Born To Give – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: WILLOW, Jahnavi Harrison
• Album: RISE

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
give /ɡɪv/ A1	verb - donner, remettre à quelqu’un
love /lʌv/ A1	noun - amour, affection profonde verb - aimer, chérir
sun /sʌn/ A1	noun - astre central du système solaire qui donne lumière et chaleur à la Terre
sat /sæt/ A1	verb - assis (passé de s'asseoir)
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir, désirer
bright /braɪt/ A2	adjective - brillant, lumineux
full /fʊl/ A2	adjective - plein, complet
born /bɔːn/ B1	verb (past participle) - né, originé
peel /piːl/ B1	verb - éplucher, enlever la peau
layers /ˈleɪ.ərz/ B2	noun (plural) - couches, strates
shine /ʃaɪn/ B1	verb - briller, scintiller
knowing /ˈnoʊɪŋ/ B2	adjective - connaissant, conscient verb (present participle) - savoir (participe présent)
undying /ʌnˈdaɪɪŋ/ C1	adjective - immortel, éternel
bliss /blɪs/ C1	noun - félicité, bonheur absolu
chit /tʃɪt/ B2	noun - petite note, bon
ananda /əˈnɑːndə/ C2	noun - terme sanskrit signifiant « félicité » ou « joie spirituelle »

Structures grammaticales clés

• I know...

  ➔ Présent simple (verbe d’état) utilisé pour exprimer un fait ou un état mental.

  ➔ Le verbe "know" est au présent simple pour indiquer un état mental actuel.

• That's who I am

  ➔ Pronom démonstratif + verbe copule « être » formant une proposition qui identifie le sujet.

  ➔ Le groupe "who I am" constitue le complément après le verbe copule, identifiant le locuteur.

• Peel back the layers

  ➔ Mode impératif – forme de base du verbe pour donner un ordre direct.

  ➔ Le verbe à l’infinitif "Peel" est employé sans sujet pour donner un ordre.

• I want to shine now

  ➔ Verbe ‘want’ + infinitif – exprime le désir d’accomplir une action.

  ➔ L’infinitif "to shine" suit le verbe "want" pour montrer le désir.

• Bright as the sun

  ➔ Comparaison avec la structure ‘as … as’ pour mettre en parallèle deux qualités.

  ➔ Le mot "as" introduit la comparaison, reliant "Bright" à "the sun".

• Born to give

  ➔ Participe passé employé comme adjectif + infinitif de but.

  ➔ "Born" décrit un état, et "to give" en indique le but.

• Full of bliss

  ➔ Adjectif suivi d’une préposition « of … » indiquant le contenu.

  ➔ La préposition "of" relie l’adjectif "Full" au nom "bliss".

• Ever knowing

  ➔ Participe présent employé comme adjectif (participe adjectival).

  ➔ "knowing" agit comme adjectif, modifié par l’adverbe "Ever".

• Love undying

  ➔ Nom + adjectif postposé (adjectif placé après le nom).

  ➔ L’adjectif "undying" suit le nom "Love", créant une expression poétique.