FOMDJ – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Playboi Carti
• Album: MUSIC

Paroles et Traduction

[Français]

Réveille-toi, F1LTHY

Tu dois

...

J'ai une petite meuf naturelle, je la baise sur son anniversaire

Je vais monter sur scène, les yeux rouges, ouais, j'en ai rien à foutre de ce qu'elle dit

J'étais sur l'autoroute E

Salope, viens sur l'autoroute G

Elle veut mettre ma chaîne, ouais

Elle veut baiser mon DJ

Laisse partir comme un relais

Je la baise, je ne fais pas de rendez-vous

Tout cet argent, je suis bien payé

J'achète une Richard Mille, une nouvelle Wraith

Ouais

Je donne à mes ennemis leur date limite

Je me crashe pour la team, attends

Je me crashe pour une mixtape

Que tu baises mes potes

Je vais passer toutes les vitesses

Que tu changes tes lèvres

Ouais, elle a toutes les compétences

Et je suis toujours au sommet

Ouais, je suis toujours à The Hills

On n'a manqué aucun repas, on n'a manqué aucun repas

On n'a manqué aucun repas, on n'a manqué aucun repas

C'est comme ça que le Perky se sent, c'est comme ça que l'ecstasy se sent

C'est comme ça que le Xanax se sent, regarde comment ce truc te fait

Fais que ta meuf veuille faire un braquage

Des voix, elles sont toutes dans mes oreilles

Donne-moi une raison de déraper, ouais

Baise cette meuf juste sur tes lèvres

J'ai tout bleu comme un Crip

Je débarque, je suis prêt à faire un flip

Puis je me fais tatouer une larme

Je peux faire ressentir ça à tout le monde

Je suis sur le point de sortir par l'arrière

Je prends de la vitamine E, ouais

Tous mes gobelets sont scellés

Je suis dedans comme D. Hill

Dis-moi, de qui as-tu peur ?

Salope, c'est coincé dans l'air

À la ligne d'arrivée, retrouve-moi là-bas

Il y a une nana qui essaie de me tresser les cheveux

Le Percocet la fait s'asseoir comme une chaise, ouais

Je suis un chien, je m'en fous

J'ai dix meufs qui sont assises dans la tanière

Je verse de la liqueur dans le bol comme le maire, ouais

J'ai une vibe, j'essaie d'avoir une liaison

Je l'emmène, puis j'en trouve une autre

Dis-lui de me mener en haut des escaliers, ouais

J'ai une petite meuf naturelle, je la baise sur son anniversaire

Je vais monter sur scène, les yeux rouges, ouais, j'en ai rien à foutre de ce qu'elle dit

J'étais sur l'autoroute E

Salope, viens sur l'autoroute G

Elle veut mettre ma chaîne, ouais

Elle veut baiser mon DJ

Laisse partir comme un relais

Je la baise, je ne fais pas de rendez-vous

Tout cet argent, je suis bien payé

J'achète une Richard Mille, une nouvelle Wraith

Ouais

Je donne à mes ennemis leur date limite

Je me crashe pour la team, attends

Je me crashe pour une mixtape

Que tu baises mes potes

Je vais passer toutes les vitesses

Que tu changes tes lèvres

Ouais, elle a toutes les compétences

Et je suis toujours au sommet

Ouais, je suis toujours à The Hills

On n'a manqué aucun repas, on n'a manqué aucun repas

On n'a manqué aucun repas, on n'a manqué aucun repas

...

[Anglais]

(Wake up, F1LTHY)

You got to

I got me a natural lil' bitch, I'll fuck that lil' ho on her B-Day

I'ma walk on stage, my eyes so red, yeah, fuck what she say

I been on the E-way

Bitch, come on the G-way

She wanna put on my chain, yeah

She wanna fuck on my DJ

Let it go like a relay

Fuck her mouth, I don't do dates

All this money, I'm big paid

Buy a Richard, a new Wraith

Oh yeah

Give my opps they due dates

Crash out for the gang, hol' up

Crash out for a mixtape

Have you fuck on my peers

I'ma hit all the gears

Have you switchin' your lips

Yeah, she got all the skills

And I'm still on the hill

Yeah, I'm still in The Hills

We ain't missed a meal, we ain't missed a meal

We ain't missed a meal, we ain't missed a meal

This how the Perky feel, this how the ecstasy feel

This how the Xanny feel, watch how that motherfucker feel

Make your bitch wanna go drill

Voices, they all in my ears

Give me a reason to trip, schyeah

Bust that bitch right at your lip

Havin' all blues like a Crip

Pull up, I'm ready to flip

Then I go tat' up a tear

I can make all of 'em feel

I'm 'bout to climb out the rear

I'm on that vitamin E, huh

All of my pints are sealed

I'm in that bitch like D. Hill

Tell me, who you fear?

Bitch, it's stuck in the motherfuckin' air

At the finish line, meet me there

Got a broad tryna braid my hair

Percocet got her sittin' like a chair, schyeah

I'm a dog, I don't motherfuckin' care

Got ten hoes sittin' in the lair

Pourin' drank in the drop like the mayor, schyeah

Got a vibe, tryna have an affair

Brought her out, then I get another pair

Tell her lead me up that stairs, schyeah

I got me a natural lil' bitch, I'll fuck that lil' ho on her B-Day

I'ma walk on stage, my eyes so red, yeah, fuck what she say

I been on the E-way

Bitch, come on the G-way

She wanna put on my chain, yeah

She wanna fuck on my DJ

Let it go like a relay

Fuck her mouth, I don't do dates

All this money, I'm big paid

Buy a Richard, a new Wraith

Oh yeah

Give my opps they due dates

Crash out for the gang, hol' up

Crash out for a mixtape

Have you fuck on my peers

I'ma hit all the gears

Have you switchin' your lips

Yeah, she got all the skills

And I'm still on the hill

Yeah, I'm still in The Hills

We ain't missed a meal, we ain't missed a meal

We ain't missed a meal, we ain't missed a meal

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fuck /fʌk/ C1	verb - avoir des relations sexuelles verb - gâcher
chain /tʃeɪn/ A2	noun - chaîne
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
stage /steɪdʒ/ A2	noun - scène
red /rɛd/ A1	adjective - rouge
mouth /maʊθ/ A1	noun - bouche
paid /peɪd/ A2	verb - payé
buy /baɪ/ A1	verb - acheter
gang /ɡæŋ/ B1	noun - gang
skills /skɪlz/ A2	noun - compétences
vibe /vaɪb/ B1	noun - ambiance
switchin /ˈswɪtʃɪn/ B2	verb - changeant
ecstasy /ˈɛkstəsi/ C1	noun - extase
drill /drɪl/ B1	verb - s'entraîner
tear /tɪr/ A2	noun - larme
climb /klaɪm/ A2	verb - grimper

Structures grammaticales clés

• I got me a natural lil' bitch, I'll fuck that lil' ho on her B-Day

  ➔ Présent parfait + futur simple

  ➔ “I got me” utilise le présent parfait pour indiquer une action passée avec une pertinence présente. “I'll fuck” utilise le futur simple pour une action future.

• She wanna put on my chain, yeah

  ➔ Sujet + want to + verbe

  ➔ “Wanna” est une contraction de ‘want to,’ exprimant un désir suivi d’un verbe à l’infinitif.

• Let it go like a relay

  ➔ Mode impératif

  ➔ “Let it go” utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une instruction directe.

• All this money, I'm big paid

  ➔ Présent continu pour état temporaire

  ➔ “I'm big paid” utilise le présent continu pour souligner un état temporaire.

• Give my opps they due dates

  ➔ Pronom objet + déterminant possessif

  ➔ “They due dates” utilise le pronom objet ‘they’ et le déterminant possessif ‘their’ (implicite) pour montrer la possession.

• We ain't missed a meal, we ain't missed a meal

  ➔ Contraction négative + présent parfait

  ➔ “Ain't missed” est une contraction négative de ‘have not missed,’ utilisée avec le présent parfait pour indiquer des actions jamais faites.