3 Minutes 'Til New Years – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sia
• Album: Everyday Is Christmas

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers pop‑holiday de Sia avec « 3 Minutes 'Til New Years ». Cette chanson vous permet d'améliorer votre français en découvrant des expressions de fête, des verbes de compter le temps et du vocabulaire lié aux célébrations du Nouvel An, le tout porté par une mélodie entraînante qui rend chaque écoute spéciale.

[Français]

Que tu fasses la fête dehors

Que tu fasses la fête à la maison

Faisons la fête ensemble ou seuls

Ça va être une nouvelle année joyeuse bientôt

Viens avec moi, c'est ma chanson du Nouvel An

Comptons, bébé, je te dirai quand

Je te dirai quand et ensuite nous allons crier

Des ballons à éclater, c'est le 31 décembre (woo)

Des ballons à éclater, c'est le 31 décembre (woo)

Des ballons à éclater, c'est le 31 décembre (woo)

Des ballons à éclater, c'est le 31 décembre (woo)

Des ballons à éclater

Des ballons à éclater

Des ballons à éclater

Si tu as eu une année heureuse

Ou une année triste

C'est une nouvelle année

Maintenant, il n'y a rien à craindre

Non, rien à craindre, maintenant, non

Oh, il n'y a rien à craindre

C'est une nouvelle année

Nous avons des ballons à éclater

Prends un garçon maintenant ou embrasse une fille, wow

Prends un chien ou un chat ou toi-même maintenant

Ça va être une nouvelle année joyeuse, ouais, sans doute

Ouais, c'est la veille du Nouvel An, et nous allons compter

Un, deux, trois, je te veux, bébé

Je te veux et nous allons crier

Des ballons à éclater, c'est le 31 décembre (woo)

Des ballons à éclater, c'est le 31 décembre (woo)

Des ballons à éclater, c'est le 31 décembre (woo)

Des ballons à éclater, c'est le 31 décembre (woo)

Des ballons à éclater

Des ballons à éclater

Des ballons à éclater

Si tu as eu une année heureuse

Ou une année triste

C'est une nouvelle année

Maintenant, il n'y a rien à craindre

Non, rien à craindre maintenant, non

Non, il n'y a rien à craindre

C'est une nouvelle année

Nous avons des ballons à éclater

Un, deux, deux, trois, bébé

Un, deux, deux, trois, bébé

C'est une nouvelle année

Maintenant, il n'y a rien à craindre

Non, rien à craindre maintenant, non

Oh, il n'y a rien à craindre

C'est une nouvelle année

Nous avons des ballons à éclater

(Allez, bébé)

(Ouais)

(D'accord)

D'accord, es-tu prêt maintenant ?

C'est le moment

Dix

Neuf

Huit

Sept

Six

Cinq

Quatre, trois, deux, un

Oh, embrasse, embrasse, embrasse, embrasse

Un baiser, baiser, baiser, baiser

Un baiser, baiser, baiser, baiser

Ouais, embrassons, embrassons, embrassons (ah-aha-ha)

(Embrassons, embrassons, embrassons, embrassons, embrassons, embrassons, embrassons) embrasse, embrasse, embrasse

Si tu as eu une année heureuse

Ou une année triste

C'est une nouvelle année

Maintenant, il n'y a rien à craindre

Non, rien à craindre, maintenant, non

Non, il n'y a rien à craindre

C'est une nouvelle année

Nous avons des ballons à éclater

...

[Anglais]

Whether you're partying out

Whether you're partying at home

Partying together or partying alone

It's gonna be a happy new year not too long

Come with me, this is my New Year's song

Let's count, baby, I'll tell you when

I'll tell you when and then we're gonna scream

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Balloons to burst

Balloons to burst

Balloons to burst

If you've had a happy year

Or a sad year

It's a new year

Now there's nothing to fear

No, nothing to fear, now, no

Oh, there's nothing to fear

It's a new year

We got balloons to burst

Grab a boy now or kiss a girl, wow

Grab a dog or a cat or yourself right now

It's gonna be a happy new year, yeah, no doubt

Yeah, it's New Year's Eve, and we're gonna count down

One, two, three, I want you, baby

I want you and we are gonna scream

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Balloons to burst

Balloons to burst

Balloons to burst

If you've had a happy year

Or a sad year

It's a new year

Now there's nothing to fear

No, nothing to fear now, no

No, there's nothing to fear

It's a new year

We got balloons to burst

One, two, two, three, baby

One, two, two, three, baby

It's a new year

Now there's nothing to fear

No, nothing to fear now, no

Oh, there's nothing to fear

It's a new year

We got balloons to burst

(Come on, baby)

(Yeah)

(Alright)

Okay, are you ready now?

It's time

Ten

Nine

Eight

Seven

Six

Five

Four, three, two, one

Oh, kiss, kiss, kiss, kiss

A kiss, kiss, kiss, kiss

A kiss, kiss, kiss, kiss

Yeah, let's kiss, kiss, kiss (ah-aha-ha)

(Let's kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss) kiss, kiss, kiss

If you've had a happy year

Or a sad year

It's a new year

Now there's nothing to fear

No, nothing to fear, now, no

No, there's nothing to fear

It's a new year

We got balloons to burst

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
party /ˈpɑːrti/ A2	verb - faire la fête noun - fête
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - heureux
new /njuː/ A1	adjective - nouveau
year /jɪər/ A1	noun - an
count /kaʊnt/ A1	verb - compter noun - compte
scream /skriːm/ B1	verb - crier noun - cri
balloons /bəˈluːnz/ A2	noun - ballons
burst /bɜːrst/ B1	verb - éclater noun - éclatement
december /dɪˈsɛmbər/ A1	noun - décembre
sad /sæd/ A1	adjective - triste
fear /fɪər/ B1	noun - peur verb - craindre
grab /ɡræb/ B1	verb - attraper
kiss /kɪs/ A2	verb - embrasser noun - baiser
doubt /daʊt/ B2	noun - doute verb - douter

Structures grammaticales clés

• It's gonna be a happy new year not too long.

  ➔ Futur avec 'gonna'.

  ➔ L'expression "gonna" est une contraction informelle de "going to" utilisée pour exprimer des intentions futures.

• If you've had a happy year or a sad year.

  ➔ Passé composé.

  ➔ Le passé composé est utilisé pour décrire des expériences ou des actions qui ont une pertinence dans le présent.

• Now there's nothing to fear.

  ➔ Structure 'Il y a'.

  ➔ L'expression "there's" est une contraction de "there is" utilisée pour indiquer l'existence de quelque chose.

• Let's count, baby, I'll tell you when.

  ➔ Mode impératif.

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres ou faire des demandes.

• One, two, three, I want you, baby.

  ➔ Présent simple.

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer des habitudes, des vérités générales et des états.

• Oh, kiss, kiss, kiss, kiss.

  ➔ Répétition pour l'emphase.

  ➔ La répétition est souvent utilisée dans les chansons pour créer un rythme et souligner certains sentiments ou actions.