Breaking Thru the Line

• Par: IS:SUE
• Album: 2ND SINGLE

Paroles:

[日本語]

[中文]

Oh my gosh, gosh IS:SUE is come around

天哪，天哪 - IS:SUE 来了

We’re the new news みんなが話す

我们是最新消息 - 大家都在说

栄光と絶望 見せたAll my woes

荣耀和绝望 我所有的痛苦

Fall down, Rise up そんなStoryboard

跌倒，崛起 这样的故事板

Trouble maker Stimulator I'm the flavor you savor

麻烦制造者，刺激者 - 我是你品尝的味道

When call me weirdo Laughin' hihihaha

当你们叫我怪人时 - 哈哈大笑

Issue maker On the Fader Make you louder No favors

话题制造者，音量渐起 - 让你更响亮，不需要恩惠

You know I got it from my chichihaha

你知道我从哪里学来的，嘻嘻哈哈

もっと広い世界 見てみたいから

因为想看看更广阔的世界

Gonna go Gonna fly high 地平線の先へ

准备出发，准备高飞 - 飞向地平线的尽头

自分の限界 決めつけずに

不要自己设限

Gotta go On my way, now 飛び込むのよ

准备出发，在路上，现在 - 纵身一跃

Breaking Thru the Line Breaking Thru the Line

冲破界限 - 冲破界限

何も恐れず 今 Breaking Thru the Line

现在无所畏惧 - 冲破界限

Step up on the stage Life is what you making

登上舞台 - 生活由你创造

Far beyond imagination Breaking Thru the Line

超越想象 - 冲破界限

Drawing on Pages 私だけのStory

在纸上描绘 - 我独一无二的故事

君は君 誰でもない

你是你，独一无二

何も恐れず 今 Breaking Thru the Line

现在无所畏惧 - 冲破界限

Watch this Plot twist 変わり者

看着 剧情反转 - 怪人

Red Tape, stay there 決めつけて

红线，待在那别动，别妄下定论

Quiet, keep it shh

安静，嘘

逆転劇Drop here Can’t Stop It

逆转剧情 在此降临 无法停止

La La La La

啦啦啦啦

You know You know You know 自分の心

你知道 你知道 你知道 - 你的内心

言うの 言うの 言うの 知ってるはずさ

在说 在说 在说 - 你肯定知道

曖昧なままでは 無風だ 前途洋々だ さあ Bon voyage

暧昧不清的话 会毫无波澜 - 前途一片光明，祝你一路顺风

自分の限界 決めつけずに

不要自己设限

Gotta go On my way, now

准备出发，在路上，现在

飛び込むのよ

纵身一跃

Breaking Thru the Line Breaking Thru the Line

冲破界限 - 冲破界限

何も恐れず 今 Breaking Thru the Line

现在无所畏惧 - 冲破界限

Step up on the stage Life is what you making

登上舞台 - 生活由你创造

Far beyond imagination Breaking Thru the Line

超越想象 - 冲破界限

Drawing on Pages 私だけのStory

在纸上描绘 - 我独一无二的故事

君は君 誰でもない

你是你，独一无二

何も恐れず 今 Breaking thru the Line

现在无所畏惧 - 冲破界限

Stand up, Show who I am

站起来，展现自我

IS:SUE, Born This Way

IS:SUE，天生如此

Cause I'm about to Drawing on Pages　私だけのStory

因为我即将 - 在纸上描绘 我独一无二的故事

君は君 誰でもない

你是你，独一无二

何も恐れず 今 Breaking thru the Line

现在无所畏惧 - 冲破界限

Drawing on Pages 私だけのStory

在纸上描绘 - 我独一无二的故事

君は君 誰でもない

你是你，独一无二

私らしく 今 Breaking thru the Line

活出自我，现在 - 冲破界限

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下 noun - 秋天
rise /raɪz/ A2	verb - 升起 noun - 上升
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 麻烦 verb - 使烦恼
maker /ˈmeɪkər/ A2	noun - 制造者
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - 味道
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
line /laɪn/ A1	noun - 线
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 阶段
life /laɪf/ A1	noun - 生命
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 故事
plot /plɒt/ B1	noun - 情节 verb - 策划
red /red/ A1	adjective - 红色
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
born /bɔːrn/ A2	adjective - 天生的

Grammaire:

• みんなが話す

  ➔ 关系从句 (主语)

  ➔ “が”的使用表明了动词“話す”（说话）的主语，在修饰正在谈论的内容的关系从句中。这是一个基本的关系从句结构，但对于高级学习者来说，识别和使用它是必不可少的。

• 栄光と絶望 見せたAll my woes

  ➔ 动词过去式

  ➔ 动词“見せた”是“見せる”（显示）的过去式。它暗示说话者已经展示了他们的痛苦。理解过去时对于描述已完成的动作至关重要。

• そんなStoryboard

  ➔ 形容词 + 名词

  ➔ “そんな”是一个指示形容词，意思是“那样的”或“那种的”。它修饰名词“Storyboard”。理解形容词以及它们如何修饰名词是基础。

• 見てみたいから

  ➔ 愿望 + 理由 (たい + から)

  ➔ “見てみたい”表达了想看的愿望。“から”表示理由。因此，“見てみたいから”的意思是“因为我想看”。这种组合通常用于表达动机。

• 決めつけずに

  ➔ 否定命令 (～ずに)

  ➔ “決めつけずに”的意思是“不假设”或“不预先决定”。“ずに”结尾创建一个否定副词短语，表明不应该做某事。这比“ないで”更正式，对 B2-C1 学习者很有用。

• 曖昧なままでは 無風だ

  ➔ な形容词 + まま + は

  ➔ “曖昧なままでは”翻译为“在模糊的状态下，那么......”。“まま”的意思是“原样”或“事物的样子”，而“は”表示主题标记。这种组合显示了一种条件情况。“無風だ”的意思是“没有风”，表示停滞。

• 前途洋々だ さあ Bon voyage

  ➔ な形容词 + だ + 感叹词

  ➔ “前途洋々だ”的意思是“前途光明”。“前途洋々”是一个な形容词，“だ”是系词。“さあ”是一个表达鼓励的感叹词。这种组合是对乐观主义的有力陈述。

• 君は君 誰でもない

  ➔ 主题助词 + 名词 + 主题助词 + 否定形容词

  ➔ “君は君”的意思是“你是你”。“は”是主题助词，重复强调了独特的身份。“誰でもない”的意思是“不是别人”，强化了个人主义。