Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

You're my Romeo Tu es mon Roméo 00:05
And I just changed your name, now it's Romeo (okay) Et je viens de changer ton nom, maintenant c'est Roméo (ok) 00:07
I might just add you to my portfolio Je pourrais juste t’ajouter à mon portfolio 00:10
Despite your biggest efforts to turn me on Malgré tes meilleurs efforts pour me séduire 00:13
You're my Romeo Tu es mon Roméo 00:17
Radio, you play your favourite song through your speakerphone La radio, tu passes ta chanson préférée sur ton haut-parleur 00:18
And still, I feel you through all your audio Et pourtant, je te ressens à travers tout ton audio 00:22
Despite my biggest efforts to turn it off Malgré tous mes efforts pour l’éteindre 00:25
You're my Romeo Tu es mon Roméo 00:29
Step one, don't let yourself fall in love Première étape, ne te laisse pas tomber amoureux 00:30
'Cause that isn't fun Car ce n’est pas amusant 00:34
Step two, ah, Romeo Étape deux, ah, Roméo 00:37
There's somethin' in the air tonight Il y a quelque chose dans l’air ce soir 00:39
You're my Romeo Tu es mon Roméo 00:42
Everybody laughs when I tell them so (ow, ooh) Tout le monde rigole quand je leur dis (aïe, ouh) 00:44
I feel like it's magic, Romeo J’ai l’impression que c’est magique, Roméo 00:47
You're all I can imagine, imagine Tu es tout ce que je peux imaginer, imaginer 00:50
You're my Romeo (ow, ooh) Tu es mon Roméo (aïe, ouh) 00:54
Always sayin' somethin' to throw me off Toujours en train de dire quelque chose pour me déstabiliser 00:56
I feel like it's magic, Romeo J’ai l’impression que c’est magique, Roméo 00:59
You're all I can imagine, imagine Tu es tout ce que je peux imaginer, imaginer 01:02
Romeo, rather die than be apart Roméo, plutôt mourir que d’être séparé 01:06
It's only you that fell in love, on your knees, and you're lookin' up Y’a que toi qui es tombé amoureux, à genoux, et tu lèves les yeux 01:09
Romeo, Romeo (okay, okay, okay, okay-okay) Roméo, Roméo (ok, ok, ok, ok-ok) 01:12
Romeo, Romeo (alright, okay, okay-okay-okay) Roméo, Roméo (ça va, ok, ok-ok-ok) 01:16
(Romeo, Romeo) Romeo, yes, I know that you've had enough (Roméo, Roméo) Roméo, oui, je sais que t’en as marre 01:19
(Romeo, Romeo) only one of us fell in love, so there's nothin' to discuss (Roméo, Roméo) y’en a qu’un qui est tombé amoureux, donc rien à discuter 01:22
You can fall in love with boys and girls and in between Tu peux tomber amoureux de garçons, de filles ou entre-deux 01:25
So I promise that you shouldn't waste your time on all of me Alors je te promets que tu ne devrais pas perdre ton temps pour tout ce que je suis 01:28
You're my Romeo Tu es mon Roméo 01:31
Everybody laughs when I tell them so (ow, ooh) Tout le monde rigole quand je leur dis (aïe, ouh) 01:32
I feel like it's magic, Romeo J’ai l’impression que c’est magique, Roméo 01:35
You're all I can imagine, imagine Tu es tout ce que je peux imaginer, imaginer 01:38
You're my Romeo (ow, ooh, Romeo) Tu es mon Roméo (aïe, ouh, Roméo) 01:42
Always sayin' somethin' to throw me off (ow, Romeo) Toujours en train de dire quelque chose pour me déstabiliser (aïe, Roméo) 01:44
I feel like it's magic, Romeo J’ai l’impression que c’est magique, Roméo 01:48
You're all I can imagine, imagine (oh) Tu es tout ce que je peux imaginer, imaginer (oh) 01:51
(You're my Romeo) ha-ha, yeah-yeah-yeah (everybody laughs when I tell them so) (Tu es mon Roméo) ha-ha, ouais-ouais-ouais (tout le monde rigole quand je leur dis) 01:55
(I feel like it's magic, Romeo) Romeo (you're all I can imagine) imagine, imagine (J’ai l’impression que c’est magique, Roméo) Roméo (tu es tout ce que je peux imaginer) imaginer, imaginer 01:59
You're my Romeo (Romeo) Tu es mon Roméo (Roméo) 02:07
Always sayin' somethin' to throw me off Toujours en train de dire quelque chose pour me déstabiliser 02:09
I feel like it's magic, Romeo J’ai l’impression que c’est magique, Roméo 02:12
You're all I can imagine, imagine (oh) Tu es tout ce que je peux imaginer, imaginer (oh) 02:15
02:20

Romeo – Paroles bilingues Anglais/Français

📚 Ne te contente pas de chanter "Romeo" – entraîne ton écoute, apprends le vocabulaire et deviens un pro !
Par
PinkPantheress
Vues
205,599
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Tu es mon Roméo
Et je viens de changer ton nom, maintenant c'est Roméo (ok)
Je pourrais juste t’ajouter à mon portfolio
Malgré tes meilleurs efforts pour me séduire
Tu es mon Roméo
La radio, tu passes ta chanson préférée sur ton haut-parleur
Et pourtant, je te ressens à travers tout ton audio
Malgré tous mes efforts pour l’éteindre
Tu es mon Roméo
Première étape, ne te laisse pas tomber amoureux
Car ce n’est pas amusant
Étape deux, ah, Roméo
Il y a quelque chose dans l’air ce soir
Tu es mon Roméo
Tout le monde rigole quand je leur dis (aïe, ouh)
J’ai l’impression que c’est magique, Roméo
Tu es tout ce que je peux imaginer, imaginer
Tu es mon Roméo (aïe, ouh)
Toujours en train de dire quelque chose pour me déstabiliser
J’ai l’impression que c’est magique, Roméo
Tu es tout ce que je peux imaginer, imaginer
Roméo, plutôt mourir que d’être séparé
Y’a que toi qui es tombé amoureux, à genoux, et tu lèves les yeux
Roméo, Roméo (ok, ok, ok, ok-ok)
Roméo, Roméo (ça va, ok, ok-ok-ok)
(Roméo, Roméo) Roméo, oui, je sais que t’en as marre
(Roméo, Roméo) y’en a qu’un qui est tombé amoureux, donc rien à discuter
Tu peux tomber amoureux de garçons, de filles ou entre-deux
Alors je te promets que tu ne devrais pas perdre ton temps pour tout ce que je suis
Tu es mon Roméo
Tout le monde rigole quand je leur dis (aïe, ouh)
J’ai l’impression que c’est magique, Roméo
Tu es tout ce que je peux imaginer, imaginer
Tu es mon Roméo (aïe, ouh, Roméo)
Toujours en train de dire quelque chose pour me déstabiliser (aïe, Roméo)
J’ai l’impression que c’est magique, Roméo
Tu es tout ce que je peux imaginer, imaginer (oh)
(Tu es mon Roméo) ha-ha, ouais-ouais-ouais (tout le monde rigole quand je leur dis)
(J’ai l’impression que c’est magique, Roméo) Roméo (tu es tout ce que je peux imaginer) imaginer, imaginer
Tu es mon Roméo (Roméo)
Toujours en train de dire quelque chose pour me déstabiliser
J’ai l’impression que c’est magique, Roméo
Tu es tout ce que je peux imaginer, imaginer (oh)

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

Romeo

/ˈroʊmi.oʊ/

A1
  • noun
  • - nom d’un amant masculin, célèbre dans la pièce de Shakespeare

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - affection profonde ou attachement émotionnel fort
  • verb
  • - ressentir une affection profonde pour quelqu’un

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - ressentir une émotion ou une sensation physique

magic

/ˈmædʒɪk/

A2
  • noun
  • - l’art de produire des merveilles à l’aide de forces surnaturelles

imagine

/ɪˈmædʒɪn/

B1
  • verb
  • - former une image mentale ou un concept de quelque chose qui n’est pas présent

turn

/tɜːrn/

A2
  • verb
  • - tourner ou faire tourner
  • verb
  • - changer de direction ou d’orientation

fall

/fɔːl/

A2
  • verb
  • - tomber d’une position plus haute à une position plus basse

laugh

/læf/

A1
  • verb
  • - exprimer de la joie avec un son provenant de la gorge

promise

/ˈprɒmɪs/

B1
  • verb
  • - assurer à quelqu’un que l’on fera quelque chose
  • noun
  • - déclaration ou garantie de faire quelque chose

waste

/weɪst/

B2
  • verb
  • - utiliser ou dépenser sans soin ou sans but

die

/daɪ/

B1
  • verb
  • - cesser de vivre; mourir

biggest

/ˈbɪɡɪst/

B1
  • adjective
  • - du plus grand taille ou ampleur

efforts

/ˈɛfərts/

B2
  • noun
  • - exertions d’énergie physique ou mentale en vue d’un objectif

portfolio

/pɔːrtˈfoʊlioʊ/

B2
  • noun
  • - une collection d’œuvres, d’investissements ou de projets présentés dans leur ensemble

favourite

/ˈfeɪvərɪt/

A2
  • adjective
  • - préféré avant tous les autres; le plus aimé

Tu te souviens de la signification de “Romeo” ou “love” dans "Romeo" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Sia - 1+1

1+1

Sia

 Lotus Juice, Azumi Takahashi, ATLUS Sound Team - Color Your Night

Color Your Night

Lotus Juice, Azumi Takahashi, ATLUS Sound Team

 Jimmy Eat World - Sweetness

Sweetness

Jimmy Eat World

 Cage The Elephant - Ain't No Rest For The Wicked

Ain't No Rest For The Wicked

Cage The Elephant

 Cage the Elephant - Take It or Leave It

Take It or Leave It

Cage the Elephant