Unstoppable – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sia
• Album: This Is Acting

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪

Je vais sourire, je sais ce qu'il faut pour tromper cette ville

Je le ferai jusqu'à ce que le soleil se couche

Et tout au long de la nuit

Oh oui

Oh oui, je te dirai ce que tu veux entendre

Je garde mes lunettes de soleil pendant que je verse une larme

Ce n'est jamais le bon moment, ouais, ouais

Je vais mettre mon armure, te montrer à quel point je suis forte

Je vais mettre mon armure, je vais te montrer que je le suis

Je suis unstoppable

Je suis une Porsche sans freins

Je suis invincible

Oui, je gagnerai chaque partie

Je suis si puissante

Je n'ai pas besoin de piles pour jouer

Je suis si confiante

Ouais, je suis unstoppable aujourd'hui

Unstoppable aujourd'hui

Unstoppable aujourd'hui, unstoppable aujourd'hui

Ouais, je suis unstoppable aujourd'hui

Je m'effondre, seulement seule je vais crier maintenant

Tu ne verras jamais ce qui se cache

Caché tout au fond, ouais ouais

Je sais, j'ai entendu dire que laisser tes sentiments s'exprimer

Est la seule façon de faire grandir les amitiés

Mais j'ai trop peur maintenant, ouais, ouais

Je vais mettre mon armure, te montrer à quel point je suis forte

Je vais mettre mon armure, je vais te montrer que je le suis

Je suis unstoppable

Je suis une Porsche sans freins

Je suis invincible

Oui, je gagnerai chaque partie

Je suis si puissante

Je n'ai pas besoin de piles pour jouer

Je suis si confiante

Ouais, je suis unstoppable aujourd'hui

Unstoppable aujourd'hui

Unstoppable aujourd'hui, unstoppable aujourd'hui

Je suis unstoppable aujourd'hui

Unstoppable aujourd'hui

Unstoppable aujourd'hui, unstoppable aujourd'hui

Je suis unstoppable aujourd'hui

Je vais mettre mon armure, te montrer à quel point je suis forte

Je vais mettre mon armure, je vais te montrer que je le suis

Je suis unstoppable

Je suis une Porsche sans freins

Je suis invincible

Oui, je gagnerai chaque partie

Je suis si puissante

Je n'ai pas besoin de piles pour jouer

Je suis si confiante

Ouais, je suis unstoppable aujourd'hui

Unstoppable aujourd'hui

Unstoppable aujourd'hui, unstoppable aujourd'hui

Ouais, je suis unstoppable aujourd'hui

Unstoppable aujourd'hui

Unstoppable aujourd'hui, unstoppable aujourd'hui

Ouais, je suis unstoppable aujourd'hui

♪♪

[Anglais]

♪♪

♪ I’ll smile, I know what it takes to fool this town ♪

♪ I’ll do it ‘til the sun goes down ♪

♪ And all through the night time ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Oh yeah, I’ll tell you what you want to hear ♪

♪ Keep my sunglasses on while I shed a tear ♪

♪ It’s never the right time, yeah yeah ♪

♪ I’ll put my armor on, Show you how strong I am ♪

♪ I’ll put my armor on, I’ll show you that I am ♪

♪ I’m unstoppable ♪

♪ I’m a Porsche with no brakes ♪

♪ I’m invincible ♪

♪ Yes I’ll win every single game ♪

♪ I’m so powerful ♪

♪ I don’t need batteries to play ♪

♪ I’m so confident ♪

♪ Yeah, I’m unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today, unstoppable today ♪

♪ Yeah, I'm unstoppable today ♪

♪ I break down, only alone I will cry out now ♪

♪ You’ll never see what’s hiding out ♪

♪ Hiding out deep down, yeah yeah ♪

♪ I know I’ve heard that to let your feelings show ♪

♪ Is the only way to make friendships grow ♪

♪ But I’m too afraid now, yeah yeah ♪

♪ I’ll put my armor on, Show you how strong I am ♪

♪ I’ll put my armor on, I’ll show you that I am ♪

♪ I’m unstoppable ♪

♪ I’m a Porsche with no brakes ♪

♪ I’m invincible ♪

♪ Yes I’ll win every single game ♪

♪ I’m so powerful ♪

♪ I don’t need batteries to play ♪

♪ I’m so confident ♪

♪ Yeah, I’m unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today, unstoppable today ♪

♪ I'm unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today, unstoppable today ♪

♪ I'm unstoppable today ♪

♪ I’ll put my armor on, Show you how strong I am ♪

♪ I’ll put my armor on, I’ll show you that I am ♪

♪ I’m unstoppable ♪

♪ I’m a Porsche with no brakes ♪

♪ I’m invincible ♪

♪ Yes I’ll win every single game ♪

♪ I’m so powerful ♪

♪ I don’t need batteries to play ♪

♪ I’m so confident ♪

♪ Yeah, I’m unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today, unstoppable today ♪

♪ Yeah, I'm unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today, unstoppable today ♪

♪ Yeah, I'm unstoppable today ♪

♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
smile /smaɪl/ A1	verb - sourire noun - sourire
fool /fuːl/ B1	verb - tromper noun - idiot
town /taʊn/ A1	noun - ville
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
down /daʊn/ A1	adverb - en bas adjective - déprimé
night /naɪt/ A1	noun - nuit
hear /hɪr/ A1	verb - entendre
sunglasses /ˈsʌnˌɡlæsɪz/ A2	noun - lunettes de soleil
tear /tɪr/ A2	noun - larme verb - déchirer
armor /ˈɑːrmər/ B1	noun - armure
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - fort
brakes /breɪks/ A2	noun - freins
win /wɪn/ A1	verb - gagner noun - victoire
game /ɡeɪm/ A1	noun - jeu
batteries /ˈbætəriz/ A2	noun - piles
play /pleɪ/ A1	verb - jouer
cry /kraɪ/ A1	verb - pleurer
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentiments
friendships /ˈfrɛndʃɪps/ A2	noun - amitiés
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - peur

Structures grammaticales clés

• I’ll smile, I know what it takes to fool this town

  ➔ Futur Simple avec "will" (I’ll)

  ➔ "I'll" est une contraction de "I will", utilisée pour exprimer une action ou une intention future. Ici, cela indique le plan de l'orateur de sourire.

• Keep my sunglasses on while I shed a tear

  ➔ Conjonction de subordination "while"

  ➔ "While" introduit une proposition subordonnée indiquant que deux actions se produisent simultanément: garder les lunettes de soleil et verser une larme.

• I’ll put my armor on, Show you how strong I am

  ➔ Impératif (Show)

  ➔ "Show" est un verbe impératif, utilisé pour donner un ordre ou une instruction. Il dit directement à l'auditeur de démontrer quelque chose.

• I’m a Porsche with no brakes

  ➔ Métaphore

  ➔ La ligne est une métaphore. Il compare l'orateur à une Porsche sans freins, ce qui implique qu'il est imparable et manque de retenue.

• Yes I’ll win every single game

  ➔ Futur simple avec emphase

  ➔ "I'll" indique une action future, et l'ajout de "Yes" ajoute de l'emphase à la confiance de l'orateur dans la victoire.

• I don’t need batteries to play

  ➔ Présent Simple Négatif

  ➔ "I don’t need" est la forme négative du présent simple, exprimant que l'orateur n'a pas besoin de piles pour fonctionner ou performer.

• You’ll never see what’s hiding out

  ➔ Futur Simple Négatif avec "never"

  ➔ "You’ll never see" utilise "never" pour souligner l'impossibilité de voir ce qui est caché. C'est une forte déclaration de dissimulation.

• Is the only way to make friendships grow

  ➔ Infinitif de but (to make)

  ➔ "To make" est un infinitif utilisé pour exprimer le but ou la raison de quelque chose. Ici, il explique le but de laisser transparaître vos sentiments : faire grandir les amitiés.