Snowman

• Par: Sia
• Album: Everyday Is Christmas (Snowman Deluxe Edition)

Paroles:

[English]

[Français]

♪ambience ♪

ambiance

♪ music begins ♪

la musique commence

♪ Don't cry, snowman, not in front of me ♪

Ne pleure pas, bonhomme de neige, pas devant moi

♪ Who'll catch your tears if you can't catch me, darling ♪

Qui attrapera tes larmes si tu ne peux pas m'attraper, chéri ?

♪ If you can't catch me, darling ♪

Si tu ne peux pas m'attraper, chéri ?

♪ Don't cry, snowman, don't leave me this way ♪

Ne pleure pas, bonhomme de neige, ne me quitte pas comme ça

♪ A puddle of water can't hold me close, baby ♪

Une flaque d'eau ne peut pas me serrer contre toi, bébé

♪ Can't hold me close, baby ♪

Ne peut pas me serrer contre toi, bébé

♪ I want you to know that I'm never leaving ♪

Je veux que tu saches que je ne partirai jamais

♪ 'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing ♪

Parce que je suis Madame Neige, jusqu'à ce que la mort nous glace

♪ Yeah, you are my home, my home for all seasons ♪

Oui, tu es ma maison, ma maison pour toutes les saisons

♪ So come on, let's go ♪

Alors viens, allons-y

♪ Let's go below zero and hide from the sun ♪

Allons en dessous de zéro et cachons-nous du soleil

♪ I love you forever where we'll have some fun ♪

Je t'aime pour toujours où nous nous amuserons

♪ Yes, let's hit the North Pole and live happily ♪

Oui, allons au Pôle Nord et vivons heureux

♪ Please don't cry no tears now, it's Christmas, baby ♪

S'il te plaît, ne verse pas de larmes maintenant, c'est Noël, bébé

♪ My snowman and me My snowman and me ♪

Mon bonhomme de neige et moi Mon bonhomme de neige et moi

♪ Baby ♪

Bébé

♪ Don't cry, snowman, don't you fear the sun ♪

Ne pleure pas, bonhomme de neige, n'aie pas peur du soleil

♪ Who'll carry me without legs to run, honey ♪

Qui me portera sans des jambes pour courir, chéri ?

♪ Without legs to run, honey ♪

Sans jambes pour courir, chéri ?

♪ Don't cry, snowman, don't you shed a tear ♪

Ne pleure pas, bonhomme de neige, ne verse pas une larme

♪ Who'll hear my secrets if you don't have ears, baby ♪

Qui entendra mes secrets si tu n'as pas d'oreilles, bébé ?

♪ If you don't have ears, baby ♪

Si tu n'as pas d'oreilles, bébé ?

♪ I want you to know that I'm never leaving ♪

Je veux que tu saches que je ne partirai jamais

♪ 'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing ♪

Parce que je suis Madame Neige, jusqu'à ce que la mort nous glace

♪ Yeah, you are my home, my home for all seasons ♪

Oui, tu es ma maison, ma maison pour toutes les saisons

♪ So come on, let's go ♪

Alors viens, allons-y

♪ Let's go below zero and hide from the sun ♪

Allons en dessous de zéro et cachons-nous du soleil

♪ I love you forever where we'll have some fun ♪

Je t'aime pour toujours où nous nous amuserons

♪ Yes, let's hit the North Pole and live happily ♪

Oui, allons au Pôle Nord et vivons heureux

♪ Please don't cry no tears now, it's Christmas, baby ♪

S'il te plaît, ne verse pas de larmes maintenant, c'est Noël, bébé

♪ My snowman and me My snowman and me ♪

Mon bonhomme de neige et moi Mon bonhomme de neige et moi

♪ Baby ♪

Bébé

♪ music ends ♪

la musique se termine

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
cry /kraɪ/ A1	verb - pleurer noun - cri
snowman /ˈsnoʊmæn/ A1	noun - bonhomme de neige
tears /tɪərz/ A2	noun - larmes
catch /kætʃ/ A2	verb - attraper
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - chéri(e) adjective - adorable
leave /liːv/ A1	verb - quitter
puddle /ˈpʌdəl/ B1	noun - flaque
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - eau
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
know /noʊ/ A1	verb - savoir
death /deθ/ B1	noun - mort
freezing /ˈfriːzɪŋ/ B1	verb - geler adjective - glacial
home /hoʊm/ A1	noun - maison
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - saisons
hide /haɪd/ A2	verb - cacher
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
fun /fʌn/ A1	noun - amusement
live /lɪv/ A1	verb - vivre
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Noël
fear /fɪər/ B1	verb - craindre noun - peur
run /rʌn/ A1	verb - courir
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1	noun - secrets
hear /hɪər/ A1	verb - entendre

Grammaire:

• Don't cry, snowman, not in front of me

  ➔ Impératif négatif

  ➔ Utilise "Don't + verbe" pour exprimer un ordre ou une demande de ne pas faire quelque chose. Ici, "Don't cry" est un ordre direct.

• Who'll catch your tears if you can't catch me, darling

  ➔ Phrase conditionnelle (Type 1)

  ➔ Cette ligne utilise une phrase conditionnelle de type 1: "If + présent simple, will + forme de base". Elle exprime une possibilité réelle. "If you can't catch me, darling, who will catch your tears?"

• A puddle of water can't hold me close, baby

  ➔ Verbe modal de capacité (can/can't)

  ➔ "Can't" est utilisé pour exprimer l'incapacité de quelque chose à effectuer une action. Ici, la flaque d'eau est incapable de la serrer contre elle.

• 'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing

  ➔ Futur continu

  ➔ "We'll be freezing" utilise le futur continu pour décrire une action qui sera en cours à un moment précis dans le futur (jusqu'à la mort).

• Let's go below zero and hide from the sun

  ➔ Impératif (suggestion)

  ➔ "Let's go" est un impératif utilisé comme suggestion. C'est une invitation à faire quelque chose ensemble.

• Who'll carry me without legs to run, honey

  ➔ Futur avec 'Who'll'

  ➔ "Who'll carry me..." utilise la forme contractée de "Who will" pour poser une question sur une action future. Cela pose une question sur qui effectuera l'action de la porter.