12 Nights – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sia
• Album: Everyday Is Christmas

Paroles et Traduction

Apprenez le français des fêtes avec « 12 Nights » : vocabulaire de Noël, expressions d’attente et de joie, et structure de décompte (« douze nuits avant Noël », « une nuit avant Noël », etc.). Cette pop ultra‑slick rend l’apprentissage ludique tout en célébrant l’esprit chaleureux de la saison.

[Français]

Oh Père Noël, je t'adore

Oh, je vais t'attendre

Rudolph et ses explorateurs

Douze nuits avant le jour de Noël

Oh Père Noël, je t'adore

Oh, je vais t'attendre

Rudolph et ses explorateurs

Onze nuits avant le jour de Noël

Oh, oh Père Noël, je t'adore

Oh, je vais t'attendre

Rudolph et ses explorateurs

Dix nuits avant le jour de Noël

Ça se rapproche, ça se rapproche, ça se rapproche

Oh Père Noël, je t'adore

Oh, je vais t'attendre

Rudolph et ses explorateurs

Neuf nuits avant le jour de Noël, oh-oh

Oh Père Noël, je t'adore

Oh, je vais t'attendre

Rudolph et ses explorateurs

Huit nuits avant le jour de Noël

Seulement huit nuits, oh

Oh Père Noël, je t'adore

Oh, je vais t'attendre

Rudolph et ses explorateurs

Sept nuits avant le jour de Noël

Sept, mon chiffre porte-bonheur

Oh Père Noël, je t'adore

Oh, je vais t'attendre

Rudolph et ses explorateurs

Six nuits avant le jour de Noël, ouais

Oh Père Noël, je t'adore

Oh, je vais t'attendre

Rudolph et ses explorateurs

Cinq nuits avant le jour de Noël, oh-oh

Oh Père Noël, je t'adore

Oh, je vais t'attendre

Rudolph et ses explorateurs

Quatre nuits avant le jour de Noël

Si près, si près

Oh Père Noël, je t'adore

Oh, je vais t'attendre

Rudolph et ses explorateurs

Trois nuits avant le jour de Noël

La sainte trinité (Lalalalalalala) (Haha)

Oh Père Noël, je t'adore

Oh, je vais t'attendre

Rudolph et ses explorateurs

Deux nuits avant le jour de Noël

Seulement deux nuits, ouais

Oh Père Noël, je t'adore

Oh, je vais t'attendre

Rudolph et ses explorateurs

Une nuit avant le jour de Noël

Une nuit avant le jour de Noël

Une nuit avant le jour de Noël

Une nuit avant le jour de Noël

Une nuit avant le jour de Noël

Une nuit avant le jour de Noël

Une nuit avant le jour de Noël

...

[Anglais]

Oh Santa, I adore ya

Oh, I'll be waiting for ya

Rudolph and his explorers

Twelve nights 'til Christmas Day is here

Oh Santa, I adore ya

Oh, I'll be waiting for ya

Rudolph and his explorers

Eleven nights 'til Christmas Day is here

Oh, oh Santa, I adore ya

Oh, I'll be waiting for ya

Rudolph and his explorers

Ten nights 'til Christmas Day is here

It's getting closer, getting closer, getting closer

Oh Santa, I adore ya

Oh, I'll be waiting for ya

Rudolph and his explorers

Nine nights 'til Christmas Day is here, oh-oh

Oh Santa, I adore ya

Oh, I'll be waiting for ya

Rudolph and his explorers

Eight nights 'til Christmas Day is here

Only еight nights, oh

Oh Santa, I adore ya

Oh, I'll be waiting for ya

Rudolph and his explorеrs

Seven nights 'til Christmas Day is here

Seven, my lucky number

Oh Santa, I adore ya

Oh, I'll be waiting for ya

Rudolph and his explorers

Six nights 'til Christmas Day is here, yeah

Oh Santa, I adore ya

Oh, I'll be waiting for ya

Rudolph and his explorers

Five nights 'til Christmas Day is here, oh-oh

Oh Santa, I adore ya

Oh, I am waiting for ya

Rudolph and his explorers

Four nights 'til Christmas Day is here

So close, so close

Oh Santa, I adore ya

Oh, I'll be waiting for ya

Rudolph and his explorers

Three nights 'til Christmas Day is here

The holy trinity (Lalalalalalala) (Haha)

Oh Santa, I adore ya

Oh, I'll be waiting for ya

Rudolph and his explorers

Two nights 'til Christmas Day is here

Only two nights, yeah

Oh Santa, I adore ya

Oh, I'll be waiting for ya

Rudolph and his explorers

One night 'til Christmas Day is here

One night 'til Christmas Day is here

One night 'til Christmas Day is here

One night 'til Christmas Day is here

One night 'til Christmas Day is here

One night 'til Christmas Day is here

One night 'til Christmas Day is here

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
adore /əˈdɔːr/ B1	verb - aimer et respecter quelqu'un profondément
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - rester à un endroit jusqu'à ce que quelque chose se produise
explorers /ɪkˈsplɔːrərz/ B1	noun - personnes qui voyagent pour découvrir de nouveaux endroits
nights /naɪts/ A1	noun - la période de temps du coucher au lever du soleil
close /kloʊs/ A2	adjective - près en distance ou en temps
Christmas /ˈkrɪs·məs/ A1	noun - une fête chrétienne célébrant la naissance de Jésus
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - avoir de la chance
getting /ˈɡɛtɪŋ/ A2	verb - venir à avoir ou à tenir quelque chose
here /hɪr/ A1	adverb - à cet endroit
one /wʌn/ A1	noun - le numéro 1
two /tuː/ A1	noun - le numéro 2
three /θriː/ A1	noun - le numéro 3
four /fɔːr/ A1	noun - le numéro 4
five /faɪv/ A1	noun - le numéro 5
six /sɪks/ A1	noun - le numéro 6
seven /ˈsɛvən/ A1	noun - le numéro 7
eight /eɪt/ A1	noun - le numéro 8
nine /naɪn/ A1	noun - le numéro 9
ten /tɛn/ A1	noun - le numéro 10
eleven /ɪˈlɛvən/ A1	noun - le numéro 11
twelve /twɛlv/ A1	noun - le numéro 12

Structures grammaticales clés

• Oh Santa, I adore ya

  ➔ Présent simple (j'adore)

  ➔ Le présent simple exprime une vérité générale ou une action habituelle. Ici, il exprime un sentiment d'adoration envers le Père Noël.

• Oh, I'll be waiting for ya

  ➔ Futur simple (j'attendrai)

  ➔ Le futur simple exprime une action qui se produira dans le futur. "I'll" est une contraction de "I will". L'utilisation de "will be waiting" suggère une action continue dans le futur (futur continu), mais la forme abrégée et le contexte suggèrent simplement d'attendre.

• Rudolph and his explorers

  ➔ Groupe nominal avec adjectif possessif (his)

  ➔ "His" est un adjectif possessif indiquant que les explorateurs appartiennent à Rudolph.

• Twelve nights 'til Christmas Day is here

  ➔ Préposition ('til) et présent simple (is here)

  ➔ "'Til" est une forme abrégée de "until", indiquant le temps restant. "Christmas Day is here" utilise le présent simple pour indiquer que le jour de Noël arrivera.

• It's getting closer, getting closer, getting closer

  ➔ Présent Continu (se rapproche)

  ➔ Le présent continu exprime une action qui est en cours. La répétition souligne la proximité croissante.

• Only eight nights, oh

  ➔ Adjectif + Nom (eight nights)

  ➔ "Eight" est un adjectif qui décrit le nom "nights".

• Seven, my lucky number

  ➔ Phrase Appositive (my lucky number)

  ➔ "My lucky number" est une phrase appositive qui renomme ou décrit "Seven".

• So close, so close

  ➔ Adjectif (close) utilisé comme adjectif attribut.

  ➔ L'adjectif "close" décrit le sujet qui est implicite ('c'est' proche). La répétition crée un effet d'insistance.