Santa's Coming For Us

• Par: Sia
• Album: Everyday Is Christmas

Paroles:

[English]

[Français]

(audience clapping)

(applaudissements du public)

♪ Nights are getting shorter now hot chocolate ♪

Les nuits raccourcissent, le chocolat chaud maintenant

♪ Fills the air and Christmas cheer does too ♪

Emplit l'air, et l'esprit de Noël aussi

♪ Picking out your Christmas tree, so lovely ♪

Choisir ton sapin de Noël, si joli

♪ The joy this time it brings to you ♪

La joie que cette période t'apporte

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Santa's coming to town ♪

Le Père Noël arrive en ville

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Oh, da da da, oh, da da da

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Oh, da da da, oh, da da da

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Oh, da da da, oh, da da da

♪ Santa's coming to town ♪

Le Père Noël arrive en ville

♪ Sing it to the deer in the sky ♪

Chante-le aux rennes dans le ciel

♪ Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight ♪

Chante-le tandis qu'ils tintent, tintent, tintent ce soir

♪ Sing it to the moon, set it free ♪

Chante-le à la lune, libère-le

♪ You're the angel on the top of my tree ♪

Tu es l'ange au sommet de mon sapin

♪ Sing it to the spirit above ♪

Chante-le à l'esprit là-haut

♪ Sing your heart out with all of your love ♪

Chante de tout ton cœur avec tout ton amour

♪ Santa's coming for us ♪

Le Père Noël vient pour nous

♪ Santa's coming for us ♪

Le Père Noël vient pour nous

♪ Santa's coming for us ♪

Le Père Noël vient pour nous

♪ Santa's coming for us ♪

Le Père Noël vient pour nous

♪ Santa's coming for us ♪

Le Père Noël vient pour nous

♪ Santa's coming for us ♪

Le Père Noël vient pour nous

♪ Oh, Santa's coming for us ♪

Oh, le Père Noël vient pour nous

♪ Send your letters off to Santa, baby ♪

Envoie tes lettres au Père Noël, bébé

♪ Tell him all your secret wishes too ♪

Dis-lui tous tes vœux secrets aussi

♪ Send your letters off to Santa, baby ♪

Envoie tes lettres au Père Noël, bébé

♪ Hoping all your wildest dreams come true ♪

En espérant que tous tes rêves les plus fous se réalisent

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Santa's coming to town ♪

Le Père Noël arrive en ville

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Oh, da da da, oh, da da da

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Oh, da da da, oh, da da da

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Oh, da da da, oh, da da da

♪ Santa's coming to town ♪

Le Père Noël arrive en ville

♪ Sing it to the deer in the sky ♪

Chante-le aux rennes dans le ciel

♪ Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight ♪

Chante-le tandis qu'ils tintent, tintent, tintent ce soir

♪ Sing it to the moon, set it free ♪

Chante-le à la lune, libère-le

♪ You're the angel on the top of my tree ♪

Tu es l'ange au sommet de mon sapin

♪ Sing it to the spirit above ♪

Chante-le à l'esprit là-haut

♪ Sing your heart out with all of your love ♪

Chante de tout ton cœur avec tout ton amour

♪ Santa's coming for us ♪

Le Père Noël vient pour nous

♪ Santa's coming for us ♪

Le Père Noël vient pour nous

♪ Santa's coming for us ♪

Le Père Noël vient pour nous

♪ Santa's coming for us ♪

Le Père Noël vient pour nous

♪ Santa's coming for us ♪

Le Père Noël vient pour nous

♪ Santa's coming for us ♪

Le Père Noël vient pour nous

♪ Oh, Santa's coming for us ♪

Oh, le Père Noël vient pour nous

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Santa's coming to town ♪

Le Père Noël arrive en ville

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Oh, da da da, oh, da da da

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Oh, da da da, oh, da da da

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Oh, da da da, oh, da da da

♪ Santa's coming to town ♪

Le Père Noël arrive en ville

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Santa's coming to town ♪

Le Père Noël arrive en ville

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
nights /naɪts/ A1	noun - nuits
chocolate /ˈtʃɒk.əl.ət/ A1	noun - chocolat
air /eər/ A1	noun - air
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - Noël
cheer /tʃɪər/ B1	noun - joie verb - encourager
tree /triː/ A1	noun - arbre
lovely /ˈlʌv.li/ A2	adjective - charmant
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - joie
Santa /ˈsæn.tə/ A1	noun - Père Noël
town /taʊn/ A1	noun - ville
deer /dɪər/ A2	noun - cerf
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
jingle /ˈdʒɪŋ.ɡəl/ B2	verb - tintinnabuler noun - tintinnabulement
moon /muːn/ A1	noun - lune
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - ange
top /tɒp/ A1	noun - sommet
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B2	noun - esprit
heart /hɑːt/ A1	noun - cœur
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
letters /ˈlet.ər/ A1	noun - lettres
secret /ˈsiː.krət/ B1	adjective - secret noun - secret
wishes /ˈwɪʃɪz/ A2	noun - souhaits
dreams /driːmz/ A2	noun - rêves
true /truː/ A1	adjective - vrai
wildest /ˈwaɪl.dəst/ B2	adjective - plus sauvage

Grammaire:

• Nights are getting shorter now hot chocolate

  ➔ Présent continu pour décrire des situations changeantes.

  ➔ L'utilisation de "are getting" indique que les nuits raccourcissent progressivement. Cela décrit un changement au fil du temps.

• Christmas cheer does too

  ➔ Verbe auxiliaire "does" pour l'emphase/l'accord.

  ➔ Le mot "does" est utilisé ici pour mettre l'accent, soulignant que la joie de Noël remplit également l'air, comme le chocolat chaud.

• Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight

  ➔ Conjonction "as" indiquant une action simultanée.

  ➔ Le mot "as" relie le chant au son des grelots, impliquant qu'ils se produisent en même temps.

• You're the angel on the top of my tree

  ➔ Utilisation de "you're" (you are) comme pronom de la deuxième personne.

  ➔ "You're" est une contraction de "you are", utilisée pour s'adresser directement à quelqu'un.

• Send your letters off to Santa, baby

  ➔ Mode impératif pour donner des ordres/instructions.

  ➔ La phrase commence par "Send", qui est la forme de base du verbe et indique un ordre ou une instruction.

• Hoping all your wildest dreams come true

  ➔ Proposition participiale indiquant la raison ou le résultat.

  ➔ "Hoping" introduit une proposition qui exprime la raison ou le résultat d'envoyer des lettres au Père Noël.