Blue Lights

• Par: Jorja Smith
• Album: Lost & Found

Paroles:

[English]

[Português]

(shower water splashing)

(água do chuveiro espirrando)

(upbeat music begins)

(música animada começa)

♪ I wanna turn those blue lights ♪

Eu quero transformar essas luzes azuis

♪ into strobe lights ♪

em luzes estroboscópicas

♪ Not blue flashing lights, ♪

Não luzes azuis piscando,

♪ maybe fairy lights ♪

talvez luzes de fada

♪ Those blue lights (blue lights) ♪

Essas luzes azuis (luzes azuis)

♪ into strobe lights (strobe lights) ♪

em luzes estroboscópicas (luzes estroboscópicas)

♪ Maybe even fairy lights (fairy lights) ♪

Talvez até luzes de fada (luzes de fada)

♪ not blue flashing lights ♪

não luzes azuis piscando

♪ Don't you run when you hear the sirens coming ♪

Não fuja quando você ouvir as sirenes chegando

♪ When you hear the sirens coming ♪

Quando você ouvir as sirenes chegando

♪ You better not run ♪

É melhor não correr

♪ because the sirens' not coming for you ♪

porque as sirenes não estão vindo para você

♪ What have you done? ♪

O que você fez?

♪ You went to school that day ♪

Você foi para a escola naquele dia

♪ Was a bit late but it was a Monday ♪

Estava um pouco atrasado, mas era segunda-feira

♪ Kept after class for answering back ♪

Ficou depois da aula por responder

♪ You apologized any harm in that ♪

Você se desculpou, algum mal nisso?

♪ I wanna turn those blue lights ♪

Eu quero transformar essas luzes azuis

♪ What have you done? ♪

O que você fez?

♪ Into strobe lights ♪

Em luzes estroboscópicas

♪ There's no need to run ♪

Não precisa correr

♪ Not blue flashing lights ♪

Não luzes azuis piscando

♪ If you've done nothing wrong ♪ ♪ Maybe fairy lights ♪

Se você não fez nada de errado ♪ ♪ Talvez luzes de fada

♪ Blue lights should just pass you by ♪

As luzes azuis deveriam simplesmente passar por você

♪ Gun crime into your right ear ♪

Crimes com armas no seu ouvido direito

♪ Drugs and violence into your left ♪

Drogas e violência no seu esquerdo

♪ Default white headphones ♪

Fones de ouvido brancos padrão

♪ flooding the auditory subconscious waves ♪

inundando as ondas subconscientes auditivas

♪ you accept ♪

você aceita

♪ You're sitting on the floor back home ♪

Você está sentado no chão de casa

♪ "Where you at, G? Answer your phone!" ♪

"Onde você tá, cara? Atende o telefone!"

♪ Pause the poison to answer his message ♪

Pause o veneno para responder a mensagem dele

♪ Your boy sounds rushed, fears for his adolescence ♪

Seu amigo parece apressado, teme por sua adolescência

♪ I wanna turn those blue lights ♪

Eu quero transformar essas luzes azuis

♪ What have you done? ♪

O que você fez?

♪ Into strobe lights ♪

Em luzes estroboscópicas

♪ There's no need to run ♪

Não precisa correr

♪ Not blue flashing lights ♪

Não luzes azuis piscando

♪ If you've done nothing wrong ♪ ♪ Maybe fairy lights ♪

Se você não fez nada de errado ♪ ♪ Talvez luzes de fada

♪ Blue lights should just pass you by ♪

As luzes azuis deveriam simplesmente passar por você

♪ Tall black shadow as you're getting off the bus ♪

Sombra negra e alta enquanto você desce do ônibus

♪ Shadow shows no emotion so what's even the fuss? ♪

A sombra não mostra emoção, então qual é o problema?

♪ But the face of your boy casts a darker picture ♪

Mas o rosto do seu amigo pinta um quadro mais sombrio

♪ of the red handed act, he's gonna whisper; ♪

do ato de mãos sujas, ele vai sussurrar;

♪ "Look blud I'm sorry cause I know you got my back ♪

"Olha, mano, me desculpa porque eu sei que você me protege

♪ He was running, I couldn't think, ♪

Ele estava correndo, eu não consegui pensar,

♪ I had to get out of that" ♪

Eu tinha que sair dali"

♪ Not long ago you were miming to the "Shook Ones" ♪

Não faz muito tempo você estava dublando "Shook Ones"

♪ Now this really is part two because you're the shook one ♪

Agora essa é realmente a parte dois porque você é o abalado

(police siren)

(sirene da polícia)

♪ Hands you the tool as you question your friendship ♪

Te entrega a arma enquanto você questiona sua amizade

♪ How's man like you gonna make me a convict? ♪

Como um cara como você vai me transformar em um criminoso?

♪ Level of a felon when I've done nothing wrong ♪

Nível de um criminoso quando não fiz nada de errado

♪ Blood on my hands but I don't know where it's from ♪

Sangue nas minhas mãos, mas eu não sei de onde veio

♪ Oh, you got blood on your hands ♪

Oh, você tem sangue nas suas mãos

♪ but you don't know where it's from ♪

mas você não sabe de onde veio

♪ You better run when you hear the sirens coming ♪

É melhor correr quando você ouvir as sirenes chegando

♪ When you hear the sirens coming ♪

Quando você ouvir as sirenes chegando

♪ Better run when you hear the sirens coming ♪

É melhor correr quando você ouvir as sirenes chegando

♪ Cause they will be coming for you ♪

Porque elas estarão vindo para você

♪ Run when you hear the sirens coming ♪

Corra quando você ouvir as sirenes chegando

♪ Better run when you hear the sirens coming ♪

É melhor correr quando você ouvir as sirenes chegando

♪ When you hear the sirens coming ♪

Quando você ouvir as sirenes chegando

♪ The blue lights are coming for you ♪

As luzes azuis estão vindo para você

♪ I wanna turn those blue lights ♪

Eu quero transformar essas luzes azuis

♪ What have you done ♪

O que você fez

♪ Into strobe lights ♪

Em luzes estroboscópicas

♪ There's no need to run ♪

Não precisa correr

♪ Not blue flashing lights ♪

Não luzes azuis piscando

♪ If you've done nothing wrong ♪ ♪ Maybe fairy lights ♪

Se você não fez nada de errado ♪ ♪ Talvez luzes de fada

♪ Blue lights should just pass you by ♪

As luzes azuis deveriam simplesmente passar por você

♪ Blud, when you hear the sirens coming ♪

Mano, quando você ouvir as sirenes chegando

♪ Don't you run when you hear the sirens coming ♪

Não fuja quando você ouvir as sirenes chegando

♪ Blud, when you hear the sirens coming ♪

Mano, quando você ouvir as sirenes chegando

♪ Don't you run when you hear the sirens coming ♪

Não fuja quando você ouvir as sirenes chegando

♪ What have you d-d-d-done, done? ♪

O que você f-f-f-fez, fez?

♪ Don't you run ♪

Não fuja

♪ Don't you run ♪

Não fuja

♪ Don't you run when you hear the sirens coming ♪

Não fuja quando você ouvir as sirenes chegando

(police sirens)

(sirenes da polícia)

(baby crying)

(bebê chorando)

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - correr
lights /laɪts/ A1	noun - luzes
hear /hɪər/ A1	verb - ouvir
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - vindo
sirens /ˈsaɪrənz/ B1	noun - sirenes
done /dʌn/ A2	verb - feito
school /skuːl/ A1	noun - escola
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - errado
crime /kraɪm/ B1	noun - crime
drugs /drʌɡz/ B1	noun - drogas
violence /ˈvaɪələns/ B1	noun - violência
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - veneno
shadow /ˈʃædəʊ/ B1	noun - sombra
emotion /ɪˈməʊʃən/ B1	noun - emoção
blood /blʌd/ A2	noun - sangue
convict /ˈkɒnvɪkt/ B2	noun - condenado

Grammaire:

• I wanna turn those blue lights into strobe lights

  ➔ "wanna" (want to) + infinitivo

  ➔ "Wanna" é uma contração coloquial de "want to". É seguida pela forma base do verbo (infinitivo sem 'to').

• Don't you run when you hear the sirens coming

  ➔ Imperativo negativo com "Don't" + Presente Simples em cláusula temporal

  ➔ A frase começa com um imperativo negativo "Don't run" (aconselhando a não realizar uma ação). "when you hear the sirens coming" é uma cláusula temporal que usa o presente simples, embora se refira a um evento futuro.

• because the sirens' not coming for you

  ➔ Contração com possessivo e presente contínuo

  ➔ "sirens'" é um possessivo que mostra que as sirenes possuem o ato de vir. "not coming" implica o presente contínuo.

• You apologized any harm in that

  ➔ Pergunta tag (informal)

  ➔ "any harm in that" funciona como uma pergunta tag, buscando confirmação de que não houve dano em se desculpar. O verbo auxiliar está implícito.

• If you've done nothing wrong

  ➔ Cláusula condicional Tipo 1: Condicional Zero

  ➔ "If + Presente Perfeito,..." Esta cláusula estabelece uma condição. Se a condição for verdadeira (você não fez nada de errado), algo mais se segue. Esta declaração em particular implica que uma consequência habitual ou universalmente verdadeira seguirá.

• Level of a felon when I've done nothing wrong

  ➔ Comparação implícita + Presente perfeito

  ➔ Há uma comparação implícita sendo feita: "Por que estou sendo tratado no nível de um criminoso...?" e também o uso do presente perfeito, "I've done nothing wrong", implica um tempo até agora.

• Blood on my hands but I don't know where it's from

  ➔ Conjunção "but" + Pergunta indireta

  ➔ "but" conecta duas ideias contrastantes. "where it's from" é uma pergunta indireta, funcionando como uma cláusula substantiva (objeto do verbo "know"). A ordem das palavras é sujeito + verbo, não a ordem de pergunta típica.

• How's man like you gonna make me a convict?

  ➔ Linguagem informal (How's = How is), "gonna" (going to)

  ➔ "How's" é uma contração de "How is". "Gonna" é uma contração coloquial de "going to", indicando uma intenção ou plano futuro.