Blue On Blue

• Par: James Blunt
• Album: Moon Landing

Paroles:

[English]

[中文]

How come you don't wanna see me?

为何你不愿见我？

How come you've gone and left me alone?

为何你离开我让我孤单一人？

How come you took a slow boat to china?

为何你乘慢船去了中国？

What can I do if I, I can't get through to you?

我该怎么做，如果我无法与你沟通？

Baby, blue on blue

宝贝，无尽忧郁

I want you more than I ever wanted

我比以往任何时候都更需要你

Than I ever needed

比任何时候都需要

Anyone I ever knew

比我认识的任何人都需要

I love you more than ever

我比以往任何时候都爱你

Thought that I would never feel the way that I do

曾以为我永远不会有这样的感觉

How long you gonna leave me here standing?

你要让我在这里等多久？

How long til you're gonna make up your mind?

你何时才能下定决心？

How long is your balloon ride to nowhere?

你那前往虚无的旅程要多久？

What can I do if I, I can't be there with you?

我该怎么做，如果我无法与你在一起？

Baby, blue on blue

宝贝，无尽忧郁

I want you more than I ever wanted

我比以往任何时候都更需要你

Than I ever needed

比任何时候都需要

Anyone I ever knew

比我认识的任何人都需要

I love you more than ever

我比以往任何时候都爱你

Thought that I would never feel the way that I do

曾以为我永远不会有这样的感觉

I'm coming under fire

我正遭受猛烈的攻击

I'm coming under fire

我正遭受猛烈的攻击

I'm coming under fire

我正遭受猛烈的攻击

I'm coming under fire

我正遭受猛烈的攻击

I'm coming under fire

我正遭受猛烈的攻击

I'm coming under fire

我正遭受猛烈的攻击

I'm coming under fire

我正遭受猛烈的攻击

I'm coming under fire

我正遭受猛烈的攻击

Baby, blue on blue

宝贝，无尽忧郁

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
come /kʌm/ A1	verb - 来
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
love /lʌv/ A1	verb - 爱
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
long /lɔːŋ/ A2	adjective - 长
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色
fire /faɪər/ B1	noun - 火
balloon /bəˈluːn/ B1	noun - 气球
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 独自
needed /ˈniːdɪd/ B2	adjective - 需要的
knew /njuː/ B2	verb - 知道
through /θruː/ B2	preposition - 通过

Grammaire:

• How come you don't wanna see me?

  ➔ 非正式问题结构。

  ➔ "How come"这个短语用于询问某事为何如此。

• What can I do if I, I can't get through to you?

  ➔ 条件从句。

  ➔ "What can I do if"这个短语引入了一个影响说话者行为的条件。

• I want you more than I ever wanted anyone I ever knew.

  ➔ 比较结构。

  ➔ "more than"这个短语用于比较说话者对这个人和对其他人的感情。

• How long you gonna leave me here standing?

  ➔ 非正式未来时。

  ➔ "you gonna"这个短语是表达未来意图的非正式方式。

• I'm coming under fire.

  ➔ 现在进行时。

  ➔ "I'm coming"这个现在进行时表示当前正在发生的动作。