Sweetness – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jimmy Eat World

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
listening /ˈlɪsənɪŋ/ A2	noun - l'action d'écouter un son
sweet /swiːt/ A1	adjective - qui a un goût agréable ou une sensation plaisante
sweetness /ˈswiːtnəs/ B1	noun - la qualité d'être doux; la plaisanterie
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - tourner rapidement
free /friː/ A1	adjective - non contraint; capable d'agir ou de se déplacer à volonté
words /wɜːdz/ A1	noun - unités de langue qui transmettent un sens
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - ce qui est signifié ou destiné à être compris
stumble /ˈstʌmbl/ B2	verb - trébucher ou perdre l'équilibre en marchant
crawl /krɔːl/ B1	verb - se déplacer à quatre pattes ou très lentement
uncertainty /ʌnˈsɜːtnti/ C1	noun - l'état d'incertitude ou d'inconnu
hide /haɪd/ A2	verb - cacher; garder hors de vue
seek /siːk/ B1	verb - essayer de trouver ou d'obtenir quelque chose
game /ɡeɪm/ A2	noun - une forme structurée de jeu, souvent avec des règles
dance /dæns/ A2	noun - une série de mouvements rythmés effectués sur de la musique
dizzy /ˈdɪzi/ B2	adjective - avoir une sensation de rotation ou de perte d'équilibre
tether /ˈtɛðər/ C1	noun - une corde ou chaîne utilisée pour attacher un objet verb - lier ou sécuriser avec une corde ou une chaîne
bind /baɪnd/ B2	verb - lier ou attacher fermement ensemble
numbing /ˈnʌmɪŋ/ C1	adjective - causant une perte de sensation

Structures grammaticales clés

• IF YOU'RE LISTENING

  ➔ Présent progressif dans une proposition conditionnelle

  ➔ Le verbe "'re" (are) + "listening" indique une action en cours et sert à demander si l’auditeur le fait actuellement.

• SING IT BACK

  ➔ Mode impératif

  ➔ "SING" est le verbe à la forme de base employé pour donner un ordre ou une demande directe.

• SO TELL ME WHAT DO I NEED

  ➔ Question indirecte (incorporée)

  ➔ La proposition "WHAT DO I NEED" est une question indirecte ; remarquez l’inversion "DO I" à l’intérieur.

• WHEN WORDS LOSE THEIR MEANING

  ➔ Présent simple pour vérité générale / condition zéro

  ➔ "LOSE" est au présent simple, exprimant un fait habituel ou intemporel : les mots peuvent perdre leur sens.

• I WAS SPINNING FREE

  ➔ Passé continu

  ➔ "WAS SPINNING" associe le passé de "be" (was) au participe présent, montrant une action continue dans le passé.

• I WON'T PLAY YOUR HIDE AND SEEK GAME

  ➔ Futur simple avec le modal "won't" (négatif)

  ➔ "WON'T" = "will not" exprime un refus ferme ou une décision de ne pas faire quelque chose à l’avenir.

• NO, THE SWEETNESS WILL NOT BE CONCERNED WITH ME

  ➔ Voix passive au futur

  ➔ "WILL NOT BE CONCERNED" associe l'auxiliaire futur "will" à "be" et au participe passé "concerned" pour former une voix passive.

• I'M STILL RUNNING AWAY

  ➔ Présent progressif avec l'adverbe "still"

  ➔ "'M RUNNING" est au présent progressif ; l'adverbe "still" souligne que l'action se poursuit jusqu'à présent.