Ishq ki tu har ek kism le-le
Prends chaque forme d'amour
00:21
Meri likhi hui har nazm le-le
Prends chaque poème que j’ai écrit
00:28
Apni mefhil mein hain haseen laakhon
Dans notre cercle se trouvent des milliers de beautés
00:34
Misaal ke liye ye bazm le-le
Prends cette assemblée comme exemple
00:41
Ya to tu rooh le-le
Soit tu prends l’âme
00:47
Ya to tu jism le-le
Soit tu prends le corps
00:51
Ya to tu rooh le-le
Soit tu prends l’âme
00:57
Ya to tu jism le-le
Soit tu prends le corps
01:01
Jism ki baat kyun nahi karte?
Pourquoi ne parlons‑nous pas du corps ?
01:23
Rooh aazaad kyun nahi karte?
Pourquoi ne rendons‑nous pas l’âme libre ?
01:30
Saare jazbaat simat jaayeinge
Toutes les émotions se condenseront
01:37
Mujhko barbaad kyun nahi karte?
Pourquoi ne me détruis‑tu pas ?
01:43
Ya to tu rooh le-le (yaw)
Soit tu prends l’âme (yaw)
01:49
Ya to tu jism le-le (yaw, yaw, kehndi)
Soit tu prends le corps (yaw, yaw, elle dit)
01:53
Ya to tu rooh le-le (Yo Yo Honey Singh)
Soit tu prends l’âme (Yo Yo Honey Singh)
01:58
Ya to tu jism le-le (yaw, yaw, yaw, yeah, uh)
Soit tu prends le corps (yaw, yaw, yaw, yeah, uh)
02:03
Jab thi rooh meri ru-ba-ru
Lorsque mon âme était face à face
02:07
Jism mein tune uljaaya mujhe
Tu m’as enlacé dans le corps
02:09
Suni naa tune aarzoo
Tu n’as pas entendu mon désir
02:11
Noor se ghoor phasaya mujhe
Le regard lumineux m’a piégé
02:13
Tadpaya mujhe, dhakela aisa
Tu m’as tourmenté, tu m’as serré ainsi
02:16
Nikal na paya hoon main
Je n’ai pas pu sortir
02:18
Bekasoor lekin ilzaamo tale
Innocent mais sous les accusations
02:20
Gaya dabayaa hoon main
Je me suis fait réprimer
02:22
Aaya hoon main naya ab shakhs banke
Je suis revenu, nouveau, devenu une personne
02:24
Tu jeena mera aks banke
Ta vie est devenue mon reflet
02:27
Sawaal uthte aksar jinpe
Les questions se posent souvent sur lesquelles
02:29
Wo jeete hain ashk ginke
Ils vivent en comptant les larmes
02:32
Par ab raaton ko jaagegi tu
Mais maintenant tu resteras éveillé la nuit
02:34
Tujhe chain na milegaa din mein
Tu ne trouveras pas de repos pendant la journée
02:36
Ghus gaya tha teri rooh mein main
Je me suis glissé dans ton âme
02:39
Ab ghuss jaunga teri skin mein
Maintenant je vais m’infiltrer dans ta peau
02:41
Paroles et Traduction
[Français]
Prends chaque forme d'amour
Prends chaque poème que j’ai écrit
Dans notre cercle se trouvent des milliers de beautés
Prends cette assemblée comme exemple
Soit tu prends l’âme
Soit tu prends le corps
Soit tu prends l’âme
Soit tu prends le corps
Pourquoi ne parlons‑nous pas du corps ?
Pourquoi ne rendons‑nous pas l’âme libre ?
Toutes les émotions se condenseront
Pourquoi ne me détruis‑tu pas ?
Soit tu prends l’âme (yaw)
Soit tu prends le corps (yaw, yaw, elle dit)
Soit tu prends l’âme (Yo Yo Honey Singh)
Soit tu prends le corps (yaw, yaw, yaw, yeah, uh)
Lorsque mon âme était face à face
Tu m’as enlacé dans le corps
Tu n’as pas entendu mon désir
Le regard lumineux m’a piégé
Tu m’as tourmenté, tu m’as serré ainsi
Je n’ai pas pu sortir
Innocent mais sous les accusations
Je me suis fait réprimer
Je suis revenu, nouveau, devenu une personne
Ta vie est devenue mon reflet
Les questions se posent souvent sur lesquelles
Ils vivent en comptant les larmes
Mais maintenant tu resteras éveillé la nuit
Tu ne trouveras pas de repos pendant la journée
Je me suis glissé dans ton âme
Maintenant je vais m’infiltrer dans ta peau
Prends chaque poème que j’ai écrit
Dans notre cercle se trouvent des milliers de beautés
Prends cette assemblée comme exemple
Soit tu prends l’âme
Soit tu prends le corps
Soit tu prends l’âme
Soit tu prends le corps
Pourquoi ne parlons‑nous pas du corps ?
Pourquoi ne rendons‑nous pas l’âme libre ?
Toutes les émotions se condenseront
Pourquoi ne me détruis‑tu pas ?
Soit tu prends l’âme (yaw)
Soit tu prends le corps (yaw, yaw, elle dit)
Soit tu prends l’âme (Yo Yo Honey Singh)
Soit tu prends le corps (yaw, yaw, yaw, yeah, uh)
Lorsque mon âme était face à face
Tu m’as enlacé dans le corps
Tu n’as pas entendu mon désir
Le regard lumineux m’a piégé
Tu m’as tourmenté, tu m’as serré ainsi
Je n’ai pas pu sortir
Innocent mais sous les accusations
Je me suis fait réprimer
Je suis revenu, nouveau, devenu une personne
Ta vie est devenue mon reflet
Les questions se posent souvent sur lesquelles
Ils vivent en comptant les larmes
Mais maintenant tu resteras éveillé la nuit
Tu ne trouveras pas de repos pendant la journée
Je me suis glissé dans ton âme
Maintenant je vais m’infiltrer dans ta peau
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
