Angel By The Wings – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
wound /wuːnd/ B2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
strength /strɛŋkθ/ B2 |
|
|
angel /ˈeɪndʒəl/ B1 |
|
|
beg /bɛɡ/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
stay /steɪ/ A2 |
|
|
hear /hɪr/ A1 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
strong /strɔŋ/ B1 |
|
|
anything /ˈɛnɪˌθɪŋ/ A2 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Oh so, your wounds they show
➔ Inversion sujet-verbe (emphatique)
➔ Normalement, ce serait 'your wounds show'. Inverser le sujet et le verbe ('wounds they show') ajoute de l'emphase au fait que les blessures sont visibles.
-
I know you have never felt so alone
➔ Passé composé avec "never" et "so" + adjectif
➔ Le passé composé "have felt" met l'accent sur l'expérience de se sentir seul jusqu'au moment présent. "Never" intensifie l'expérience négative, et "so alone" souligne davantage le degré de solitude.
-
Beg her now for anything
➔ Impératif avec "beg" + objet indirect + préposition "for" + nom
➔ "Beg her now for anything" est une phrase impérative qui donne un ordre direct. Il utilise la structure verbe (beg) + objet indirect (her) + préposition 'for' + objet de la préposition (anything).
-
Time to tell her everything
➔ Groupe infinitif en tant que complément du sujet
➔ "Time to tell her everything" utilise le groupe infinitif "to tell her everything" pour décrire à quoi sert le temps. Le groupe infinitif fonctionne comme un complément du sujet, fournissant plus d'informations sur le sujet "Time".
-
Ask her for the strength to stay
➔ Impératif avec objet indirect et groupe infinitif
➔ Ceci est une autre phrase impérative. "Ask" est le verbe. "Her" est l'objet indirect. "For the strength to stay" comprend le groupe infinitif "to stay", qui modifie "strength", en précisant *quel type* de force.
-
You can, you can do anything, anything
➔ Verbe modal de capacité ("can") avec répétition pour l'emphase
➔ Le verbe modal "can" indique la capacité ou la possibilité. Répéter "you can" et "anything" met l'accent sur le message d'autonomisation et de capacité. L’utilisation de l’auxiliaire “do” met l’accent sur la capacité du sujet (vous).
-
Look up and don't ask why, oh
➔ Impératif avec coordination (« and ») et impératif négatif (« don't ask »)
➔ Il s'agit d'une phrase impérative composée, donnant deux ordres : « Look up » et « Don't ask why ». Les ordres sont joints par la conjonction « and ». « Don't ask why » est un impératif négatif.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
