1+1 – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sia
• Album: Music

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers ensoleillé de « 1+1 » pour explorer des métaphores poétiques sur l'amour et la liberté. Apprenez des expressions comme « Let the music free your soul » et découvrez des rimes entraînantes tout en décryptant son message sur la simplicité heureuse. Idéal pour maîtriser le vocabulaire émotionnel et les structures narratives propres au pop lyrique.

[Français]

 

 Prends une fille, ou prends un garçon

 1+1

 Emmène-les tout droit au bord de l'eau

 1+1

 Donne tout et donne encore plus

 1+1

 Laisse la musique libérer ton âme

 1+1

 Balance-toi avec moi vers la lumière

 Serre-moi juste une nuit

 Serre-moi juste une nuit (whoah)

 On vit pour le rythme

 Bébé, tu es tout ce dont j'ai besoin

 Bébé, tu es tout ce dont j'ai besoin (ohh)

 Alors je t'emmène loin

 1+1

 Chaque jour est un jour de fête

 1+1

 Bouge ton corps, ressens le balancement

 Attrape quelqu'un

 Chaque jour est un jour de fête

 1+1

 Chaque jour est un jour de fête

 Laisse le rythme t'emporter loin

 Laisse le rythme t'emporter aujourd'hui

 Bébé, c'est magique

 Chaque jour est un jour de fête

 Laisse le rythme t'emporter loin

 Laisse le rythme t'emporter aujourd'hui

 Bébé, c'est magique

 Prends un garçon, ou prends une fille

 1+1

 Emmène-les faire le tour du monde

 1+1

 Donne tout et donne ta parole

 1+1

 Si tu écoutes, tu seras entendu

 1+1

 Balance-toi avec moi vers la lumière

 Serre-moi juste une nuit

 Serre-moi juste une nuit (whoah)

 On vit pour le rythme

 Bébé, tu es tout ce dont j'ai besoin

 Bébé, tu es tout ce dont j'ai besoin (ohh)

 Alors je t'emmène loin

 1+1

 Chaque jour est un jour de fête

 1+1

 Bouge ton corps, ressens le balancement

 Attrape quelqu'un

 Chaque jour est un jour de fête

 1+1

 Chaque jour est un jour de fête

 Laisse le rythme t'emporter loin

 Laisse le rythme t'emporter aujourd'hui

 Bébé, c'est magique

 Chaque jour est un jour de fête

 Laisse le rythme t'emporter loin

 Laisse le rythme t'emporter aujourd'hui

 Bébé, c'est magique

 1+1

 1+1

 1+1

 1+1

 Chaque jour est un jour de fête

 Laisse le rythme t'emporter loin

 Laisse le rythme t'emporter aujourd'hui

 Bébé, c'est magique

 Chaque jour est un jour de fête

 Laisse le rythme t'emporter loin

 Laisse le rythme t'emporter aujourd'hui

 Bébé, c'est magique

♪♪ 

[Anglais]

 ♪♪ 

 ♪ Get a girl, or get a boy ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ Take ‘em right down to the shore ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ Give your all and give some more ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ Let the music free your soul ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ Sway with me to the light ♪ 

 ♪ Hold me for just one night ♪ 

 ♪ Hold me for just one night (whoah) ♪ 

 ♪ We live for the beat ♪ 

 ♪ Baby you’re all I need ♪ 

 ♪ Baby you’re all I need (ohh) ♪ 

 ♪ So I’m taking you away ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ Move your body, feel the sway ♪ 

 ♪ Grab someone ♪ 

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

 ♪ Get a boy, or get a girl ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ Take ‘em all around the world ♪ 

 ♪ 1+1  ♪ 

 ♪ Give your all and give your word ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ If you listen you’ll be heard ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ Swing with me to the light ♪ 

 ♪ Hold me for just one night ♪ 

 ♪ Hold me for just one night (whoah) ♪ 

 ♪ We live for the beat ♪ 

 ♪ Baby you’re all I need ♪ 

 ♪ Baby you’re all I need (ohh) ♪ 

 ♪ So I’m taking you away ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ Move your body, feel the sway ♪ 

 ♪ Grab someone ♪ 

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

♪♪ 

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
girl /ɡɜːrl/ A2	noun - une fille
boy /bɔɪ/ A2	noun - un garçon
take /teɪk/ A2	verb - prendre
give /ɡɪv/ A2	verb - donner
all /ɔːl/ A2	adjective - tout
more /mɔːr/ A2	adjective - plus
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - musique
soul /soʊl/ B1	noun - âme
light /laɪt/ B1	noun - lumière
night /naɪt/ A2	noun - nuit
dance /dæns/ A2	verb - danser
feel /fiːl/ B1	verb - ressentir
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A2	noun - vacances
move /muːv/ A2	verb - bouger
body /ˈbɒdi/ A2	noun - corps
feel /fiːl/ B1	verb - ressentir

Structures grammaticales clés

• Get a girl, or get a boy

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Get a girl, or get a boy" utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une suggestion.

• Every day’s a holiday

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "Every day’s a holiday" utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale.

• Let the music free your soul

  ➔ Forme causative

  ➔ La phrase "Let the music free your soul" utilise la forme causative pour indiquer qu'une chose permet à une autre de se produire.

• Move your body, feel the sway

  ➔ Mode impératif avec un objet direct

  ➔ La phrase "Move your body, feel the sway" utilise le mode impératif avec des objets directs pour donner des ordres.

• If you listen you’ll be heard

  ➔ Phrase conditionnelle (première conditionnelle)

  ➔ La phrase "If you listen you’ll be heard" est une phrase conditionnelle de première condition qui exprime un résultat futur possible.

• Sway with me to the light

  ➔ Phrase prépositionnelle

  ➔ La phrase "Sway with me to the light" comprend une phrase prépositionnelle qui ajoute des détails à l'action.

• Baby, this is magic

  ➔ Présent simple pour l'emphase

  ➔ La phrase "Baby, this is magic" utilise le présent simple pour souligner une déclaration.