1+1 – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sia
• Album: Music (Songs From And Inspired By The Motion Picture)

Paroles et Traduction

[Français]

De la musique ?

On va organiser une fête à la piscine !

Prends une fille, je prends un garçon.

Un plus un.

Emmène-les jusqu’au rivage.

Un plus un.

Donne tout ce que tu as, et encore plus.

Un plus un.

Laisse la musique libérer ton âme.

Un plus un.

Balance-toi avec moi vers la lumière.

Tiens-moi juste une nuit.

Tiens-moi juste une nuit.

(Whoa)

Nous vivons pour le rythme.

Bébé, tu es tout ce dont j’ai besoin.

Bébé, tu es tout ce dont j’ai besoin.

(Ohh)

Alors je t’emmène loin d’ici.

Un plus un.

Chaque jour est un jour de fête.

Un plus un.

Bouge ton corps, sens le balancement.

Attrape quelqu’un.

Chaque jour est un jour de fête.

Un plus un.

Chaque jour est un jour de fête.

Laisse le rythme t’emporter.

Laisse le rythme t’emporter aujourd’hui.

Bébé, c’est magique.

Chaque jour est un jour de fête.

Laisse le rythme t’emporter.

Laisse le rythme t’emporter aujourd’hui.

Bébé, c’est magique.

Prends un garçon, ou prends une fille.

Un plus un.

Emmène‑les autour du monde.

Un plus un.

Donne tout ce que tu as et tiens ta parole.

Un plus un.

Si tu écoutes, on t’entendra.

Un plus un.

Balance-toi avec moi vers la lumière.

Tiens‑moi juste une nuit.

Tiens‑moi juste une nuit.

(Whoa)

Nous vivons pour le rythme.

Bébé, tu es tout ce dont j’ai besoin.

Bébé, tu es tout ce dont j’ai besoin.

(Ohh)

Alors je t’emmène loin d’ici.

Un plus un.

Chaque jour est un jour de fête.

Un plus un.

Bouge ton corps, sens le balancement.

Attrape quelqu’un.

Chaque jour est un jour de fête.

Un plus un.

Chaque jour est un jour de fête.

Laisse le rythme t’emporter.

Laisse le rythme t’emporter aujourd’hui.

Bébé, c’est magique.

Chaque jour est un jour de fête.

Laisse le rythme t’emporter.

Laisse le rythme t’emporter aujourd’hui.

Bébé, c’est magique.

Un plus un.

Un plus un.

Un plus un.

Un plus un.

Chaque jour est un jour de fête.

Laisse le rythme t’emporter.

Laisse le rythme t’emporter aujourd’hui.

Bébé, c’est magique.

Chaque jour est un jour de fête.

Laisse le rythme t’emporter.

Laisse le rythme t’émporter aujourd’hui.

Bébé, c’est magique.

[Anglais]

Music?

We're about to have a pool party!

Get a girl, I'll get a boy.

One plus one.

Take 'em right down to the shore.

One plus one.

Give your all and give some more.

One plus one.

Let the music free your soul.

One plus one.

Sway with me to the light.

Hold me for just one night.

Hold me for just one night.

(Whoah)

We live for the beat.

Baby, you're all I need.

Baby, you're all I need.

(Ohh)

So I'm taking you away.

One plus one.

Every day's a holiday.

One plus one.

Move your body, feel the sway.

Grab someone.

Every day's a holiday.

One plus one.

Every day's a holiday.

Let the beat take you away.

Let the beat take you today.

Baby, this is magic.

Every day's a holiday.

Let the beat take you away.

Let the beat take you today.

Baby, this is magic.

Get a boy, or get a girl.

One plus one.

Take 'em all around the world.

One plus one.

Give your all and give your word.

One plus one.

If you listen you'll be heard.

One plus one.

Sway with me to the light.

Hold me for just one night.

Hold me for just one night.

(Whoah)

We live for the beat.

Baby, you're all I need.

Baby, you're all I need.

(Ohh)

So I'm taking you away.

One plus one.

Every day's a holiday.

One plus one.

Move your body, feel the sway.

Grab someone.

Every day's a holiday.

One plus one.

Every day's a holiday.

Let the beat take you away.

Let the beat take you today.

Baby, this is magic.

Every day's a holiday.

Let the beat take you away.

Let the beat take you today.

Baby, this is magic.

One plus one.

One plus one.

One plus one.

One plus one.

Every day's a holiday.

Let the beat take you away.

Let the beat take you today.

Baby, this is magic.

Every day's a holiday.

Let the beat take you away.

Let the beat take you today.

Baby, this is magic.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - musique, son organisé créé par des instruments ou des voix
beat /biːt/ B1	noun - un motif rythmique régulier dans la musique
soul /soʊl/ B2	noun - la partie spirituelle ou immatérielle d'une personne
light /laɪt/ A1	noun - énergie radiante visible qui rend les choses visibles adjective - pas lourd; ayant peu de poids
night /naɪt/ A1	noun - la période d’obscurité entre le coucher et le lever du soleil
body /ˈbɒdi/ A1	noun - la structure physique d’une personne ou d’un animal
move /muːv/ A1	verb - changer de position ou aller d’un endroit à un autre
sway /sweɪ/ B2	verb - se balancer doucement d’un côté à l’autre
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - l’utilisation de pouvoirs surnaturels pour influencer les événements
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A2	noun - un jour de fête ou une période de vacances
world /wɜːrld/ A1	noun - la terre, avec tous ses pays et peuples
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - une fille ou une jeune femme
boy /bɔɪ/ A1	noun - un garçon ou jeune homme
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - prêter attention à un son ou à ce qui est dit
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de quelque chose parce que c’est essentiel ou important
take /teɪk/ A1	verb - saisir, porter ou apporter quelque chose avec soi
grab /ɡrɑːb/ B1	verb - saisir quelque chose rapidement et fermement
shore /ʃɔːr/ B2	noun - la terre le long du bord d’une mer, d’un lac ou d’une rivière