1+1 – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sia
• Album: Music

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

 ♪♪ 

 

 ♪ Get a girl, or get a boy ♪ 

 Prends une fille, ou prends un garçon

 ♪ 1+1 ♪ 

 1+1

 ♪ Take ‘em right down to the shore ♪ 

 Emmène-les tout droit au bord de l'eau

 ♪ 1+1 ♪ 

 1+1

 ♪ Give your all and give some more ♪ 

 Donne tout et donne encore plus

 ♪ 1+1 ♪ 

 1+1

 ♪ Let the music free your soul ♪ 

 Laisse la musique libérer ton âme

 ♪ 1+1 ♪ 

 1+1

 ♪ Sway with me to the light ♪ 

 Balance-toi avec moi vers la lumière

 ♪ Hold me for just one night ♪ 

 Serre-moi juste une nuit

 ♪ Hold me for just one night (whoah) ♪ 

 Serre-moi juste une nuit (whoah)

 ♪ We live for the beat ♪ 

 On vit pour le rythme

 ♪ Baby you’re all I need ♪ 

 Bébé, tu es tout ce dont j'ai besoin

 ♪ Baby you’re all I need (ohh) ♪ 

 Bébé, tu es tout ce dont j'ai besoin (ohh)

 ♪ So I’m taking you away ♪ 

 Alors je t'emmène loin

 ♪ 1+1 ♪ 

 1+1

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

 Chaque jour est un jour de fête

 ♪ 1+1 ♪ 

 1+1

 ♪ Move your body, feel the sway ♪ 

 Bouge ton corps, ressens le balancement

 ♪ Grab someone ♪ 

 Attrape quelqu'un

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

 Chaque jour est un jour de fête

 ♪ 1+1 ♪ 

 1+1

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

 Chaque jour est un jour de fête

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

 Laisse le rythme t'emporter loin

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

 Laisse le rythme t'emporter aujourd'hui

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

 Bébé, c'est magique

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

 Chaque jour est un jour de fête

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

 Laisse le rythme t'emporter loin

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

 Laisse le rythme t'emporter aujourd'hui

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

 Bébé, c'est magique

 ♪ Get a boy, or get a girl ♪ 

 Prends un garçon, ou prends une fille

 ♪ 1+1 ♪ 

 1+1

 ♪ Take ‘em all around the world ♪ 

 Emmène-les faire le tour du monde

 ♪ 1+1  ♪ 

 1+1

 ♪ Give your all and give your word ♪ 

 Donne tout et donne ta parole

 ♪ 1+1 ♪ 

 1+1

 ♪ If you listen you’ll be heard ♪ 

 Si tu écoutes, tu seras entendu

 ♪ 1+1 ♪ 

 1+1

 ♪ Swing with me to the light ♪ 

 Balance-toi avec moi vers la lumière

 ♪ Hold me for just one night ♪ 

 Serre-moi juste une nuit

 ♪ Hold me for just one night (whoah) ♪ 

 Serre-moi juste une nuit (whoah)

 ♪ We live for the beat ♪ 

 On vit pour le rythme

 ♪ Baby you’re all I need ♪ 

 Bébé, tu es tout ce dont j'ai besoin

 ♪ Baby you’re all I need (ohh) ♪ 

 Bébé, tu es tout ce dont j'ai besoin (ohh)

 ♪ So I’m taking you away ♪ 

 Alors je t'emmène loin

 ♪ 1+1 ♪ 

 1+1

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

 Chaque jour est un jour de fête

 ♪ 1+1 ♪ 

 1+1

 ♪ Move your body, feel the sway ♪ 

 Bouge ton corps, ressens le balancement

 ♪ Grab someone ♪ 

 Attrape quelqu'un

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

 Chaque jour est un jour de fête

 ♪ 1+1 ♪ 

 1+1

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

 Chaque jour est un jour de fête

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

 Laisse le rythme t'emporter loin

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

 Laisse le rythme t'emporter aujourd'hui

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

 Bébé, c'est magique

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

 Chaque jour est un jour de fête

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

 Laisse le rythme t'emporter loin

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

 Laisse le rythme t'emporter aujourd'hui

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

 Bébé, c'est magique

 ♪ 1+1 ♪ 

 1+1

 ♪ 1+1 ♪ 

 1+1

 ♪ 1+1 ♪ 

 1+1

 ♪ 1+1 ♪ 

 1+1

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

 Chaque jour est un jour de fête

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

 Laisse le rythme t'emporter loin

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

 Laisse le rythme t'emporter aujourd'hui

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

 Bébé, c'est magique

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

 Chaque jour est un jour de fête

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

 Laisse le rythme t'emporter loin

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

 Laisse le rythme t'emporter aujourd'hui

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

 Bébé, c'est magique

♪♪ 

♪♪ 

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
girl /ɡɜːrl/ A2	noun - une fille
boy /bɔɪ/ A2	noun - un garçon
take /teɪk/ A2	verb - prendre
give /ɡɪv/ A2	verb - donner
all /ɔːl/ A2	adjective - tout
more /mɔːr/ A2	adjective - plus
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - musique
soul /soʊl/ B1	noun - âme
light /laɪt/ B1	noun - lumière
night /naɪt/ A2	noun - nuit
dance /dæns/ A2	verb - danser
feel /fiːl/ B1	verb - ressentir
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A2	noun - vacances
move /muːv/ A2	verb - bouger
body /ˈbɒdi/ A2	noun - corps
feel /fiːl/ B1	verb - ressentir

Structures grammaticales clés

• Get a girl, or get a boy

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Get a girl, or get a boy" utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une suggestion.

• Every day’s a holiday

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "Every day’s a holiday" utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale.

• Let the music free your soul

  ➔ Forme causative

  ➔ La phrase "Let the music free your soul" utilise la forme causative pour indiquer qu'une chose permet à une autre de se produire.

• Move your body, feel the sway

  ➔ Mode impératif avec un objet direct

  ➔ La phrase "Move your body, feel the sway" utilise le mode impératif avec des objets directs pour donner des ordres.

• If you listen you’ll be heard

  ➔ Phrase conditionnelle (première conditionnelle)

  ➔ La phrase "If you listen you’ll be heard" est une phrase conditionnelle de première condition qui exprime un résultat futur possible.

• Sway with me to the light

  ➔ Phrase prépositionnelle

  ➔ La phrase "Sway with me to the light" comprend une phrase prépositionnelle qui ajoute des détails à l'action.

• Baby, this is magic

  ➔ Présent simple pour l'emphase

  ➔ La phrase "Baby, this is magic" utilise le présent simple pour souligner une déclaration.