work Hmmm, tu es difficile 02:47
But you're good for me Mais tu es bon pour moi 02:52
But I'm not running away, no Mais je ne m’enfuis pas, non 02:55
A little bit of love is all it takes Un peu d’amour suffit 03:02
I know I'm not wasting my time Je sais que je ne perds pas mon temps 03:07
For you to be the reason I cry Pour que tu sois la raison de mes larmes 03:11
And no I'm not gonna lie Et non, je ne vais pas mentir 03:14
You're hard work Tu es difficile à vivre 03:17
But you're good for me Mais tu es bon pour moi 03:19
And you're the one to be by my side Et tu es celui qui doit être à mes côtés 03:21
When I'm going out of my mind Quand je deviens folle 03:24
But 99% of the time you're hard work Mais 99% du temps tu es une vraie prise de tête 03:27
But you're good for me Mais tu es bon pour moi 03:32
Hmmm, hard work Hmmm, c’est du travail 03:35
Hmmm, hard work Hmmm, c’est du travail 03:37
Hmmm, you're hard work Hmmm, tu es difficile 03:41
But you're good for me Mais tu es bon pour moi 03:46
Hmmm, hard work Hmmm, c’est du travail 03:47
Hmmm, hard work Hmmm, c’est du travail 03:51
Hmmm, you're hard work Hmmm, tu es difficile 03:54
But you're good for me Mais tu es bon pour moi 03:59
04:00

Hard Work – Paroles bilingues Anglais/Français

📲 Une chanson comme "Hard Work" et tu ne l’as pas encore étudiée dans l’app ? Dommage !
Par
Ella Henderson
Vues
4,634,030
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Non, je ne parle pas d’expérience
Mais je crois avoir trouvé quelque chose de magnifique
Et à la fin de la journée
Tu peux être une vraie prise de tête
Mais tu es bon pour moi
Et même si tu me fais mal partout
C’est une sensation que j’apprécie
Ça rend la chose plus facile quand
Tu peux être une vraie prise de tête
Mais tu es bon pour moi
Cette fois je sais que je ne me trompe pas
Pour te gagner, il faut parfois perdre un peu
Parfois j’ai juste envie de tout laisser tomber
Mais tu arrives et tu éclaires ma journée
Je sais que je ne perds pas mon temps
Pour que tu sois la raison de mes larmes
Et non, je ne vais pas mentir
Tu es difficile à vivre
Mais tu es bon pour moi
Et tu es celui qui reste à mes côtés
Quand je deviens folle
Mais 99% du temps tu es une vraie prise de tête
Mais tu es bon pour moi
Et quand j’ai plus du tout d’énergie
Tu es mon seul vrai remède
Et quand j’ai du mal à respirer c’est parce que tu es difficile
Mais tu es bon pour moi
Et quand j’ai l’impression d’en avoir assez
Et que ma tête est complètement ailleurs
Et même penser ça devient dur
Quand tu es une vraie prise de tête
Mais tu es bon pour moi
Ce vertige c’est la sensation sur laquelle je m’accroche
Je savais que ça valait le coup sur le long terme
Parce que d’une façon ou d’une autre tout finit par se mettre en place
Et ça se voit au sourire sur mon visage
Je sais que je ne perds pas mon temps
Pour que tu sois la raison de mes larmes
Et non, je ne vais pas mentir
Tu es difficile à vivre
Mais tu es bon pour moi
Et tu es celui qui reste à mes côtés
Quand je deviens folle
Mais 99% du temps tu es une vraie prise de tête
Mais tu es bon pour moi
Hmmm, c’est du travail
Hmmm, c’est du travail
Hmmm, tu es difficile
Mais tu es bon pour moi
Hmmm, c’est du travail
Hmmm, c’est du travail
Hmmm, tu es difficile
Mais tu es bon pour moi
Mais je ne m’enfuis pas, non
Un peu d’amour suffit
Je sais que je ne perds pas mon temps
Pour que tu sois la raison de mes larmes
Et non, je ne vais pas mentir
Tu es difficile à vivre
Mais tu es bon pour moi
Et tu es celui qui doit être à mes côtés
Quand je deviens folle
Mais 99% du temps tu es une vraie prise de tête
Mais tu es bon pour moi
Hmmm, c’est du travail
Hmmm, c’est du travail
Hmmm, tu es difficile
Mais tu es bon pour moi
Hmmm, c’est du travail
Hmmm, c’est du travail
Hmmm, tu es difficile
Mais tu es bon pour moi

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

hard

/hɑːd/

B1
  • adjective
  • - difficile, qui demande beaucoup d'effort
  • adjective
  • - dur, solide

work

/wɜːk/

A1
  • noun
  • - travail, labeur
  • verb
  • - travailler, fonctionner

good

/ɡʊd/

A1
  • adjective
  • - bon, positif

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - temps

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

B1
  • noun
  • - sentiment, sensation

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - esprit, mental

energy

/ˈɛnərdʒi/

B1
  • noun
  • - énergie, vigueur

ache

/eɪk/

B2
  • verb
  • - avoir mal, ressentir une douleur sourde
  • noun
  • - douleur sourde

appreciate

/əˈpriːʃieɪt/

B2
  • verb
  • - apprécier, reconnaître la valeur

reason

/ˈriːzən/

B1
  • noun
  • - raison, motif

cry

/kraɪ/

A1
  • verb
  • - pleurer
  • noun
  • - cri, pleur

smile

/smaɪl/

A1
  • noun
  • - sourire
  • verb
  • - sourire

high

/haɪ/

B1
  • adjective
  • - haut, euphorique

lose

/luːz/

A2
  • verb
  • - perdre

win

/wɪn/

A2
  • verb
  • - gagner, remporter

struggle

/ˈstrʌɡəl/

B2
  • verb
  • - lutter, peiner
  • noun
  • - lutte, effort

breathe

/briːð/

A2
  • verb
  • - respirer

remedy

/ˈremɪdi/

B2
  • noun
  • - remède, solution

magnificence

/mæɡˈnɪfɪsns/

C1
  • noun
  • - magnificence, splendeur

“hard, work, good” – tu les connais tous ?

⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Hard Work" !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

WALK THE MOON, BRÅVES - Lose You Again

Lose You Again

WALK THE MOON, BRÅVES

 SUM 41 - Still Waiting

Still Waiting

SUM 41

 Utada - Easy Breezy

Easy Breezy

Utada

 LANY, Julia Michaels - okay

okay

LANY, Julia Michaels

 Flo Rida, Robin Thicke, Verdine White - I Don’t Like It, I Love It

I Don’t Like It, I Love It

Flo Rida, Robin Thicke, Verdine White