>> WE'RE HERE IN TOPEKA, KANSAS,
>> NOUS SOMMES À TOPEKA, KANSAS,
00:02
LIVE FROM THE PAN-PACIFIC ROLLER
EN DIRECT DU PAN-PACIFIC ROLLER
00:04
EXPO, AND OUR MUSICAL GUEST
EXPO, ET NOTRE INVITÉ MUSICAL
00:06
TONIGHT IS CAGE THE ELEPHANT
CE SOIR EST CAGE THE ELEPHANT
00:08
WITH THEIR NEW HIT SINGLE
AVEC LEUR NOUVEAU HIT
00:10
"TAKE IT OR LEAVE IT."
"TAKE IT OR LEAVE IT."
00:11
[ APPLAUSE ]
[ APPLAUDISSEMENTS ]
00:14
>> ♪ BABY, YOU SHOULD KNOW BY
>> ♪ Bébé, tu devrais savoir
00:36
NOW THAT I'M RIGHT FOR YOU ♪
maintenant que je suis fait pour toi ♪
00:39
♪ BUT EVERY TIME I STEP TO YOU,
♪ Mais chaque fois que j’essaie avec toi,
00:44
YOU CHANGE YOUR TUNE ♪
tu changes de ton ♪
00:48
♪ SWEET WHEEL OF DEATH KEEPS US
♪ La douce roue de la mort nous fait
00:52
HOLDING OUR BREATH ♪
retenir notre souffle ♪
00:54
♪ I STEP TO THE RIGHT,
♪ Je vais vers la droite,
00:56
YOU MOVE TO THE LEFT ♪
tu bouges à gauche ♪
00:58
♪ AND THERE'S NO ONE ELSE ♪
♪ Et il n’y a personne d’autre ♪
01:00
♪ I'D RATHER DIE TO MYSELF ♪
♪ Pour qui je préférerais mourir moi-même ♪
01:02
♪ OH, WHY WON'T YOU MAKE UP YOUR
♪ Oh, pourquoi ne choisis-tu pas
01:10
MIND? ♪
une fois pour toutes ? ♪
01:14
♪ I THINK I MUST CONFESS ♪
♪ Je crois que je dois avouer ♪
01:16
♪ I'M STARTING TO UNWIND ♪
♪ Je commence à perdre le fil ♪
01:20
♪ I'VE BEEN TRIPPING OVER YOU ♪
♪ Je vais partout à cause de toi ♪
01:24
♪ SO TELL ME SOMETHING NEW ♪
♪ Alors dis-moi quelque chose de nouveau ♪
01:28
♪ TAKE IT OR LEAVE IT ♪
♪ Prends-le ou laisse-le ♪
01:33
♪ MAYBE I SHOULD PACK MY THINGS
♪ Peut-être que je devrais faire mes valises
01:42
AND MOVE ON ♪
et partir ♪
01:46
♪ MAYBE I'M FOOLING MYSELF
♪ Peut-être que je me mens à moi-même
01:50
AND YOU'RE ALREADY GONE ♪
et que tu es déjà partie ♪
01:53
♪ WATCHING THE FLAMES WITHER AND
♪ Je regarde les flammes s’éteindre et
01:59
FADE ♪
disparaître ♪
02:02
♪ TRYING TO MAKE SENSE OF THE
♪ J’essaie de comprendre
02:02
LOOK ON YOUR FACE ♪
l’expression sur ton visage ♪
02:05
♪ I'M DOWN ON MY KNEES, JUST
♪ Je suis à genoux,
02:06
PRAYING THAT I CAN HOLD ON ♪
je prie juste de pouvoir tenir ♪
02:09
♪ OH, WHY WON'T YOU MAKE UP YOUR
♪ Oh, pourquoi ne choisis-tu pas
02:16
MIND? ♪
une fois pour toutes ? ♪
02:20
♪ I THINK I MUST CONFESS ♪
♪ Je crois que je dois avouer ♪
02:22
♪ I'M LEARNING TO UNWIND ♪
♪ J’apprends à lâcher prise ♪
02:26
♪ I'VE BEEN TRIPPING OVER YOU ♪
♪ Je vais partout à cause de toi ♪
02:30
♪ SO TELL ME SOMETHING NEW ♪
♪ Alors dis-moi quelque chose de nouveau ♪
02:34
♪ TAKE IT OR LEAVE IT ♪
♪ Prends-le ou laisse-le ♪
02:39
♪ BABY, PLEASE ♪
♪ Bébé, s’il te plaît ♪
02:57
♪ OH, BABY, PLEASE ♪
♪ Oh, bébé, je t’en prie ♪
02:59
♪ STAY WITH ME ♪
♪ Reste avec moi ♪
03:05
♪ OR CUT ME FREE ♪
♪ Ou libère-moi ♪
03:07
♪ IT'S KILLING ME ♪
♪ Ça me tue ♪
03:10
♪ OH, WHY WON'T YOU MAKE UP YOUR
♪ Oh, pourquoi ne choisis-tu pas
03:12
MIND? ♪
une fois pour toutes ? ♪
03:17
♪ I THINK I MUST CONFESS ♪
♪ Je crois que je dois avouer ♪
03:19
♪ I'M STARTING TO UNWIND ♪
♪ Je commence à perdre le fil ♪
03:22
♪ I'VE BEEN TRIPPING OVER YOU ♪
♪ Je vais partout à cause de toi ♪
03:26
♪ SO TELL ME SOMETHING NEW ♪
♪ Alors dis-moi quelque chose de nouveau ♪
03:31
♪ TAKE IT OR LEAVE IT ♪
♪ Prends-le ou laisse-le ♪
03:35
♪ TAKE IT OR LEAVE IT ♪
♪ Prends-le ou laisse-le ♪
03:39
[ APPLAUSE ]
[ APPLAUDISSEMENTS ]
03:42
Paroles et Traduction
[Français]
>> NOUS SOMMES À TOPEKA, KANSAS,
EN DIRECT DU PAN-PACIFIC ROLLER
EXPO, ET NOTRE INVITÉ MUSICAL
CE SOIR EST CAGE THE ELEPHANT
AVEC LEUR NOUVEAU HIT
"TAKE IT OR LEAVE IT."
[ APPLAUDISSEMENTS ]
>> ♪ Bébé, tu devrais savoir
maintenant que je suis fait pour toi ♪
♪ Mais chaque fois que j’essaie avec toi,
tu changes de ton ♪
♪ La douce roue de la mort nous fait
retenir notre souffle ♪
♪ Je vais vers la droite,
tu bouges à gauche ♪
♪ Et il n’y a personne d’autre ♪
♪ Pour qui je préférerais mourir moi-même ♪
♪ Oh, pourquoi ne choisis-tu pas
une fois pour toutes ? ♪
♪ Je crois que je dois avouer ♪
♪ Je commence à perdre le fil ♪
♪ Je vais partout à cause de toi ♪
♪ Alors dis-moi quelque chose de nouveau ♪
♪ Prends-le ou laisse-le ♪
♪ Peut-être que je devrais faire mes valises
et partir ♪
♪ Peut-être que je me mens à moi-même
et que tu es déjà partie ♪
♪ Je regarde les flammes s’éteindre et
disparaître ♪
♪ J’essaie de comprendre
l’expression sur ton visage ♪
♪ Je suis à genoux,
je prie juste de pouvoir tenir ♪
♪ Oh, pourquoi ne choisis-tu pas
une fois pour toutes ? ♪
♪ Je crois que je dois avouer ♪
♪ J’apprends à lâcher prise ♪
♪ Je vais partout à cause de toi ♪
♪ Alors dis-moi quelque chose de nouveau ♪
♪ Prends-le ou laisse-le ♪
♪ Bébé, s’il te plaît ♪
♪ Oh, bébé, je t’en prie ♪
♪ Reste avec moi ♪
♪ Ou libère-moi ♪
♪ Ça me tue ♪
♪ Oh, pourquoi ne choisis-tu pas
une fois pour toutes ? ♪
♪ Je crois que je dois avouer ♪
♪ Je commence à perdre le fil ♪
♪ Je vais partout à cause de toi ♪
♪ Alors dis-moi quelque chose de nouveau ♪
♪ Prends-le ou laisse-le ♪
♪ Prends-le ou laisse-le ♪
[ APPLAUDISSEMENTS ]
EN DIRECT DU PAN-PACIFIC ROLLER
EXPO, ET NOTRE INVITÉ MUSICAL
CE SOIR EST CAGE THE ELEPHANT
AVEC LEUR NOUVEAU HIT
"TAKE IT OR LEAVE IT."
[ APPLAUDISSEMENTS ]
>> ♪ Bébé, tu devrais savoir
maintenant que je suis fait pour toi ♪
♪ Mais chaque fois que j’essaie avec toi,
tu changes de ton ♪
♪ La douce roue de la mort nous fait
retenir notre souffle ♪
♪ Je vais vers la droite,
tu bouges à gauche ♪
♪ Et il n’y a personne d’autre ♪
♪ Pour qui je préférerais mourir moi-même ♪
♪ Oh, pourquoi ne choisis-tu pas
une fois pour toutes ? ♪
♪ Je crois que je dois avouer ♪
♪ Je commence à perdre le fil ♪
♪ Je vais partout à cause de toi ♪
♪ Alors dis-moi quelque chose de nouveau ♪
♪ Prends-le ou laisse-le ♪
♪ Peut-être que je devrais faire mes valises
et partir ♪
♪ Peut-être que je me mens à moi-même
et que tu es déjà partie ♪
♪ Je regarde les flammes s’éteindre et
disparaître ♪
♪ J’essaie de comprendre
l’expression sur ton visage ♪
♪ Je suis à genoux,
je prie juste de pouvoir tenir ♪
♪ Oh, pourquoi ne choisis-tu pas
une fois pour toutes ? ♪
♪ Je crois que je dois avouer ♪
♪ J’apprends à lâcher prise ♪
♪ Je vais partout à cause de toi ♪
♪ Alors dis-moi quelque chose de nouveau ♪
♪ Prends-le ou laisse-le ♪
♪ Bébé, s’il te plaît ♪
♪ Oh, bébé, je t’en prie ♪
♪ Reste avec moi ♪
♪ Ou libère-moi ♪
♪ Ça me tue ♪
♪ Oh, pourquoi ne choisis-tu pas
une fois pour toutes ? ♪
♪ Je crois que je dois avouer ♪
♪ Je commence à perdre le fil ♪
♪ Je vais partout à cause de toi ♪
♪ Alors dis-moi quelque chose de nouveau ♪
♪ Prends-le ou laisse-le ♪
♪ Prends-le ou laisse-le ♪
[ APPLAUDISSEMENTS ]
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
