You break my heart, you break my heart
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur
00:00
You break my heart, you break my heart heart
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur, mon cœur
00:03
I know we’re not together
Je sais qu’on n’est plus ensemble
00:09
I know we grew apart
Je sais qu’on s’est éloignés
00:14
But I can’t remember this feeling
Mais je n’arrive pas à oublier ce sentiment
00:18
It’s like a tattoo on my heart
C’est comme un tatouage sur mon cœur
00:23
And I can’t stop thinking about you
Et je n’arrête pas de penser à toi
00:27
Love up with somebody else
En couple avec quelqu’un d’autre
00:30
It’s too much, every night in bed
C’est trop dur, chaque nuit dans mon lit
00:31
And I can’t quit thinking about you
Et je n’arrête pas de penser à toi
00:36
If ain’t doing the things that we did doesn’t make you feel the same
Si ne plus faire ce qu’on faisait ne te fait pas ressentir la même chose
00:39
‘Cause you with him
Parce que tu es avec lui
00:44
Trust me, that I did nothing wrong
CroIS-moi, je n’ai rien fait de mal
00:49
‘Cause you with him
Parce que tu es avec lui
00:54
Hurts so bad, and my love is gone
Ça fait si mal, et mon amour est parti
00:59
So why you wanna?
Alors pourquoi tu veux ?
01:03
You break my heart, you break my heart
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur
01:04
So why you wanna?
Alors pourquoi tu veux ?
01:07
You break my heart, you break my heart heart
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur, mon cœur
01:08
So why you wanna?
Alors pourquoi tu veux ?
01:11
You break my heart, you break my heart
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur
01:13
So why you wanna?
Alors pourquoi tu veux ?
01:15
You break my heart, you break my heart heart
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur, mon cœur
01:17
I pinned it up on a picture
Je l’ai accroché à une photo
01:20
And you kissed it all away
Et tu as tout effacé d’un baiser
01:23
So you think I'm doing better
Alors tu penses que je vais mieux
01:29
What the hell am I meant to say?
Qu’est-ce que je suis censé dire, bon sang ?
01:35
And I can’t stop thinking about you
Et je n’arrête pas de penser à toi
01:38
Love up with somebody else
En couple avec quelqu’un d’autre
01:40
It’s too much, every night in bed
C’est trop dur, chaque nuit dans mon lit
01:41
And I can’t quit thinking about you
Et je n’arrête pas de penser à toi
01:46
If ain’t doing the things that we did doesn’t make you feel the same
Si ne plus faire ce qu’on faisait ne te fait pas ressentir la même chose
01:49
‘Cause you with him
Parce que tu es avec lui
01:54
Trust me, that I did nothing wrong
CroIS-moi, je n’ai rien fait de mal
01:59
‘Cause you with him
Parce que tu es avec lui
02:04
Hurts so bad, and my love is gone
Ça fait si mal, et mon amour est parti
02:08
So why you wanna?
Alors pourquoi tu veux ?
02:13
You break my heart, you break my heart
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur
02:14
So why you wanna?
Alors pourquoi tu veux ?
02:17
You break my heart, you break my heart heart
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur, mon cœur
02:18
So why you wanna?
Alors pourquoi tu veux ?
02:21
You break my heart, you break my heart
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur
02:23
So why you wanna?
Alors pourquoi tu veux ?
02:25
You break my heart, you break my heart heart
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur, mon cœur
02:27
Every time I think about it
Chaque fois que j’y pense
02:31
I get that panic attack
J’ai une crise de panique
02:33
But I know that I gotta reset
Mais je sais que je dois tout recommencer
02:35
Nothing I do or say will bring you back
Rien de ce que je fais ou dis ne te ramènera
02:37
And I can leave the door wide open
Et je peux laisser la porte grande ouverte
02:40
Hopin' one day you walk right through
En espérant qu’un jour tu reviendras
02:42
But I can stand a second right now
Mais je ne supporte pas une seconde de plus
02:45
Thinking you enjoy him ****ing you
À penser qu’il te fait l’amour
02:48
He’s ****ing you, he’s ****ing you
Il te fait l’amour, il te fait l’amour
02:50
‘Cause you with him
Parce que tu es avec lui
02:52
Trust me, that I did nothing wrong
CroIS-moi, je n’ai rien fait de mal
02:56
‘Cause you with him
Parce que tu es avec lui
03:00
Hurts so bad, and my love is gone
Ça fait si mal, et mon amour est parti
03:04
So why you wanna?
Alors pourquoi tu veux ?
03:08
You break my heart, you break my heart
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur
03:10
So why you wanna?
Alors pourquoi tu veux ?
03:12
You break my heart, you break my heart heart
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur, mon cœur
03:14
So why you wanna?
Alors pourquoi tu veux ?
03:17
You break my heart, you break my heart
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur
03:18
So why you wanna?
Alors pourquoi tu veux ?
03:21
You break my heart, you break my heart heart
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur, mon cœur
03:23
Paroles et Traduction
[Français]
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur, mon cœur
Je sais qu’on n’est plus ensemble
Je sais qu’on s’est éloignés
Mais je n’arrive pas à oublier ce sentiment
C’est comme un tatouage sur mon cœur
Et je n’arrête pas de penser à toi
En couple avec quelqu’un d’autre
C’est trop dur, chaque nuit dans mon lit
Et je n’arrête pas de penser à toi
Si ne plus faire ce qu’on faisait ne te fait pas ressentir la même chose
Parce que tu es avec lui
CroIS-moi, je n’ai rien fait de mal
Parce que tu es avec lui
Ça fait si mal, et mon amour est parti
Alors pourquoi tu veux ?
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur
Alors pourquoi tu veux ?
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur, mon cœur
Alors pourquoi tu veux ?
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur
Alors pourquoi tu veux ?
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur, mon cœur
Je l’ai accroché à une photo
Et tu as tout effacé d’un baiser
Alors tu penses que je vais mieux
Qu’est-ce que je suis censé dire, bon sang ?
Et je n’arrête pas de penser à toi
En couple avec quelqu’un d’autre
C’est trop dur, chaque nuit dans mon lit
Et je n’arrête pas de penser à toi
Si ne plus faire ce qu’on faisait ne te fait pas ressentir la même chose
Parce que tu es avec lui
CroIS-moi, je n’ai rien fait de mal
Parce que tu es avec lui
Ça fait si mal, et mon amour est parti
Alors pourquoi tu veux ?
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur
Alors pourquoi tu veux ?
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur, mon cœur
Alors pourquoi tu veux ?
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur
Alors pourquoi tu veux ?
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur, mon cœur
Chaque fois que j’y pense
J’ai une crise de panique
Mais je sais que je dois tout recommencer
Rien de ce que je fais ou dis ne te ramènera
Et je peux laisser la porte grande ouverte
En espérant qu’un jour tu reviendras
Mais je ne supporte pas une seconde de plus
À penser qu’il te fait l’amour
Il te fait l’amour, il te fait l’amour
Parce que tu es avec lui
CroIS-moi, je n’ai rien fait de mal
Parce que tu es avec lui
Ça fait si mal, et mon amour est parti
Alors pourquoi tu veux ?
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur
Alors pourquoi tu veux ?
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur, mon cœur
Alors pourquoi tu veux ?
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur
Alors pourquoi tu veux ?
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur, mon cœur
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur, mon cœur
Je sais qu’on n’est plus ensemble
Je sais qu’on s’est éloignés
Mais je n’arrive pas à oublier ce sentiment
C’est comme un tatouage sur mon cœur
Et je n’arrête pas de penser à toi
En couple avec quelqu’un d’autre
C’est trop dur, chaque nuit dans mon lit
Et je n’arrête pas de penser à toi
Si ne plus faire ce qu’on faisait ne te fait pas ressentir la même chose
Parce que tu es avec lui
CroIS-moi, je n’ai rien fait de mal
Parce que tu es avec lui
Ça fait si mal, et mon amour est parti
Alors pourquoi tu veux ?
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur
Alors pourquoi tu veux ?
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur, mon cœur
Alors pourquoi tu veux ?
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur
Alors pourquoi tu veux ?
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur, mon cœur
Je l’ai accroché à une photo
Et tu as tout effacé d’un baiser
Alors tu penses que je vais mieux
Qu’est-ce que je suis censé dire, bon sang ?
Et je n’arrête pas de penser à toi
En couple avec quelqu’un d’autre
C’est trop dur, chaque nuit dans mon lit
Et je n’arrête pas de penser à toi
Si ne plus faire ce qu’on faisait ne te fait pas ressentir la même chose
Parce que tu es avec lui
CroIS-moi, je n’ai rien fait de mal
Parce que tu es avec lui
Ça fait si mal, et mon amour est parti
Alors pourquoi tu veux ?
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur
Alors pourquoi tu veux ?
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur, mon cœur
Alors pourquoi tu veux ?
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur
Alors pourquoi tu veux ?
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur, mon cœur
Chaque fois que j’y pense
J’ai une crise de panique
Mais je sais que je dois tout recommencer
Rien de ce que je fais ou dis ne te ramènera
Et je peux laisser la porte grande ouverte
En espérant qu’un jour tu reviendras
Mais je ne supporte pas une seconde de plus
À penser qu’il te fait l’amour
Il te fait l’amour, il te fait l’amour
Parce que tu es avec lui
CroIS-moi, je n’ai rien fait de mal
Parce que tu es avec lui
Ça fait si mal, et mon amour est parti
Alors pourquoi tu veux ?
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur
Alors pourquoi tu veux ?
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur, mon cœur
Alors pourquoi tu veux ?
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur
Alors pourquoi tu veux ?
Tu brises mon cœur, tu brises mon cœur, mon cœur
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
