Paroles et Traduction
Ceci est pour les femmes
Dans la boîte où elles sont
Superbes, magnifiques, adorables
Et tu connais déjà le reste
Je le donne à Direct‑TV
Eh, je, je, je, je
Regarde, tu es sexy
(Paparamericano)
Bon, bon, bon, bon !
Je veux être avec toi
Bon, bon, bon, bon !
Tu veux être avec moi
Bon, bon, bon, bon !
Donne‑lui quelque chose de bon
Bon, bon, bon, bon !
Amène tes petites amies
Bon, bon, bon, bon !
Je veux être avec toi
Bon, bon, bon, bon !
Tu veux être avec moi
Bon, bon, bon, bon !
Donne‑lui quelque chose de bon
Maman, maman, maman
Woouh !
Regarde, tu es sexy
(Paparamericano)
Je viens pour mon truc
Je la laisse confuse comme un frisson
Passe‑moi la bouche qui sent la cigarette
Tu sais que je crée le chaos
Alors laisse‑le dehors
Tu aimes la fête et le plaisir
Je ne suis pas Home Depo’
Mais maman, donne‑moi plus, plus, plus de bois !
(Paparamericano)
Apprends à allumer une bougie
Je ne suis pas Alejandro, Fernando, Roberto
Dis à Lady Gaga
Je suis en train de créer un vrai scandale
(Paparamericano)
Bon, bon, bon, bon !
Je veux être avec toi
Bon, bon, bon, bon !
Tu veux être avec moi
Bon, bon, bon, bon !
Donne‑lui quelque chose de bon
Bon, bon, bon, bon !
Amène tes petites amies
Bon, bon, bon, bon !
Je veux être avec toi
Bon, bon, bon, bon !
Tu veux être avec moi
Bon, bon, bon, bon !
Donne‑lui quelque chose de bon
Maman, maman, maman, ouh !
Regarde, tu es sexy
(Paparamericano)
Regarde maman, je vends de la musique
Je ne vends pas de rêves
La différence est que c’est…
C’est loué et le mien, je suis le propriétaire
Alors regarde, respire et attache‑toi
Tu sais déjà où est la fête
Il y a six mois, il est arrivé de Cuba
Et il vient déjà amélioré et ma mère est là
(Paparamericano)
Apprends à allumer une bougie
Je ne suis pas Alejandro, Fernando, Roberto
Dis à Lady Gaga
Je suis en train de créer un vrai scandale
(Paparamericano)
Bon, bon, bon, bon !
Je veux être avec toi
Bon, bon, bon, bon !
Tu veux être avec moi
Bon, bon, bon, bon !
Donne‑lui quelque chose de bon
Bon, bon, bon, bon !
Amène tes petites amies
Bon bon bon bon
Je veux être avec toi
Bon, bon, bon, bon !
Tu veux être avec moi
Bon, bon, bon, bon !
Donne‑lui quelque chose de bon
Maman, maman, maman, wou !
Regarde, tu es sexy
(Paparamericano)
Nuit, jour
Elle veut son médicament
Nuit, jour
Elle veut son médicament
Nuit, jour
Elle veut son médicament
Nuit, jour
Elle veut son médicament
(Paparamericano)
Bon, bon, bon, bon !
Je veux être avec toi
Bon, bon, bon, bon !
Tu veux être avec moi
Bon, bon, bon, bon !
Donne‑lui quelque chose de bon
Maman, maman, maman, ouh !
Regarde, tu es sexy
(Paparamericano)
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
mami /ˈma.mi/ A2 |
|
|
rica /ˈri.ka/ A2 |
|
|
fiesta /ˈfjesta/ A1 |
|
|
gozadera /ɡo.saˈdeɾa/ B2 |
|
|
música /ˈmu.si.ka/ A1 |
|
|
sueños /ˈswe.ɲos/ A2 |
|
|
dueño /ˈdwe.ɲo/ B1 |
|
|
medicina /meðiˈsi.na/ B2 |
|
|
escándalo /esˈkan.da.lo/ B2 |
|
|
amiguita /a.miˈɣi.ta/ A2 |
|
|
vender /benˈdeɾ/ A1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A1 |
|
|
estar /esˈtaɾ/ A1 |
|
|
venir /beˈniɾ/ A1 |
|
|
mejorar /me.xoˈɾaɾ/ B1 |
|
|
respirar /res.piˈɾaɾ/ B1 |
|
|
ligar /liˈɣaɾ/ B2 |
|
|
aprender /apɾenˈdeɾ/ A1 |
|
|
formar /forˈmaɾ/ B1 |
|
|
confundir /kon.funˈdiɾ/ B2 |
|
🚀 "mami", "rica" - dans "Bon, Bon" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
Mira que **tú estás rica**
➔ Présent de 'estar' + adjectif
➔ Utilise le verbe 'estar' pour décrire un état ou une condition temporaire (être attirante), suivi de l'adjectif 'rica' (riche/attrayante).
-
Yo **vengo para** lo mío
➔ Verbe 'venir' + préposition 'para'
➔ Utilisation du verbe 'venir' (venir) avec la préposition 'para' (pour/à) indique un but ou une direction.
-
La dejo **confundi'a** como un escalofrío
➔ Participe passé comme adjectif
➔ Le participe passé 'confundi'a' est utilisé comme adjectif pour décrire l'état de la femme (confuse).
-
Tu **sabe** que soy armando lío
➔ Forme informelle de la deuxième personne du singulier de 'saber'
➔ Utilise la forme informelle 'tú' de 'saber' (savoir), soulignant un ton décontracté.
-
So **dejalo afuera**
➔ Impératif + phrase prépositionnelle
➔ Utilise l'impératif ('dejalo') suivi de la phrase prépositionnelle 'afuera' (dehors), donnant une instruction.
-
Aprende **una vela**
➔ Impératif + objet direct
➔ Utilise l'impératif 'aprende' (apprends) avec un objet direct 'una vela' (une bougie).
-
Yo **soy armando** formando escandalo cierto
➔ Nom comme attribut du sujet
➔ Le nom 'armando' fonctionne comme un attribut du sujet, renommant le sujet ('yo').
-
No **soy Alejandro**, Fernando, Roberto
➔ Verbe 'ser' + nom propre
➔ Utilise le verbe 'ser' (être) pour affirmer une identité, suivi de noms propres.
-
Ella **quiere su medicina**
➔ Verbe 'querer' + possessif + nom
➔ Utilise le verbe 'querer' (vouloir/aimer), suivi du possessif 'su' et du nom 'medicina'.
